Природоохранные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие природоохранные организации выступают за принятие законов и стимулирование перехода с автомобильного транспорта на железнодорожный, особенно в Европе. |
Many environmental organizations favor laws and incentives to encourage the switch from road to rail, especially in Europe. |
В Ванкуверском примере природоохранные задачи решались путем тщательной проработки проекта, цель которого заключалась в сокращении выбросов парниковых газов. |
In the Vancouver land fill project, the environmental goals were achieved using a carefully designed project whose goal was to reduce green house gases. |
Природоохранные власти решили поставить вокруг дерева забор, чтобы защитить его от возможных вандалов или охотников за трофеями. |
Nature conservancy authorities considered putting a fence around the tree to protect it from possible vandals or trophy hunters. |
Такие природоохранные мероприятия, как операция гнездышко и режим борьбы с горностаями, были частично успешными в восстановлении популяции рови. |
Conservation efforts such as Operation Nest Egg and the stoat control regime have been partially successful in restoring the rowi population. |
Мэр Констанцы в 2018 году Децебал Фэгэдау объявил, что город Констанца начнет общественные работы и природоохранные мероприятия. |
The mayor of Constanța in 2018, Decebal Făgădau, announced that the City of Constanța would begin public works and conservation efforts. |
Однако природоохранные группы подали в суд на министра торговли Соединенных Штатов, утверждая, что закон не допускает никаких сделок. |
However, conservation groups sued the United States Secretary of Commerce, claiming that the law did not allow any deals. |
Родители, учителя, природоохранные организации, работники парков и зон отдыха. |
Parents, teachers, conservancy groups, park and rec workers. |
Национальные и международные природоохранные проекты и исследовательские публикации, такие как красные списки, как правило, сосредоточены на видах в целом. |
National and international conservation projects and research publications such as redlists usually focus on species as a whole. |
В настоящее время проводятся различные природоохранные мероприятия для защиты биологического разнообразия, присутствующего в Карнатаке. |
Various conservation activities are in progress to protect the biodiversity present in Karnataka. |
Природоохранные нормы различаются также в том, в какой степени они стимулируют разработку новых технологических процессов или продукции. |
Environmental regulations also differ in the extent to which they force the development of new technological processes or products. |
Природоохранные мероприятия проводятся с 2008 года. |
Conservation activities have been taken since 2008. |
Сохранение природы в Индии осложняется тем, что большая часть ответственности за природоохранные мероприятия лежит на государственном уровне, а не на национальном. |
Conservation in India is complicated by the fact that most of the responsibility for conservation action runs at the state level and not at the national level. |
Сегодня природоохранные органы регулируют предельные значения содержания Дбп в питьевой воде. |
Today, environmental agencies regulate the trace limits of DBPs in drinking water. |
Из-за этого, а также из-за того, что заповедник разделен государственной линией, природоохранные мероприятия осложняются. |
Because of this and the fact that the reserve is divided by a state line, conservation efforts are complicated. |
Игнорирование интересов предпринимателей или слишком большое запоздание в их интегрировании в международные природоохранные соглашения может привести к возникновению проблем в области осуществления на более поздних этапах. |
Ignoring business interests or integrating them too late in international environmental agreements may result in implementation problems at later stages. |
Природоохранные бригады, иначе известные как дружины, занимаются природоохранными и рекреационными мероприятиями на свежем воздухе. |
Conservation brigades, otherwise known as druzhiny, engaged in preservationist and recreational outdoor activities. |
С начала 1980-х годов в Индии и Непале были начаты природоохранные программы, направленные на реинтродукцию выведенных в неволе гариалов. |
Conservation programmes initiated in India and Nepal focused on reintroducing captive-bred gharials since the early 1980s. |
В результате природоохранные органы получают полномочия по рекультивации, мониторингу и смягчению последствий загрязнения почв. |
As a result, environmental agencies are placed in charge in remediating, monitoring, and mitigating the soil contamination sites. |
Уотсон намеревался вложить вырученные средства в природоохранные работы на Лонг-Айленде и в финансирование исследований в Тринити-колледже, Дублин. |
Watson intended to contribute the proceeds to conservation work in Long Island and to funding research at Trinity College, Dublin. |
Широкая общественность, здравоохранительные органы и природоохранные НПО, вероятно, будут заинтересованы в том, чтобы эта информация включалась в РВПЗ. |
The general public, health authorities and environmental NGOs will likely be interested in including this information in the PRTR. |
Таким образом, покровные культуры считаются природоохранными культурами, поскольку они защищают пахотные земли от зарастания сорняками. |
Cover crops are, therefore, considered conservation crops because they protect otherwise fallow land from becoming overrun with weeds. |
Закон о чистой воде был одним из первых и наиболее влиятельных современных природоохранных законов Соединенных Штатов. |
The Clean Water Act was one of the United States' first and most influential modern environmental laws. |
Что касается УСП, ДЭСВ разработал руководство по учету природоохранной деятельности, призванное усовершенствовать отчетность путем сочетания финансового и управленческого учетов. |
As regards EMA, DESA has developed an international guidance document to enhance disclosure through management accounting in addition to financial accounting. |
Разработать методы городского планирования на основе уважительного отношения к природе и поддержки беднейших слоев населения, с тем чтобы расширение городов могло происходить в правовых и природоохранных рамках. |
Develop town planning that respects nature and supports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects the natural environment. |
Многие природоохранные меры были приняты американскими индейцами для того, чтобы сохранить и приумножить популяцию бизонов. |
Many conservation measures have been taken by American Indian Nations in order to preserve and grow the bison population as well. |
Позиция Никсона в отношении внутренних дел была оценена как принятие и обеспечение соблюдения природоохранного и нормативного законодательства. |
Nixon's stance on domestic affairs has been credited with the passage and enforcement of environmental and regulatory legislation. |
Это относится также к технологиям, оговоренным в многосторонних природоохранных соглашениях. |
This would also be applicable to technologies which are mandated by multilateral environmental agreements. |
Она также написала два юмористических, бестселлерных мемуара по мотивам книг Даррелла, чтобы собрать деньги на природоохранные мероприятия. |
She also authored two humorous, best-selling memoirs on the lines of Durrell's books in order to raise money for conservation efforts. |
Он посвящен основному событию, который определит деятельность природоохранных организаций в 2010 году. |
It is devoted to the main event which defines the activity of nature protection organizations in 2010. |
Природоохранные ведомства предупреждают, что Российская Республика Чечня, опустошенная войной, сейчас стоит перед экологической катастрофой. |
Environmental agencies warn that the Russian republic of Chechnya, devastated by war, now faces ecological disaster. |
Для организации природоохранных мероприятий была создана трехсторонняя комиссия с участием Мексики, Канады и Соединенных Штатов. |
A trilateral effort involving Mexico, Canada and the United States was established to organize conservation efforts. |
Они также участвуют в дальнейшем развитии многосторонних природоохранных соглашений и во всех основных процессах и международных институтах. |
They also participate in the further development of multilateral environmental agreements and participate in all major processes and international institutions. |
Игнорирование приписываемой ценности, слабое лесопользование и несовершенство природоохранных законов-вот некоторые из факторов, которые приводят к широкомасштабной вырубке лесов. |
Disregard of ascribed value, lax forest management, and deficient environmental laws are some of the factors that lead to large-scale deforestation. |
Большая часть болота находится в государственной собственности и управляется как природный заповедник площадью около 460 га. Особая природоохранная зона занимает 836 га. |
Much of the bog is state-owned and managed as a nature reserve covering some 460 ha. A Special Area of Conservation covers 836 ha. |
Поскольку среда обитания бонобо разделяется с людьми, конечный успех природоохранных усилий по-прежнему зависит от участия местных и местных сообществ. |
As the bonobos' habitat is shared with people, the ultimate success of conservation efforts still rely on local and community involvement. |
Хотя в Австралии и Новой Зеландии действуют квоты на вылов рыбы, это самое дальнее место, которое охватывает природоохранная деятельность. |
While fishing quotas are in place in Australia and New Zealand, this is the furthest that the conservation effort spans. |
Швейцарский национальный парк, например, кажется ближе к истинным природоохранным ценностям, чем большинство североамериканских или британских национальных парков. |
The Swiss National Park, for example seems closer to true conservation values than most North American, or British National Parks. |
Эти захватывающие результаты подчеркивают природоохранную ценность этого важного управленческого действия. |
These exciting results highlight the conservation value of this important management action. |
Удаление отходов — это трудоемкий вид деятельности, и на его долю приходится весьма значительная часть рабочих мест в природоохранном секторе. |
Waste management is a labour intensive industry, accounting for a high proportion of jobs in the environmental sector. |
Наличие табу, запрещающего их преследование, считается чрезвычайно успешной местной природоохранной стратегией. |
The presence of a taboo prohibiting their persecution has been considered an extremely successful local conservation strategy. |
Сафари-парк вносит свой вклад в сохранение и исследования через связи с природоохранными проектами и его связи с университетами в Ливерпуле, Честере и Манчестере. |
The safari park contributes to conservation and research through links with conservation projects and its links with universities in Liverpool, Chester and Manchester. |
Выявлена необходимость в дополнительной подготовке государственных должностных лиц по природоохранным вопросам. |
The need for additional training for State officials on environmental issues has been identified. |
Фосси сделал новые наблюдения, завершил первую точную перепись и установил активную природоохранную практику, такую как патрулирование против браконьерства. |
Fossey made new observations, completed the first accurate census, and established active conservation practices, such as anti-poaching patrols. |
Аналогичным образом благодаря усилиям, предпринимаемым ПРООН в Эфиопии, природоохранной деятельности отведено заметное место в документе о стратегии сокращения масштабов нищеты второго поколения. |
Likewise, support in Ethiopia is making environment actions explicit in the second generation poverty reduction strategy paper. |
Поощрять те приносящие доход виды деятельности, которые направлены на утилизацию твердых отходов и другие меры природоохранного характера. |
Foster activities for generating income through the reuse of solid waste and other actions of an environmental nature. |
Природоохранные организации и ученые используют наблюдения в своих исследованиях. |
Conservation organizations and scientists use observations in their research. |
В Украине существует множество природоохранных агентств. |
There are numerous environmental agencies in Ukraine. |
Работа активистов природоохранных движений зачастую тесно связана с вопросами земельных прав и природных ресурсов. |
The work of environmental activists is often carried out in close connection with issues of land rights and natural resources. |
Концепция критической нагрузки и впредь будет сохранять свое значение для достижения природоохранных целевых показателей в масштабах всей Европы. |
The critical load concept would continue to be useful as Europe-wide environmental targets. |
Они начали экспортировать эту проблему в развивающиеся страны без соблюдения природоохранного законодательства. |
They began to export the problem to developing countries without enforced environmental legislation. |
Поскольку он встречается реже, чем считалось ранее, его природоохранный статус был пересмотрен с наименее опасного до почти угрожаемого в Красном списке МСОП 2007 года. |
As it is rarer than previously believed, its conservation status was reassessed from Least Concern to Near Threatened in the 2007 IUCN Red List. |
Полученные в результате доходы направляются на природоохранную деятельность, но применение этой системы сбора за загрязнение окружающей среды является слабым. |
The resulting revenues are channelled to environmental protection activities, but enforcement of this pollution fee system is lax. |
Была подтверждена необходимость соблюдения положений многосторонних соглашений в природоохранной сфере. |
The need to respect the legal authority of the multilateral environmental agreements is acknowledged. |
Несмотря на грандиозный научно-технический прогресс, успехи в области природоохраны зачастую сводятся на нет в результате более масштабного потребления энергии. |
Although technological advances have been remarkable, environmental gains have often been eroded by the increased consumption of energy. |
Экологически чистое производство дает нечто большее, чем просто техническое решение природоохранных задач. |
Cleaner production is more than just a technical solution. |
В 2013 году был опубликован обновленный план восстановления для анализа прогресса, результатов исследований и осуществления дальнейших природоохранных мероприятий. |
An updated recovery plan was published in 2013 to review progress, research findings, and to implement further conservation actions. |
- другие природоохранные конвенции - other environmental conventions
- долга в обмен на природоохранные - debt-for-nature swaps
- конверсия задолженности в природоохранные вложения - debt for environment swap
- многосторонние природоохранные конвенции - multilateral environmental conventions
- многосторонние природоохранные соглашения - multilateral environmental agreements
- природоохранные учреждения - environmental institution
- природоохранные органы - environmental officials
- неправительственные природоохранные организации - non-governmental conservation organizations
- успешные многосторонние природоохранные соглашения - successful multilateral environmental agreements
- региональные природоохранные конвенции - regional environmental conventions
- природоохранные мероприятия - nature-conservative measures
- специальные природоохранные зоны - special conservation areas
- природоохранные организации - conservation organisations