Индолог - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Некоторые исследователи, например, АСКО Парпола, индолог из Университета Хельсинки в Финляндии, считают, что CT-культура использовала колесо с вагонами. |
Some researchers, e.g., Asko Parpola, an Indologist at the University of Helsinki in Finland, believe that the CT-culture used the wheel with wagons. |
Рональд Инден, индолог, согласен с тем, что общепринятого определения не существует. |
Ronald Inden, the Indologist, agrees that there has been no universally accepted definition. |
Историк и индолог Артур Ллевеллин Башам сравнивал Вивекананду с другими выдающимися религиозными деятелями Индии, такими как Кабир, Ади Шанкара, Чайтанья. |
Historian and Indologist Arthur Llewellyn Basham compared Vivekananda with other eminent religious figures of India such as Kabir, Adi Shankara, Chaitanya. |
Слава Аль-Бируни как индолога основывается в основном на двух текстах. |
Al-Biruni's fame as an Indologist rests primarily on two texts. |
Многие индологи в Оксфорде помогали ему сортировать, каталогизировать и изучать их. |
Many Indologists at Oxford helped him sort, catalog and study them. |
По словам индолога Констанс Джонс, которая специализируется на религиозной социологии, в эту ночь заканчивается лунный месяц Ашвин и начинается месяц Картика. |
According to Indologist Constance Jones, who specialises in religious sociology, this night ends the lunar month of Ashwin and starts the month of Kartika. |
Современные индологи обсуждали сходство между фундаментальными концепциями Упанишад и основными западными философами. |
Modern era Indologists have discussed the similarities between the fundamental concepts in the Upanishads and major western philosophers. |
This has led certain Indologists like Prof. |
|
Термин получил распространение в XIX веке, но до сих пор оспаривается Индологами. |
The term gained currency during the 19th century, but remains disputed by Indologists. |
Другие индологи включают в определение теории кармы то, что объясняет нынешние обстоятельства индивида со ссылкой на его действия в прошлом. |
Other Indologists include in the definition of karma theory that which explains the present circumstances of an individual with reference to his or her actions in past. |
Таким образом, хорнле продолжал вносить свой вклад в Индологию и опубликовал много статей из Оксфорда в течение этих лет. |
Hoernle, thus, continued to make his contributions to Indology and published many articles from Oxford during these years. |
Я знаю, что его влияние на Индологию было обширным, но сегодня оно широко отвергается и рассматривается как пропаганда. |
I know his influence on Indology has been extensive but today is widely rejected and seen as propaganda. |
В начале Второй мировой войны Кэмпбелл посетил лекцию индолога Генриха Циммера; они стали хорошими друзьями. |
Early in World War II, Campbell attended a lecture by the Indologist Heinrich Zimmer; the two men became good friends. |
В Германии он познакомился с Паулем Дейссеном, другим Индологом. |
In Germany he met Paul Deussen, another Indologist. |
В этом он согласен с Индологом Артуром Башамом, который отмечал, что португальские колонисты Индии использовали каста для описания . |
In this he agrees with the Indologist Arthur Basham, who noted that the Portuguese colonists of India used casta to describe . |
По мнению индолога Тильмана Веттера, описание буддийского пути изначально могло быть столь же простым, как и термин срединный путь. |
According to Indologist Tilmann Vetter, the description of the Buddhist path may initially have been as simple as the term the middle way. |
Таким образом, ее работа представляет собой ресурс для индологов. |
Her work therefore provides a resource for Indologists. |
