Исказили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с ошибками, изменить, неправильный, ложный, неверный, фальшивый, ошибочный, изуродовать, порочный
Она ничего не видела. Усилия исказили её лицо, пот лился градом, заливая глаза. |
She could not see. The perspiration pouring down her face was blinding her. |
Мусульмане, которых показывают в новостях, те, кто исказили и захватили мою веру... Они понимают ислам не лучше Вас. |
The Muslims they show on the news, the ones who have distorted and hijacked my faith... they don't understand Islam any more than you do. |
Они исказили послание, заявили, что эмбрионы - фальшивка, что мы все затеяли лишь затем, чтобы сорвать голосование об отставке. |
They distorted the message, claimed the embryos were fake, that we're making the whole thing up to thwart a potential recall vote. |
Вы полностью исказили этот отрывок, чтобы он соответствовал вашим планам. |
You have completely warped that passage to suit your agenda. |
Вы полностью исказили этот отрывок, чтобы он соответствовал вашим планам. |
You have completely warped that passage to suit your agenda. |
Ну, как вы видите, мы исказили его восприятие реальности он все еще не желает сотрудничать, несмотря на наркотики. |
Well, as you can see even though we've distorted his sense of reality he still remains uncooperative, despite the drugs. |
На самом деле они тут всего несколько месяцев и исказили и подтасовали нашу историю. |
In fact, they have only been here a few months and have falsified and manipulated our history. |
Мне кажется, полковник, что вы сознательно исказили значение собственности Мр. Уилсона. |
It seems to me, Colonel, that you have deliberately misrepresented the value of Mr. Wilson's property. |
Чтобы защитить личность свидетеля, мы исказили её голос... или его. |
In order to protect this witness' identity, we have distorted her voice or his. |
Трудно назвать это эгоизмом или эгоцентризмом -слова исказили, и они стали выражать Питера Китинга. |
It's difficult to call it selfishness or egotism, the words have been perverted, they've come to mean Peter Keating. |
Два редактора, Rejedef и Lguipontes, недавно внесли изменения, которые очень сильно исказили статью. |
Two editors, Rejedef and Lguipontes, recently made changes which very much skewed the article. |
Силовые щиты Спирали, должно быть, исказили координаты. |
Helix force fields must have distorted the coordinates. |
It was grey with anger, distorted, horrible. |
|
Он пошатнулся, провел рукой по глазам, взглянул еще раз и пробормотал проклятие. Черты его лица мучительно исказились. |
He staggered, passed his hand across his eyes, looked again, muttered a curse, and all his features were violently contorted. |
Дети трепыхнулись, заплакали в голос; личики их исказились от ужаса. |
The children started, screamed; their faces were distorted with terror. |
Полотно вспучилось посередине, смутные очертания Девы Марии, младенца Иисуса и Иоанна Крестителя исказились. |
The canvas started to bulge in the middle, the fragile outlines of the Virgin Mary, Baby Jesus, and John the Baptist beginning to distort. |
