Испаноговорящие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испаноязычный
Сказал, что им нужны испаноговорящие люди, чтобы снять видео для особо секретной программы обучения. |
Said they needed native spanish speakers to perform In a top secret training video. |
Западная и восточная части города преимущественно испаноязычные; в Гарланде также проживает большое количество испаноговорящих жителей. |
The west and east sides of the city are predominantly Hispanic or Latino; Garland also has a large Spanish speaking population. |
Для белых женщин этот показатель составил 7,7%, испаноговорящих женщин-12,3%, а чернокожих-13,8%. |
For white women, it was 7.7%, Hispanic women 12.3%, and black women, 13.8 percent. |
Этот белый рейс был больше для школ с относительно большей долей испаноговорящих, владеющих ограниченным английским языком. |
This white flight was greater for schools with relatively larger proportions of Spanish-speaking Limited English Proficient. |
Не мог выяснить, та испаноговорящая леди всё-таки работала там или нет. |
Couldn't figure out if that Hispanic lady worked there or not. |
Мне, испаноговорящей латиноамериканке, предложили работу дулы в государственной больнице Северной Каролины, где я увидела, как раса и социальный класс влияют на жизнь женщин, которых я поддерживала. |
And because I'm Latina and a Spanish speaker, in my first volunteer doula gig at a public hospital in North Carolina, I saw clearly how race and class impacted the experiences of the women that I supported. |
Большинство изданий во всех испаноговорящих странах теперь придерживаются новой нормы, хотя альтернативный вариант все еще иногда используется. |
The majority of publications in all Spanish-speaking countries now adhere to the new norm, even though the alternative variant is still occasionally used. |
Она почти незаметна, мэм, так же как, и явка наших испаноговорящих избирателей. |
It's hardly noticeable, ma'am, like our Hispanic voter turnout. |
Песня ассимилируется с жанром, распространенным среди испаноговорящих, реггетон. |
The song assimilates to a genre common among Spanish speakers, reggaeton. |
В Испании, расположенной близко к бедным арабским государствам, лишь 13% иммигрантов являются мусульманами: большинство происходят из испаноговорящих стран по ту сторону Атлантики. |
In Spain, which lies across a narrow state from poor Arab countries, only 13% of immigrants are Muslim: Most have come from Spanish-speaking countries across the Atlantic. |
Жертвой стал чёрный мужчина из банды Бладз, которая ведёт войну за наркоточки с испаноговорящими бандами. |
The victim was a male black from a Blood set that has basically been at war with this Hispanic gang over control of narcotic sales. |
6 из 10 были черными или испаноговорящими. |
Six out of 1 0 were black or Hispanic. |
] колониальной эпохи для обозначения тех испаноговорящих, которые не были колониальными элитами полуостровов, Криолло или коренных народов. |
] of the colonial era to refer to those Spanish-speakers who were not colonial elites of Peninsulares, Criollos, or indigenous peoples. |
Она возродила интерес к жанру Болеро и стала первой записью испаноговорящего исполнителя, получившей Золотой сертификат в Бразилии, Тайване и Соединенных Штатах. |
It revived interest in the bolero genre, and was the first recording by a Spanish-speaking artist to be certified Gold in Brazil, Taiwan and the United States. |
Они могут быть введены непосредственно на клавиатурах, предназначенных для испаноговорящих стран, или с помощью альтернативных методов на других клавиатурах. |
They can be entered directly on keyboards designed for Spanish-speaking countries, or via alternative methods on other keyboards. |
Как для греков, так и для испаноговорящих людей 13-е число месяца считается несчастливым, если оно выпадает на вторник, а не на пятницу. |
For both Greeks and Spanish-speakers, the 13th of the month is considered unlucky if it falls on Tuesday, instead of Friday. |
Ria Money Transfer имеет прочное присутствие среди испаноговорящих в Северной Америке и Испании. |
Ria Money Transfer has had an established presence among Spanish speakers in North America and Spain. |
Похороны на ТВ, где ты читаешь панегирик о жизни твоего друга и героя для испаноговорящего сообщества. |
A nationally televised funeral with you delivering the eulogy of a lifetime to your friend and hero to the hispanic community. |
Такое же снижение сообщений о преступлениях со стороны испаноговорящих отмечается в Эль-Пасо, Остине, Сан-Антонио и Денвере. |
Similar drops in reported crimes from Hispanics have been observed in El Paso, Austin, San Antonio, and Denver. |
Yeah, he's trying to court the Hispanic vote. |
|
Ага, если бы я хотела, чтобы правительство было в моей матке, я бы ее наполнила нефтью и испаноговорящими избирателями! |
Yeah, well, if I wanted the Government in my uterus, I'd fill it with oil and hispanic voters. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Китай, сладкий апельсиновый вкус, упоминается как Наранья в большинстве других испаноговорящих языков; однако в Пуэрто-Рико Наранья относится только к горькому апельсину. |
China, a sweet orange flavor, is referred to as naranja in most other Spanish-speaking locales; however, in Puerto Rico, naranja refers only to the bitter orange. |
