Испаряются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испаряться
Эти конденсаторы стареют с зависящей от температуры скоростью, поскольку их электролиты на водной основе медленно испаряются. |
These capacitors age at a temperature-dependent rate, as their water based electrolytes slowly evaporate. |
Лос - это соединения на основе углерода, которые легко испаряются в воздухе, обеспечивая аромат, в том числе аромат цветов, эфирных масел или созревающих фруктов. |
VOCs are carbon-based compounds that readily vaporize into the air, providing aroma, including the scents of flowers, essential oils, or ripening fruit. |
Это кажется довольно большим упущением для нескольких лекарств, которые испаряются в качестве метода введения. |
This seems like a fairly big oversight for several drugs that are vaporized as a method of administration. |
Если черные дыры испаряются под действием излучения Хокинга, то черная дыра солнечной массы испарится за 1064 года. |
If black holes evaporate under Hawking radiation, a solar mass black hole will evaporate over 1064 years. |
Другие виды топлива - это просто жидкости, которые легко испаряются. |
Other propellants are simply liquids that can readily be vaporized. |
По мере того как молекулы высокой энергии испаряются из кожи, высвобождая энергию, поглощенную организмом, температура кожи и поверхностных сосудов снижается. |
As high energy molecules evaporate from the skin, releasing energy absorbed from the body, the skin and superficial vessels decrease in temperature. |
Оба являются летучими веществами, поэтому остатки двигателя просто испаряются. |
Both are volatiles, so engine residues simply evaporate. |
Но вот на экране появляется новая картинка, и мысли о дикторше испаряются. |
Then a new image comes on the TV, and all thoughts of the newscaster vanish. |
Масла испаряются, разбавляются в несущем масле и используются в массаже, рассеиваются в воздухе с помощью распылителя, нагреваются над пламенем свечи или сжигаются как благовония. |
Oils are volatilized, diluted in a carrier oil and used in massage, diffused in the air by a nebulizer, heated over a candle flame, or burned as incense. |
Эти тропические воды настолько тёплые, что испаряются в огромных количествах. |
These tropical seas are so warm, they evaporate on an enormous scale. |
Капли воды, которые создают туман, настолько малы, что они мгновенно вспыхивают и испаряются. |
The water droplets that create the mist are so small that they instantly flash-evaporate. |
После того, как растворители испаряются, светодиоды часто тестируются и помещаются на ленты для размещения оборудования SMT для использования в производстве светодиодных ламп. |
After allowing the solvents to evaporate, the LEDs are often tested, and placed on tapes for SMT placement equipment for use in LED light bulb production. |
За пределами баллона капельки топлива быстро испаряются, оставляя полезную нагрузку взвешенной в виде очень мелких частиц или капель. |
Outside the can, the droplets of propellant evaporate rapidly, leaving the payload suspended as very fine particles or droplets. |
Однако в большинстве лет паводковые воды поглощаются землей или испаряются. |
In most years the flood waters are absorbed into the earth or evaporate, however. |
Кристаллы испаряются только при контакте с открытым воздухом. |
The crystals only evaporate in contact with the air. |
Проникновение паров происходит, когда загрязняющие вещества, находящиеся под землей, испаряются, позволяя им проникать в общественные здания и дома. |
Vapor Intrusion occurs when contaminants which are subsurface are vaporized, allowing them to enter into public buildings and homes. |
Эти растворители испаряются при комнатной температуре. |
These solvents vaporize at room temperature. |
Некоторые органические соединения, особенно симметричные, возвышаются, то есть испаряются без плавления. |
Some organic compounds, especially symmetrical ones, sublime, that is they evaporate without melting. |
В отличие от хлора или брома, металлы и минералы не испаряются и не разлагаются. |
Unlike chlorine or bromine, metals and minerals do not evaporate, and do not degrade. |
Однако при высоких температурах атомы испаряются с поверхности в ионной форме; этот эффект спонтанной поверхностной ионизации использовался в качестве источника ионов цезия. |
At high temperatures, however, the atoms are evaporated from the surface in ionic form; this spontaneous surface ionization effect has been used as a cesium ion source. |
Жидкие вещества, которые быстро испаряются, считаются летучими или имеют высокое давление пара. |
Liquid agents that evaporate quickly are said to be volatile or have a high vapor pressure. |
Солнечный жар и сила испаряют воду. Это сильно повлияло на форму тел и привычки всех, кто живет здесь. |
The sun's heat and power to evaporate water has had a profound effect on the bodies and habits of everything that lives here. |
Продукты реакции в основном испаряются в верхние пары и рекомбинируют, когда они конденсируются, чтобы снова образовать мочевину, которая загрязняет технологический конденсат. |
The reaction products mostly volatilize into the overhead vapours, and recombine when these condense to form urea again, which contaminates the process condensate. |
Нелетучие жидкие агенты, такие как блистерные агенты и маслянистый нервно-паралитический агент VX, не легко испаряются в газ и поэтому представляют собой в первую очередь опасность контакта. |
Non-volatile liquid agents, such as blister agents and the oily VX nerve agent, do not easily evaporate into a gas, and therefore present primarily a contact hazard. |
СПГ распыляется в резервуары через распылительные головки, которые испаряются и начинают охлаждать резервуар. |
LNG is sprayed into the tanks via spray heads, which vaporises and starts to cool the tank. |
Там распадается металл М, там кипят и испаряются золото и ртуть... |
Metal M is disintegrating there and gold and mercury are boiling and evaporating. |
Иногда два элементы замораживаются, иногда два элемента плавятся, иногда два элемента воспламеняются, а иногда два элемента думают, что совершили огромную ошибку и они испаряются. |
Sometimes the two elements freeze, sometimes the two elements melt, sometimes the two elements combust, and sometimes the two elements think they made a huge mistake and they evaporate. |
Со временем пластификаторы, используемые для придания виниловым лентам эластичности, испаряются, оставляя материал хрупким и склонным к разрушению. |
Over time the plasticizer chemicals used to make vinyl sashes flexible evaporate leaving the material brittle and prone to breaking. |
Они нагревают и испаряют СПГ, протекающий в змеевиках из нержавеющей стали от минус 162 °C до 6 °C. |
These heat and vapourise LNG flowing in stainless steel coils from minus 162 °C to 6 °C. |
При высокой температуре химикаты испаряются и, в конце концов, достают до отпечатков на всех возможных поверхностях. |
The chemicals vaporise in the high temperatures and ultimately, develop prints on any and all surfaces in the space. |
They're vaporized immediately by a holy beam of vapory fire vapor. |
|
Скажем, на выброс отходов в воду, они ведь после этого не испаряются; чем дальше от берега, тем менее четкие законы и менее строгий надзор. |
For example, garbage discharge, something you would think just simply goes away, but the laws regulating ship discharge of garbage actually get weaker the further you are from shore. |
Сертифицированные крематории просто испаряют тело. |
Uh, certified crematoriums only vaporize the body. |
With every step forward... memory falls to the wayside. |
- быстро испаряются - evaporate quickly
- испаряются в - evaporate into
