Историку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Записи, которые делала в своих книгах Фиа, дали бы историку исчерпывающую картину жизни овцеводческой фермы, потому что они состояли не из одних цифр и счетов. |
Fee's records would have served a historian with a perfect description of life on a sheep station, for they didn't simply consist of figures and ledgers. |
Согласно историку фильма Тони Томас, премия представляет собой подтверждение ее долгой борьбы с Уорнер Бразерс |
According to film historian Tony Thomas, the award represented a vindication of her long struggle with Warner Bros. |
They're gonna move Max to a different history class. |
|
Say hello to your Zara historian friend in your head. |
|
Стюарт, когда писал официальному историку После войны, сказал о битве;. |
Stewart, when writing to the official historian after the war, said of the battle;. |
Калоян, который был еще подростком в 1188 году, должен был родиться примерно в 1170 году, согласно историку Александру Маджару. |
Kaloyan, who was still a teenager in 1188, must have been born around 1170, according to historian Alexandru Madgearu. |
Согласно древнему историку Кассию Диону, люди этого региона происходили из разных племен. |
According to ancient historian Cassius Dio, the people of the region came from many different tribes. |
Согласно римскому историку Аммиану Марцеллину, Аланы были группой сарматских племен. |
The Alans were a group of Sarmatian tribes, according to the Roman historian Ammianus Marcellinus. |
С одной стороны, это настолько неисторический проект, насколько легко историку вообразить себе нечто подобное. |
On the one hand, this is as unhistorical a project as can well be imagined for a historian. |
Со стороны отца родословная Спиди восходит к картографу и историку 17-го века Джону СПИДу. |
On his father's side, Speed's ancestry can be traced back to 17th century cartographer and historian John Speed. |
Согласно греческому историку Евсевию, распространенным мифом было то, что божество Мелькарт построило город в знак милости к русалке Тирос и назвало его в ее честь. |
According to the Greek historian Eusebius, the common myth was that the deity Melqart built the city as a favour to the mermaid Tyros and named it after her. |
Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей. |
According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies. |
Более жесткий предлагает начинающему историку быть осторожным в обоих случаях. |
Tougher invites the aspiring historian to be cautious on either one. |
Согласно историку Альберту Кастелю в его отчете о президентстве Джонсона, Линкольн был впечатлен администрацией Джонсона в Теннесси. |
According to historian Albert Castel in his account of Johnson's presidency, Lincoln was impressed by Johnson's administration of Tennessee. |
Отто Франк отдал дневник историку Анни Ромейн-Вершур, которая безуспешно пыталась опубликовать его. |
Otto Frank gave the diary to the historian Annie Romein-Verschoor, who tried unsuccessfully to have it published. |
Возникшая в результате этого вражда между Бернадоттом и Керстеном стала достоянием общественности благодаря британскому историку Хью Тревор-Роуперу. |
The resulting feud between Bernadotte and Kersten came to public attention through British historian Hugh Trevor-Roper. |
Согласно британскому историку Саймону Шаме, Батавская Республика вызывала у историков противоречивые взгляды. |
The system could never effectively block out all outside influence, nor could it adapt to the ones that came through. |
Согласно советскому историку Дж. Арчи Гетти, более половины из 100 миллионов смертей, которые приписываются коммунизму, были вызваны голодом. |
According to Soviet historian J. Arch Getty, over half of the 100 million deaths which are attributed to communism were due to famines. |
Согласно американскому военному историку, японские военные офицеры были частью общества Черного Дракона. |
According to an American military historian, Japanese military officers were part of the Black Dragon Society. |
Согласно историку Кассию Диону, Ливилла была отдана своей матери Антонии Малой, которая заставила Ливиллу умереть от голода. |
According to the historian Cassius Dio, Livilla was given over to her mother, Antonia Minor, who had Livilla starved to death. |
Согласно раннему Исламскому историку Мухаммаду ибн Джариру Аль-Табари, Абу Дхар утверждал, что был четвертым или пятым обращенным в ислам. |
According to the early Islamic historian Muhammad ibn Jarir al-Tabari, Abu Dhar claimed to have been the fourth or fifth convert to Islam. |
Согласно историку Софронию Класену, Антоний проповедовал величие христианства. |
According to historian Sophronius Clasen, Anthony preached the grandeur of Christianity. |
Согласно римскому историку Саллюсту, полубог Геракл умер в Испании, и его полиглотская Восточная армия была оставлена, чтобы заселить землю, а некоторые мигрировали в Африку. |
According to the Roman historian Sallust, the demigod Hercules died in Spain and his polyglot eastern army was left to settle the land, with some migrating to Africa. |
Согласно римскому историку Кассию Диону, жители этого региона происходили из разных племен и не имели общего языка или общего правительства. |
According to the Roman historian Cassius Dio, the people of the region came from many different tribes and did not share a common language or a common government. |
Он заявил, что был полностью объективен в своих трудах, оставаясь беспристрастным, как и подобает настоящему историку. |
He stated that he was fully objective in his writings, remaining unbiased like a proper historian should. |
Согласно историку Джону Телину, большинство преподавателей были низкооплачиваемыми наставниками. |
According to historian John Thelin, most instructors were lowly paid 'tutors'. |
Согласно историку Лоуренсу Шиффману, на протяжении всего Персидского периода Иудеи и Самаряне периодически воевали друг с другом. |
According to historian Lawrence Schiffman, throughout the Persian Period, Judeans and Samaritans fought periodically with one another. |
Аптекарь из Глазго Джон Спреул рассказал об этом веществе историку Роберту Уодроу, но сказал, что больше никому не рассказывал. |
Glaswegian apothecary John Spreul told the historian Robert Wodrow about the substance but said he had never told anyone else. |
Согласно историку Ливию, римляне боялись военного гения Ганнибала, и во время похода Ганнибала против Рима в 211 году до н. э. |
According to the historian Livy, the Romans feared Hannibal's military genius, and during Hannibal's march against Rome in 211 BC. |
Это кропотливо исследованная книга, в позитивном смысле, с широким спектром ресурсов, с которыми консультируются, как и подобает серьезному историку. |
This is a painstakingly researched book, in a positive sense, with a wide range of resources consulted, as befits a serious historian. |
Этот милый дом принадлежит прославленному историку искусства, бывшему морпеху с кучей наград, он же виновен в краже из Гарднера, профессор Рэндалл Тёрнер. |
This pleasant home belongs to a renowned art historian, decorated former Marine, and perpetrator of the Gardner heist, professor Randall Turner. |
Черчвард ссылается на эпос Рамаяны, религиозный текст индуизма, приписываемый мудрецу и историку Валмики. |
Churchward makes references to the Ramayana epic, a religious text of Hindu attributed to sage and historian Valmiki. |
Гулле подписал только Макнамару, сообщив историку Питеру Наю, что Макнамара стоит любых двух других всадников. |
Goullet signed just McNamara, telling the historian Peter Nye that McNamara was worth any two other riders. |
Действительно, Кусаила, согласно историку Ноэ Виллаверде, вероятно, был королем Альтавы. |
Indeed, Kusaila, according to historian Noe Villaverde, was probably a king of Altava. |
Согласно историку Джону Гиллингему, к 1200 году рабства на Британских островах уже не существовало. |
According to historian John Gillingham, by the year 1200, slavery in the British Isles was non-existent. |
Великий упрек был бы историку предлагаемых событий, если бы он упустил сказать, что удовольствие одолело гостя после таких слов, произнесенных Маниловым. |
I should be greatly to blame if I were to omit that, as soon as Manilov had pronounced these words, the face of his guest became replete with satisfaction. |
Согласно британскому историку Саймону Шаме, Батавская Республика вызывала у историков противоречивые взгляды. |
According to the British historian Simon Schama the Batavian Republic has been controversially treated by historians. |
Согласно историку барону Эрнуфу, Гюнтер приходился Вальдраде дядей, а Тиетго, архиепископ Трирский, - ее братом. |
According to historian Baron Ernouf, Gunther was Waldrada's uncle and Thietgaud, Archbishop of Trier was her brother. |
Согласно еврейскому историку первого века Иосифу Флавию, Самуилу было около 11 лет. |
According to the first-century Jewish historian Josephus, Samuel was about 11 years old. |
