Исхудалой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Исхудалой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
исхудалой -


Милая девушка встретила меня с самой нежной лаской, но на ее глаза навернулись слезы, когда она увидела мое исхудалое лицо и лихорадочный румянец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sweet girl welcomed me with warm affection, yet tears were in her eyes as she beheld my emaciated frame and feverish cheeks.

Я посмотрел на нее и узнал в бледном, исхудалом, помертвелом лице - лицо любимой мной женщины!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I looked at her, and saw in the white, wan, death-like face the face of the woman I loved!

Ничто не шевелилось, кроме исхудалой, белой руки на струнах, ни малейшего звука, кроме музыки, не раздавалось в комнате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing moved but the wan, white hands over the harp-strings; no sound but the sound of the music stirred in the room.

Такое возбуждение ею владело, что я чувствовал, как напряглись мышцы на исхудалой руке, обвивавшей мою шею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could feel the muscles of the thin arm round my neck swell with the vehemence that possessed her.

Вера Корнильевна опять посмотрела на этого дикого больного с уже отходящим безразличием остро-исхудалого лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again Vera Kornilyevna glanced at this wild-looking patient. His sharp, emaciated face already registered the indifference of death.

Щеки мои побледнели, а тело исхудало от затворнической жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My cheek had grown pale with study, and my person had become emaciated with confinement.

Исхудалое тело, на которое она смотрела еще два дня, совсем не было похоже на ее девочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The emaciated figure which she saw for a day or two after the end did not seem like Vesta.

Мэгги страшно осунулась, на исхудалом лице остались, кажется, одни глаза; глаза эти, кроткие, затуманенные, тихо светились, в них не было ненависти, но не было и любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her face had shrunk, and seemed all eyes; they were soft and filled with a misty light, no hate but no love either.

Тело его исхудало, щеки обтянулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The flesh waned from his thighs and cheeks.

Уэстон внимательно смотрел на мистера Лейна. Его длинное тощее тело и страстное исхудалое лицо озадачивали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weston was studying the tall gaunt figure in some perplexity. He found it difficult to make this man out.



0You have only looked at
% of the information