Каблуков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подбор, уступ, шпилька, каблучок, набойка, подпятка, каблучища
Играть нужно в подходящей обуви (никаких высоких каблуков, сланцев и т. д.) или вообще босиком, если это допустимо. |
Make sure you have appropriate footwear for gaming (no high heels, flip flops, etc.) or are barefoot, if appropriate. |
То есть, когда я хочу выйти в свет, я просто хочу натянуть это с парой каблуков и блеснуть. |
I mean, when I wanna go out, I just wanna put that on with a pair of heels and call it a day. |
Для сохранения осанки рекомендуется использовать плоские подошвы без каблуков. |
For the sake of posture, flat soles with no heels are advised. |
Как я говорила, у меня есть только пара классических туфель без каблуков. |
As I’ve said I have only a pair of classic shoes without heels. |
No 6-inch heels, no cleavage revealed. |
|
Когда он проходил мимо фонаря, из-под его каблуков вырастала тень и проносилась по стене длинной чёрной стрелой - так проносится по лобовому стеклу автомобиля стеклоочиститель. |
His shadow rose from under his heels, when he passed a light, and brushed a wall in a long black arc, like the sweep of a windshield wiper. |
With all the fame of red high heels, With grand, magestic old wigs. |
|
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun. |
|
Я не знала, какие туфли надеть - с каблуками, без каблуков... |
I didn't know what shoes to wear- with a heel, without a heel... |
Букет роз и пара каблуков погружаются в воду отдельными кадрами. |
A bouquet of roses and a pair of heels are plunged into water in separate shots. |
Женские туфли раннего Викторианского периода были узкими и без каблуков, из черного или белого атласа. |
The women's shoes of the early Victorian period were narrow and heelless, in black or white satin. |
Работа выполняется бритвенными лезвиями, иголками и чернилами, приготовленными из мочи и жженых каблуков. |
The work is done with a combination of razor blades, needles and inks made from urine and burned shoe heels. |
Ваше, и мое тоже... хотя я была достаточно высокой, чтобы обойтись без каблуков. |
Thine, and mine also though I was tall and needed no heels to boost my height. |
Он попросил свою новую невесту делать домашнюю работу голой, за исключением пары высоких каблуков, пока он фотографирует. |
He asked his new bride to do housework naked except for a pair of high heels while he took pictures. |
Наконец я обрёл хоть пару мгновений тишины без стука её каблуков. |
It's the least I can do to string together a few moments of silence without her underfoot. |
Бесправный раб, падай ниц перед троном победных каблуков твоего повелителя, чтобы они гордо и ослепительно высились над тобой. |
Bow, bondslave, before the throne of your despot's glorious heels so glistening in their proud erectness. |
Слуга в мягких туфлях - стук каблуков раздражал Шарля - неслышно входил, уходил, подавал кушанья. |
The man servant who waited upon them went to and fro without the sound of his footsteps being heard, for as the creak of a boot-sole irritated Charles, he wore list slippers. |
Но не хлопали двери, и не слышалось мягкой поступи резиновых каблуков по коврам. |
But no doors slammed, no carpets took the soft tread of rubber heels. |
Пайпер считается одним из величайших Говорунов и каблуков в истории рестлинга. |
Piper is considered one of the greatest talkers and heels in wrestling history. |
На ногах у него были новые коричневые башмаки армейского образца, подбитые гвоздями и с железными пластинками, вроде маленьких подковок, чтобы не сбивать каблуков. |
He wore a pair of new tan shoes of the kind called army last, hob-nailed and with half-circles like horseshoes to protect the edges of the heels from wear. |
Его окружают со всех сторон, начинается танец -глухие шлепки подошв по жесткой земле, - не жалей каблуков, пристукивай! |
The square closes up and the dancing starts, feet on the bare ground, beating dull, strike with your heels. |
Well, you're right about the heels and the stature. |
|
Ты ещё не видел её без каблуков |
You oughta see her without heels. |
Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок. |
I can't wait to start discussing heel heights and hem lengths. |
You Probably Don't Own A Pair Of Heels Lower Than 3 Inches. |
|
И есть столько много примеров... форма для льда в виде высоких каблуков. |
And there are so many examples of stuff - ice cube trays shaped like high heels. |
С ее ногой, небрежно балансирующей в воздухе, группа стоит на нижней части ее каблуков платформы. |
With her foot casually poised in the air, the band stands on the bottom of her platform heels. |
Дама казалась весьма привлекательной. Лет тридцати пяти, в серых плиссированных фланелевых брюках, консервативного вида туфлях без каблуков и блузке цвета слоновой кости от Лоры Эшли. |
The woman was attractive, in her mid-thirties, wearing gray, pleated flannel pants, conservative flats, and an ivory Laura Ashley blouse. |
The heels are my length, but I wouldn't be caught dead in those horr... (slurring words) |
- туфли без каблуков - shoes without heels
- без каблуков - without heels
- 200 каблуков - 200 heels
- копаться в своих каблуков - dig in their heels
