Казенник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гузка
Оборудование для съема III был практически уничтожен и годится только казенник пушки. |
Gerät Nr. III had been virtually destroyed and only the gun breech was salvageable. |
У него был Велин казенник, который открывался вниз и приводился в действие гидравлическим приводом. |
It had a Welin breech block that opened downwards and was hydraulically operated. |
Grip, slide, breech, barrel, trigger. |
|
Оригинальный казенник старой 38-см пушки не требовал модификации или усиления. |
The original breech of the old 38 cm gun did not require modification or reinforcement. |
Пост-прототипные пушки М-Герат имели платформу экипажа перед взрывным щитом, съемный казенник и цельные колеса. |
Post-prototype M-Gerät guns had a crew platform in front of the blast shield, a detachable breech, and solid wheels. |
Снаряд заряжался через казенник, а за ним следовал метательный заряд в матерчатом мешке. |
The shell was loaded via the breech, followed by the propellant charge in a cloth bag. |
После того как зарядка ракетного топлива была завершена, ракета была загружена хвостом вперед в казенник запуска, а в сопло была вставлена клапанная пробка. |
After propellant charging was completed, the rocket was loaded tail-first into the launch breech, and a valved plug inserted into the nozzle. |
Казенник нависал над всем полигоном, убедительно свидетельствуя о научном могуществе и безмерном мастерстве, подвластных проклятым чудовищам. |
It loomed over everything, a stark reminder of the terrible skills and sciences these accursed monster-creatures commanded. |
С QF наводчик должен был выждать некоторое время, а затем открыть казенник, извлечь неисправный патрон и перезарядить его. |
With QF the gunner had to wait a time and then open the breech, remove the faulty cartridge and reload. |
Почти все современные огнестрельные орудия заряжают патроны непосредственно в казенник. |
Nearly all contemporary firearms load cartridges directly into their breech. |
Пуля, защищающая стрелковое оружие, заряжается до более высокого, чем обычно, рабочего давления, что создает нагрузку как на ствол, так и на казенник во время стрельбы. |
A small arms proof round is loaded to a higher than normal service pressure, stressing both the gun barrel and breech during firing. |
По сравнению с этим пушка Гатлинга обеспечивала быструю и непрерывную скорострельность без необходимости перезаряжать ее вручную, открывая казенник. |
In comparison, the Gatling gun offered a rapid and continuous rate of fire without having to be manually reloaded by opening the breech. |
В британском обиходе боеприпасы означали ствол и казенник без крепления орудия. |
In British use, ordnance meant the barrel and breech, without mounting, of a gun. |
Когда казенник был закрыт, один из нескольких методов был использован для запуска трубки, которая затем послала мощную вспышку в казенник. |
When the breech was closed, one of several methods was then used to trigger the tube, which then sent a powerful flash into the breech. |
На попугае на казенник была наложена большая укрепляющая лента из более прочного кованого железа. |
On the Parrott, a large reinforcing band made of tougher wrought iron was overlaid on the breech. |
Казенник был горизонтально-скользящего типа, с непрерывным тяговым ударно-спусковым механизмом. |
The breech was of horizontal sliding-block type, with continuous-pull firing mechanism. |
Тем не менее, эта конструкция была отклонена из-за проблем, которые преследовали казенники в течение десятилетий. |
Nonetheless, the design was rejected because of problems which plagued breech-loaders for decades. |
Все четверо использовали газ высокого давления в казеннике, когда стреляли из патрона, чтобы управлять своими полуавтоматическими действиями. |
All four used the high-pressure gas within the breech as a cartridge was fired to operate their semi-automatic actions. |
Прежде чем сдаться, французское командование приказало бросить в реку казенники 155-мм пушек, чтобы помешать японцам использовать их. |
Before surrendering, the French commanders had ordered the breechblocks of the 155mm cannons thrown into a river to prevent the Japanese from using them. |
Термин BL впервые был использован для обозначения казенников Армстронга, введенных в 1859 году. |
The term BL was first used to refer to the Armstrong breechloaders, introduced in 1859. |
В этот момент, когда давление газа в казеннике упало, пружина размоталась, повернув винтик, который, в свою очередь, накрутил рабочий стержень вперед для следующего выстрела. |
At that moment, as the gas pressure in the breech fell, the spring unwound, turning the cog, which, in turn, wound the operating rod forward for the next round. |
Были также новые модели винтовок 1859, 1863 и 1865 годов Sharps и карабинов, однозарядных казенников. |
There were also the New Model 1859, 1863, and 1865 Sharps rifles and carbines, single-shot breechloaders. |
Большинство средневековых пушек были казенниками, хотя до сих пор не было предпринято никаких попыток стандартизировать Калибры. |
The majority of medieval cannon were breechloaders, although there was still no effort to standardise calibres. |
- казенник орудия - breech
- муфта казённика - reinforce band
- ствол с казёнником - breech and barrel assy
