Каури - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каучук, моллюск, ципрея, улитка, раковина, растение
Прособранки - это почти все морские улитки, среди них раковины, шишки, каури, лимпеты, мюрексы, барвинки, волюты и моллюски. |
The prosobranchs are almost all marine snails, among them conchs, cones, cowries, limpets, murexes, periwinkles, volutes, and whelks. |
Early currency in Brunei included cowrie shells. |
|
Янтарь часто имитировался другими смолами, такими как копал и камедь каури, а также целлулоидом и даже стеклом. |
Amber has often been imitated by other resins like copal and kauri gum, as well as by celluloid and even glass. |
Вы знаете, что ракушки каури и ритуальные жертвоприношения довольно распространены в афро-карбиских культах. |
You know, cowrie shells and ritual offerings are common to a number of Afro-Caribbean religions. |
Она держит погремушку, сделанную из калебаса, бечевки и белой раковины каури. |
She holds a rattle made from a calabash, string and a white cowrie shell. |
Они были выставлены вон на том блюде, вместе с ожерельем из раковин каури, индейским головным убором, деревянным идолом и жадеитовыми бусами. |
It was in that tray there, with a cowrie necklace and a red Indian headdress and one or two crude wooden idols and some inferior jade beads. |
Как мужчины, так и женщины, которые были посвящены в Сантерию, могут читать раковины каури. |
Both men and women who have been initiated into Santería can read cowrie shells. |
Отчасти это было сделано для того, чтобы наказать Нгати Уру и Нгати Поу и получить контроль над милейблом каури. |
In part this was to punish Ngāti Uru and Ngāti Pou, and gain control of millable kauri. |
Названия этих двух племен были чок или Чук, что означает короткий меч, подобный орудию, и Секкер, что означает раковины каури. |
The names of these two tribes were Chok or Chuk which is the name for a short sword like implement, and Sekker which means 'cowrie shells'. |
Несколько форм гадания на раковинах каури широко распространены по всей Западной Африке. |
Several forms of cowrie-shell divination are distributed broadly throughout West Africa. |
Это часто делалось в обмен на ткань, железо или раковины каури, которые использовались в качестве местной валюты. |
This was often in exchange for cloth, iron, or cowrie shells which were used locally as currency. |
Раковины каури, называемые Дилоггун, используются жрецами и жрицами сантерии, которые называются соответственно Сант-рос и Сант-рас. |
The cowrie-shells, called Diloggún, are used by priests and priestesses of Santería, who are called Santeros and Santeras, respectively. |
Названия этих двух племен были чок или Чук, что означает короткий меч, подобный орудию, и Секкер, что означает раковины каури. |
The names of these two tribes were Chok or Chuk which is the name for a short sword like implement, and Sekker which means 'cowrie shells' . |
Гадание на раковине каури встречается в Латинской Америке, где оно играет важную роль в таких религиях, как сантерия и кандомбле. |
Cowrie-shell divination is found in Latin America where it plays an important role in religions like Santería and Candomblé. |
Раковина каури, собранная с пляжа, имеет приплюснутую сторону с продольной щелью и гладкую, округлую сторону. |
The cowrie shell, as collected from a beach, has a flattened side with a longitudinal slit, and a smooth, rounded side. |
Женщины калаши обычно носят длинные черные одежды, часто расшитые ракушками каури. |
Kalasha women usually wear long black robes, often embroidered with cowrie shells. |
Доступ к дешевой земле способствовал сбору урожая каури, кедра, сосны и бука, а также ускорял процесс заселения более тесных поселений. |
Access to cheap land assisted the harvesting of kauri, cedar, hoop pine and beech, and hastened closer settlement. |
Многие предметы использовались на протяжении веков, такие как раковины каури, драгоценные металлы, какао-бобы, крупные камни и драгоценные камни. |
Many objects have been used for centuries, such as cowry shells, precious metals, cocoa beans, large stones and gems. |
Диминовула алебастровая-вид морской улитки, морской брюхоногий моллюск семейства Ovulidae, овулиды, союзники каури или ложные каури. |
Diminovula alabaster is a species of sea snail, a marine gastropod mollusk in the family Ovulidae, the ovulids, cowry allies or false cowries. |
Среди деревьев преобладали каури и эвкалипты, достигавшие огромных размеров. |
The most frequently occurring trees were knaries and eucalypti of gigantic dimensions. |
Уи, сликит, каурин, тим'Роус Бисти, о, что за панник в твоем брюхе! |
Wee, sleekit, cowrin, tim'rous beastie, O, what a pannic's in thy breastie! |
in a film by based on the novel by |
|
Финский кинорежиссер Аки Каурисмяки бойкотировал фестиваль в знак протеста. |
Finnish film director Aki Kaurismäki boycotted the festival in protest. |
Мика Каурисмяки получил премию Юсси за лучшую режиссуру фильма. |
Mika Kaurismäki won the Jussi Award for Best Direction for the film. |
В его флоре преобладают Гондванские растения, исторически состоящие из лесов, наиболее известных как гигантские каури, Agathis australis. |
Its flora is dominated by Gondwanan plants, comprising historically of forests, most famously the giant kauri, Agathis australis. |
В киноиндустрии известные режиссеры включают Аки Каурисмяки, Маурица Стиллера, Спеда Пасанена и голливудского режиссера и продюсера Ренни Харлина. |
In the film industry, notable directors include Aki Kaurismäki, Mauritz Stiller, Spede Pasanen, and Hollywood film director and producer Renny Harlin. |
- смола каури - kauri copal
- пятнистая каури - spotted cowrie
- парк Парри-Каури - parry kauri park
- каури оболочки - cowry shell
- раковины каури - cowry shells
