Гадания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предсказание, гадание, ворожба, предсказывание судьбы, хиромантия, туфрамантия, онирокрития, териомантия, стареомантия
В практике гадания произошло большое количество случаев мошенничества. |
A large amount of fraud has occurred in the practice of fortune telling. |
Этруски были хорошо известны своей практикой гадания по внутренностям овец. |
The Etruscans were well known for the practice of divining by the entrails of sheep. |
Оказывается, что женщины, для которых она делает эти гадания, все были Вавилонскими принцессами, или нечто подобное. |
It turns out that the women that she gives readings for were all Babylonian princesses, or something like that. |
Типы и структура мотивов на южных саамских барабанах подтверждают их использование для гадания. |
The types and structure of motives on the Southern Sámi drums confirm a use for divination. |
Крыса наблюдает за ним во время гадания, а позже спасает его от схватки с лихорадкой. |
A rat watches him during the scry, and later saves him from a battle with Feverfew. |
Золотая Заря также изобрела игру в Енохианские шахматы, так что аспекты Енохианских табличек могут быть использованы для гадания. |
The Golden Dawn also invented the game of Enochian chess, so that aspects of the Enochian Tablets can be used for divination. |
Астрагаломантия, также известная как астрагиромантия, - это форма гадания, которая использует кости, специально помеченные буквами или цифрами. |
Astragalomancy, also known as astragyromancy, is a form of divination that uses dice specially marked with letters or numbers. |
Так или иначе, эти существа играют решающую роль в привычном распорядке жизни деревенских жителей, а также в практике гадания. |
Either way these creatures play a crucial role in the habitual routines of villagers and also in divination practices. |
В индоевропейской религии поведение птиц издавна использовалось авгурами для целей гадания. |
In Indo-European religion, the behavior of birds has long been used for the purposes of divination by augurs. |
Наборы бинарных комбинаций, подобных И-Цзин, также использовались в традиционных африканских системах гадания, таких как Ifá, а также в средневековой Западной геомантии. |
Sets of binary combinations similar to the I Ching have also been used in traditional African divination systems such as Ifá as well as in medieval Western geomancy. |
Апантомантия - это форма гадания с использованием подручных предметов или вещей, которые появляются случайно. |
Apantomancy is a form of divination using articles at hand or things that present themselves by chance. |
Она возобновила давать гадания клиентам только по выходным, взимая от 5 до 35 долларов за свои предсказания. |
She resumed giving fortune readings to customers on weekends only, charging between $5 and $35 for her predictions. |
Люди подписываются на эти веб-страницы и, выбирая вид гадания, просят советников предсказать их будущее. |
People sign up in those webpages and choosing the type of fortune-telling ask the advisors to foresee their future. |
Западная астрология - это форма гадания, основанная на построении гороскопа для точного момента, такого как рождение человека. |
Western astrology is a form of divination based on the construction of a horoscope for an exact moment, such as a person's birth. |
Оо, они также говорят, они продадут вам астрологические или другие методы гадания. |
Oh, they also say they will sell you astrology or other fortunetelling methods. |
Они в основном использовались для гадания. |
These were mostly used for divination purposes. |
Пара резных деревянных фигурок представляет собой еще один важный компонент процесса гадания Сандо. |
The pair of carved wooden figures represents another essential component of the Sando divination process. |
The divination objects are small and simple and come in different shapes. |
|
In her exclamation there was something like belief in her mother's absurd superstitions. |
|
Действие происходит во время бурного упадка Горио, речь идет о практиках гадания и власти, которую они имеют над судьбой страны. |
Set during the turbulent decline of Goryeo, it is about practicers of divination and the power that they hold over the fate of the country. |
Сегодня люди используют гадания на картах и гадание по руке. |
Today people practice cardreading or palmistry. |
Эта модель использовалась для гадания, что было очень важно для Месопотамской медицины. |
The model was used for divination, which was important to Mesopotamian medicine. |
Это похоже на какой-то странный метод гадания, когда никто не знает точно, как он находит вещи, но никто не хочет нарушать Моджо. |
It's like some bizarre divination method that no one is quite sure how it finds things, but no one wants to 'disturb the mojo'. |
Законы, запрещающие практику гадания, действуют и по сей день. |
Laws forbidding divination practice continue to this day. |
Мейрочо-это город, наполненный гадалками, известными как Урара, которые специализируются на различных формах гадания. |
Meirocho is a town filled with fortune tellers known as Uraras, who each specialize in different forms of fortune telling. |
Даже в этой картине Врубеля вдохновляла опера Кармен, из которой он позаимствовал неудачный исход гадания – туз пик. |
Even in this painting, Vrubel was inspired by the opera Carmen from which he borrowed an unfortunate divination outcome – ace of spades. |
Возможно, что в это время существовали и другие системы гадания; ритуалы Чжоу называют две другие такие системы, Ляньшань и Гуйцан. |
It is possible that other divination systems existed at this time; the Rites of Zhou name two other such systems, the Lianshan and the Guicang. |
Из описания Великого комментария Неоконфуцианец Чжу Си реконструировал метод гадания по стеблю тысячелистника, который до сих пор используется на всем Дальнем Востоке. |
From the Great Commentary's description, the Neo-Confucian Zhu Xi reconstructed a method of yarrow stalk divination that is still used throughout the Far East. |
Некоторые из этих игр возникли как ритуалы гадания или способы предсказания своего будущего, особенно в отношении смерти, брака и детей. |
Some of these games originated as divination rituals or ways of foretelling one's future, especially regarding death, marriage and children. |
Эти сайты наряду с услугами гадания также предлагают гороскопы. |
These websites along with services of fortune-telling, also offer horoscopes. |
Она считает, что люди будут неправильно понимать между ее кафе и местом гадания и психологическим центром Су-Хен. |
She believes people will misunderstand between her cafe & fortune telling place and Soo-hyun psychology center. |
Шан верили, что их предки обладают властью над ними, и проводили ритуалы гадания, чтобы заручиться их одобрением для запланированных действий. |
The Shang believed that their ancestors held power over them and performed divination rituals to secure their approval for planned actions. |
Смятые комочки бумаги и гадания с ключом и по Библии были частью моего воспитания. |
Crumpled bits of paper, and cloud reading and divination by key and Bible were part of my upbringing. |
Гадания и рассказов о привидениях и ведьм - популярные виды деятельности. |
Fortunetelling and storytelling about ghosts and witches are popular activities. |
Эта система гадания используется при консультировании с Оришами. |
This system of divination is used when consulting the Orishas. |
Вплоть до 19-го века Хэллоуин костры также использовались для гадания в некоторых частях Шотландии, Уэльса и Бретани. |
Up until the 19th century, the Halloween bonfires were also used for divination in parts of Scotland, Wales and Brittany. |
Куманские практики гадания использовали животных, особенно волка и собаку. |
Cuman divination practices used animals, especially the wolf and dog. |
Суеверие относительно черных кошек, пересекающих ваш путь, происходит от этой формы гадания. |
The superstition regarding black cats crossing your path comes from this form of divination. |
Питон представляет собой самый важный мотив в практике гадания, а браслет Fo - это первый предмет, приобретенный новым Сандо. |
The python represents the most important motif in divination practices and the Fo bracelet is the first object purchased by a new Sando. |
Есть некоторые предположения, что люди этой эпохи знали и переживали сны как предзнаменования и источники для гадания. |
There is some suggestion people of this era knew of, and were experiencing, dreams as portents and sources for divination. |
В результате провидцы стали главным источником ежедневного гадания. |
As a result, seers were the main source of everyday divination. |
Типизация личности как форма гадания была распространена в Японии с 1980-х годов. |
Personality typing as a form of divination has been prevalent in Japan since the 1980s. |
И такая система гадания обнаруживается по всей Африке. |
And the same divination system is found all over Africa. |
Действительно ли эта статья нуждается в двух ссылках на христианские сайты, которые выступают против гадания? |
Does this article really need two links to Christian sites that oppose divination? |
Аломантия, также называемая Адромантией, идромантией, идромантией и галомантией, - это древняя форма гадания. |
Alomancy, also called Adromancy, ydromancie, idromancie, and halomancy, is an ancient form of divination. |
Молоток также находится под сильным влиянием предметов гадания, астрологии и целебных ритуалов, унаследованных Церковью от античности. |
The Malleus is also heavily influenced by the subjects of divination, astrology, and healing rituals the Church inherited from antiquity. |
Гадание и другие формы гадания были широко распространены в Средние века. |
Fortune-telling and other forms of divination were widespread through the Middle Ages. |
Эта статья, похоже, предполагает, что существует какая-то научная теория для гадания, когда ее нет. |
This article seems to suggest there is some scientific theory for divination, when there is none. |
В западных культурах и-Цзин рассматривается некоторыми как просто система гадания; многие считают, что он выражает мудрость и философию Древнего Китая. |
In Western cultures, the I Ching is regarded by some as simply a system of divination; many believe it expresses the wisdom and philosophy of ancient China. |
Часто король даже сам совершал гадания на костях оракулов, особенно ближе к концу династии. |
Often, the king would even perform oracle bone divinations himself, especially near the end of the dynasty. |
Этруски были хорошо известны своей практикой гадания по внутренностям овец. |
I do agree, I plan to add a few lines about Maxwell Fyfe's actions on the Derek Bentley case. |
Конкретные методы гадания различаются в зависимости от культуры и религии. |
Particular divination methods vary by culture and religion. |
Семья Симпсонов посещает ярмарку эпохи Возрождения, где Лиза находит будку для гадания. |
The Simpson family visit a Renaissance fair, where Lisa finds a fortune-telling booth. |
В Японии методы гадания включают Футомани из синтоистской традиции. |
In Japan, divination methods include Futomani from the Shinto tradition. |
Заклинание призраков или духов умерших с целью гадания называется некромантией. |
The conjuration of the ghosts or spirits of the dead for the purpose of divination is called necromancy. |
- форма гадания - form of divination
- кости, по которым в Древнем Китае осуществляли гадания и предсказания - oracle bones
