Кельтиберской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После последовавшей кельтиберской контратаки римляне были вынуждены отступить. |
After the subsequent Celtiberian counterattack, the Romans were forced to withdraw. |
Во время Второй Кельтиберской войны Квинту Фульвию Нобилиору помогали десять слонов, присланных нумидийским царем Масиниссой. |
During the Second Celtiberian War, Quintus Fulvius Nobilior was helped by ten elephants sent by king Masinissa of Numidia. |
Диодор Сицилийский говорит, что кельтиберы носили шлемы из меди или меди с красными плюмажами. |
Diodorus Siculus says the Celtiberians wore helmets of brass or copper with red plumes. |
Иберийцы, по-видимому, не носили поножи, но Страбон говорит, что кельтиберы носили, и на ряде рельефов действительно изображены пехотинцы, носящие поножи и короткие сапоги. |
The Iberians do not seem to have worn greaves, but Strabo says the Celtiberians did, and a number of reliefs do show infantrymen wearing greaves and short boots. |
Они также фигурировали на протяжении всей Римской кампании против кельтиберов в Испании. |
They also featured throughout the Roman campaign against the Celtiberians in Hispania. |
Numantia is famous for its role in the Celtiberian Wars. |
|
Нумантия приняла нескольких беглецов из города Сегеда, которые принадлежали к другому Кельтиберскому племени, называемому Белли. |
Numantia took in some fugitives from the city of Segeda, who belonged to another Celtiberian tribe called the Belli. |
Иберийцы, кельтиберы и Лузитанцы были одними из лучших фехтовальщиков своего времени. |
Iberians, Celtiberians and Lusitanians were among the finest swordsman of their time. |
Чтобы обмануть Сципиона, он двинулся вдоль северного побережья и переправился через Пиренеи в Галлию с Кельтиберскими наемниками, которых он завербовал. |
In order to deceive Scipio he moved along the northern coast, and passed over the Pyrenees into Gaul with the Celtiberian mercenaries whom he had enlisted. |
Страбон говорит, что кельтиберы использовали льняную кирасу, вероятно, в греческом стиле. |
Strabo says the Celtiberians used a linen cuirass, probably of the Greek Style. |
Слоны также фигурировали на протяжении всей Римской кампании против Лузитанцев и кельтиберов в Испании. |
Elephants also featured throughout the Roman campaign against the Lusitanians and Celtiberians in Hispania. |
