Шлемы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Хотя подобные шлемы с полями изображены на иллюстрациях Каролингского периода, их использование, по-видимому, вскоре исчезло. |
Though similar brimmed helmets are depicted in illustrations of the Carolingian period, their use seems to have disappeared soon after. |
В бою шлемы служили бы для защиты головы владельца от вражеских ударов. |
In battle, helmets would have served to protect the wearer's head from enemy blows. |
У нас есть дубинки, шлемы и щиты. |
We got billy clubs and helmets and shields. |
Кикко поставляется во многих формах, включая пальто, жилеты, перчатки, защитные средства для рук и бедер, а также шлемы для защиты шеи. |
Kikko comes in many forms including coats, vests, gloves, arm and thigh protectors, and helmet neck guards. |
Производство шлемов началось в ноябре 1943 года и продолжалось до начала 1945 года, когда производство перешло на шлемы MK IV. |
Helmet manufacture commenced in November 1943 until early 1945 when production shifted to the MK IV helmets. |
However, riders were required to wear helmets and kneepads. |
|
Многие шлемы становились все более заостренными, а задняя часть черепной крышки удлинялась, закрывая шею, превращаясь таким образом в бацинет. |
Many helmets became increasingly pointed and the back of the skull cap elongated to cover the neck, thus developing into the bascinet. |
Когда они шли в бой, газовые шлемы обычно надевались закатанными на макушку, чтобы быть спущенными вниз и закрепленными на шее, когда подавалась газовая тревога. |
When going into combat, gas helmets were typically worn rolled up on top of the head, to be pulled down and secured about the neck when the gas alarm was given. |
Меч разбивает шлемы, Копье пронзает доспехи, Княжьи хоромы огонь пожирает. Удары таранов разрушат ограду. |
The sword cleaveth the helmet; The strong armour is pierced by the lance; Fire devoureth the dwelling of princes, Engines break down the fences of the battle. |
Гобелен Байе отражает идею о том, что шлемы были стандартным военным снаряжением для англосаксонской армии к 1066 году. |
The Bayeux Tapestry reflects the idea that helmets were a standard piece of military equipment for an Anglo-Saxon army by 1066. |
Некоторые великаны носят шлемы, носят щиты и сражаются мечами. |
Some Giants wear helmets, carry shields and fight with swords. |
Обычные сварочные шлемы содержат темные лицевые пластины, чтобы предотвратить такое воздействие. |
Conventional welding helmets contain dark face plates to prevent this exposure. |
В 1975 году его племянник, помощник баскетбольного тренера в Университете Сент-Луиса, попросил его помочь разработать обод, который мог бы поддерживать шлемы. |
In 1975, his nephew, an assistant basketball coach at Saint Louis University, asked him to help design a rim that could support slam dunks. |
Шлемы часто имели гребень из конского волоса, для декоративных целей и в качестве дополнительного уровня защиты. |
Helmets often had a horsehair crest, for decorative purposes and as an additional level of protection. |
Готические шлемы, иллюстрация Виоле ле-Дюка. |
Gothic helmets, illustration by Viollet Le-Duc. |
К этому времени блестящая броневая пластина была покрыта темной краской, а их сложные наполеоновские шлемы были покрыты парусиновой пленкой. |
By that period, the shiny armour plate was covered in dark paint and a canvas wrap covered their elaborate Napoleonic style helmets. |
Этот вид спорта считается опасным по сравнению с другими видами спорта, и шлемы необходимо носить во время соревнований. |
The sport is considered to be dangerous compared to other sports, and helmets are required to be worn during competitions. |
Диодор Сицилийский говорит, что кельтиберы носили шлемы из меди или меди с красными плюмажами. |
Diodorus Siculus says the Celtiberians wore helmets of brass or copper with red plumes. |
Независимо от направления службы военнослужащие военной полиции носят шлемы с парадной формой, а также нарукавные повязки для идентификации подразделения службы. |
Regardless of service branch military police personnel wear helmets with their dress uniforms, plus armbands to identify service branch. |
Члены Daft Punk также делают эпизодическое появление в качестве диск-жокейских программ, надевающих свои фирменные шлемы роботов в виртуальном мире фильма. |
The members of Daft Punk also make a cameo appearance as disc jockey programs wearing their trademark robot helmets within the film's virtual world. |
Полицейские, как вы сказали, получают удовольствие,.. когда у них крадут шлемы? |
Policemen, you say, enjoy having their helmets stolen? |
Все найденные шлемы существенно отличаются от других по своей конструкции и орнаментации. |
All the helmets which have been found are substantially different from the others in their construction and ornamentation. |
Под ним у грабителя было что-то вроде балаклавы, какие одевают водители Формулы 1 под свои шлемы, и ее он не снимал. |
50 He had a sort of balaclava 50 on underneath, 50 like the ones Formula 1 drivers 50 wear under their helmets 50 and he kept that on. |
Во время войны они производили мечи, копья, стрелы, самодельные ружья, шлемы, щиты и другие материалы, которые носили лошади. |
During the war time they produced swords, spears, arrows, handmade guns, helmets, shields and other materials worn by horses. |
Применение алькантары включает в себя мебель, одежду, ювелирные изделия, защитные шлемы и автомобили. |
Alcantara applications include furniture, clothing, jewelry, safety helmets and automobiles. |
В случае с австро-венгерскими уланами, поскольку этих покрытий было недостаточно, многие шлемы чапка были в общем окрашены в серый цвет. |
In the case of the Austro-Hungarian Uhlans, since there were not enough of these coverings, many czapka helmets were summarily painted grey. |
Бельгийские шлемы не имеют штампа производителя или даты на корпусе. |
The Belgian helmets do not have any manufacturer's stamp or date on the shell. |
Как и шлемы для мотоциклов и гоночных автомобилей, детские удерживающие устройства тестируются для использования только в одном случае аварии. |
Like motorcycle and race car helmets, child restraints are tested for use in just one crash event. |
Например, шлемы, которые носят сотрудники ОМОНа, имеют дополнительную расширяющуюся наружу часть, которая защищает заднюю часть шеи от нападения. |
For example, the helmets worn by riot control officers have an additional outward-extending part that protects the back of the neck from assault. |
Плохо, что придется носить эти шлемы. Потом прическа будет в форме шлема. |
It's tan bad we have to wear these helmets, talk about hat head. |
Начиная с пятого полета STS-5 и до потери Челленджера экипаж носил цельные светло-голубые летные костюмы nomex и шлемы частичного давления. |
From the fifth flight, STS-5, until the loss of Challenger, the crew wore one-piece light blue nomex flight suits and partial-pressure helmets. |
Ученые сходятся во мнении, что японские доспехи впервые появились в IV веке, когда в могилах были обнаружены кирасы и основные шлемы. |
Scholars agree that Japanese armour first appeared in the 4th century, with the discovery of the cuirass and basic helmets in graves. |
All I remember is they had balaclavas with hoods. |
|
All three men are wearing Mk III helmets. |
|
Велосипедные фары, отражатели и шлемы требуются по закону в некоторых географических регионах в зависимости от правового кодекса. |
Bicycle lights, reflectors, and helmets are required by law in some geographic regions depending on the legal code. |
Like I said, no helmets back in the day. |
|
Они не смогут продвинуться в хореографии, когда им приходится носить шлемы и шлифовать металл. |
They can't pick up advanced choreography when they're weighed down by helmets and metal grinders. |
Немецкий газ представлял собой смесь хлора и фосгена, концентрация которых была достаточной для того, чтобы проникнуть в британские противогазные шлемы. |
The German gas was a mixture of chlorine and phosgene, which was of sufficient concentration to penetrate the British PH gas helmets. |
Железные шлемы, построенные из множества пластинок, стали заменять цельные бронзовые шлемы прежних времен. |
Iron helmets constructed with multiple lamellae began to replace the one piece bronze helmets of old. |
Римские шлемы, galea или cassis, сильно различались по форме. |
Roman helmets, galea or cassis, varied greatly in form. |
Он носит шлем с плюмажем, который защищает бока и затылок, хабергеон с высокой шеей и наплечниками, а также шлемы. |
He wears a plumed helmet that protects the sides and back of the head, a habergeon with high neck and shoulder guards, and chaps. |
Противообледенительное снаряжение может сопровождаться другим защитным снаряжением, таким как спасательные пояса, шлемы и противогазы. |
Anti-flash gear may be accompanied by other protective gear, such as life belts, helmets and gas masks. |
Шлемы были произведены для ArmorSource между 2008 и 2009 годами и не соответствовали стандартам. |
The helmets were produced for ArmorSource between 2008 and 2009 and failed to meet standards. |
Шлемы в основном использовались для защиты головы, но оставляли незащищенными глаза, рот и нос. |
Helmets were mainly used for protecting the head but leaving the eyes, mouth and nose unprotected. |
Шлемы в форме шляп были не просто Европейским изобретением. |
Hat-shaped helmets were not just a European invention. |
Шлемы для американского футбола должны регулироваться Национальной футбольной лигой или Национальной коллегиальной легкоатлетической ассоциацией. |
Helmets for American football must be regulated by the National Football League or the National Collegiate Athletics Association. |
Защитные очки и шлемы, самолет Белл, 1943 год. |
Safety goggles and helmets, Bell Aircraft, 1943. |
И на головах у всех колыхались германские разлапанные шлемы поверх папах. Кованые боты уминали снег. |
On their heads, bouncing atop their fur caps, were battered German army helmets and their hob-nailed boots pounded the snow beneath them. |
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
Страбон говорит, что Лузитанцы носили шлемы из сухожилий с гребнем, а скульптуры в южной Испании и Юго-Западной Франции действительно показывают какую-то форму хохлатой шапки или капюшона. |
Strabo says the Lusitanians wore helmets of sinew with a crest, and sculptures in southern Spain and South-west France do show some form of crested cap or hood. |
Доспехи, изображенные на картине, уже устарели в то время, когда они были написаны, поскольку металлические доспехи, нагрудные пластины и шлемы вышли из употребления с 1620-х годов. |
The armour depicted in the picture was already out of date at the time it was painted since metal armours, breast plates and helmets fell out of use from the 1620s. |
Хотя пробковые шлемы в основном ограничиваются военными церемониями, гражданские лица все еще носят белые смокинги или даже Красную морскую экипировку по случаю. |
Although pith helmets are mostly confined to military ceremonies, civilians still wear white dinner jackets or even Red Sea rig on occasion. |
- ассирийские шлемы - Assyrian helmets
- железные шлемы - iron helmets
- кабаньи шлемы - boar helmets
- кожаные шлемы - leather helmets
- медные шлемы - copper helmets
- крылатые шлемы - winged helmets
- колодки и шлемы - pads and helmets
- шлемы являются обязательными - helmets are mandatory
- носить шлемы - wear helmets
- обязательство носить шлемы - commitment to wear helmets
