Кенийское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кенийское общество крайне консервативно,и подавляющее большинство людей придерживается негативных взглядов на ЛГБТ. |
Kenyan society is highly conservative, and a large majority of people hold negative views of LGBT people. |
Джонсон написал статью, в которой упоминалось кенийское наследие Обамы в манере, которую критики обвиняли в расизме. |
Johnson had written an op-ed which made mention of Obama's Kenyan heritage in a manner which critics accused of being racist. |
Кроме того, кенийское цветоводство регулируется рядом норм или кодексов поведения, предусматривающих определенные условия занятости. |
Moreover, Kenyan flower horticulture is governed by a set of rules or by codes of conduct covering employment conditions. |
На протяжении веков кенийское побережье принимало у себя множество купцов и путешественников. |
Throughout the centuries, the Kenyan coast has played host to many merchants and explorers. |
Когда на этой неделе были опубликованы рейтинги за текущий год, кенийское правительство обнаружило, что его страна поднялась на 21 позицию до 108-го места. |
When this year’s ranking was published last week, the Kenyan government discovered Kenya had jumped 21 positions to 108th place. |
Самое раннее упоминание общины Сигер в кенийской устной литературе относится к общине Туркана. |
The earliest reference to the Siger community in Kenyan oral literature comes from the Turkana community. |
Первоначально East African Safari Air, авиакомпания была переименована в Fly-SAX после ее покупки материнской компанией кенийской авиакомпании Fly540, а затем в Eastafrican. |
Originally East African Safari Air, the airline was rebranded as Fly-SAX after its purchase by the parent company of Kenyan airline Fly540, then later to Eastafrican. |
В том же году были построены крепости на острове Мозамбик и Момбаса на кенийском побережье. |
That same year, fortresses were built in the Island of Mozambique and Mombasa on the Kenyan coast. |
Представляю вам кандидата от Кенийской демократической партии... |
I give you, from the Kenya Democratic Reform Party... |
Первой газетой, издававшейся на родном африканском языке, была Муигвитания, издававшаяся кенийской Центральной Ассоциацией в кикуйю. |
The first newspaper published in a native African language was the Muigwithania, published in Kikuyu by the Kenyan Central Association. |
Усилия по реализации данной инициативы были незначительны, поскольку для ее успешного осуществления требуются также определенные шаги с кенийской стороны, повлиять на которые Уганда не может. |
Little effort was put into this initiative, whose outcome also required cooperation beyond Uganda's control. |
Совсем недавно Найроби стал центром кенийской хип-хоп сцены, а Каламашака, Гиди Гиди Маджимаджи-пионерами городской музыки в Кении. |
More recently, Nairobi has become the centre of the Kenyan hip hop scene, with Kalamashaka, Gidi Gidi Majimaji being the pioneers of urban music in Kenyan. |
Она является одним из основателей кенийской коалиции За мир, правду и справедливость - коалиции гражданского общества, которая работает на благо равноправной демократии в Кении. |
She is a founding member of Kenyans For Peace, Truth and Justice, a civil society coalition that works for an equitable democracy in Kenya. |
Первым британским военным судном, прибывшим на место происшествия, стал разведывательный корабль HMS Owen, который был отведен от кенийского побережья и прибыл вечером 12 января. |
The first British military vessel on the scene was the survey ship HMS Owen, which was diverted from the Kenyan coast and arrived on the evening of 12 January. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Decisions by the Kenyan government to tax athletes' earnings may also be a motivating factor. |
Ивути женат, а его жена Мариэтта-сестра Джимми Муинди, тоже кенийского марафонца. |
Ivuti is married and his wife Marietta is sister of Jimmy Muindi, also a Kenyan marathon runner. |
Эфиопы вынудили сотни людей искать убежища в приграничном кенийском городе Мандера. |
The Ethiopians forced hundreds to flee to the Kenyan border town of Mandera. |
Эти претензии были основаны на истории AP, которая появилась пять лет назад в кенийском издании The Standard. |
Neopterin belongs to the chemical group known as pteridines. |
Эти претензии были основаны на истории AP, которая появилась пять лет назад в кенийском издании The Standard. |
The claims were based on an AP story that had appeared five years earlier in a Kenyan publication, The Standard. |
Около 25 000 тонн ильменита было вывезено из кенийского прибрежного города Килифи. |
About 25,000 tonnes of ilmenite was flagged off the Kenyan coastal town of Kilifi. |
Перри Уайт.. Он предлагает мне место в кенийской редакции Дэйли Плэнет. |
Perry White - he's offered me a job at the Foreign Desk in Kenya. |
Другие известные примеры включают кенийского бегуна Бернарда Лагата, который стал гражданином Соединенных Штатов в мае 2004 года. |
Other notable examples include Kenyan runner Bernard Lagat, who became a United States citizen in May 2004. |
Полноправные члены кенийского регбийного союза, которые не участвуют в Кубке Кении высшего уровня, имеют право участвовать в Лиге. |
Full members of the Kenya Rugby Union that do not participate in the top tier Kenya Cup are entitled to participate in the league. |
Это подчеркивается количеством футбольных клубов в городе, в том числе кенийской Премьер-Лиги Gor Mahia, A. F. C. Leopards, Tusker и Mathare United. |
This is highlighted by the number of football clubs in the city, including Kenyan Premier League sides Gor Mahia, A.F.C. Leopards, Tusker and Mathare United. |
Хотя он был выходцем из кенийской Азии, его приняли в восточноафриканскую ассоциацию профессиональных охотников, которая обычно была открыта только для белых охотников. |
Though he was from a Kenyan Asian background, he was admitted to the East African Professional Hunter's Association which was normally only open to white hunters. |
Национальная Лига - это внутреннее соревнование кенийского регбийного союза. |
The Nationwide League is a domestic Kenyan rugby union competition. |
Я думаю, что Барак означает благословение в кенийском языке. |
I think that Barack means blessing in Kenyan. |
Мотивирующим фактором также могут быть решения кенийского правительства облагать налогом доходы спортсменов. |
Venus had no evidence of plate tectonics, unless the northern third of the planet happened to be a single plate. |
В августе 2013 года компания объявила, что ведет переговоры о приобретении контрольного пакета акций кенийской сети супермаркетов Naivas. |
In August 2013, the firm announced it was in talks to acquire a majority stake in the Kenya-based supermarket chain, Naivas. |
Я пришла в класс, села за парту, взяла лекции по истории Кении и очутилась в прибрежном кенийском городке рядом с Мекатилили Ва Менза, женщиной-воином народа гирьяма, которая возглавила восстание против британского колониального господства. |
I went to class, sat down, took my Kenyan history notes, and there I was, down Kenyan coastal town, with the great Mekatilili wa Menza, the Giriama woman who led her people against British colonial rule. |
Кенийско-филиппинские отношения - это двусторонние отношения между Кенией и Филиппинами. |
Kenya–Philippines relations are bilateral relations between Kenya and Philippines. |
Провал плотины Патель в мае 2018 года, связанный с крупной кенийской розовой фермой, унес жизни десятков человек. |
The Patel Dam failure in May 2018, associated with a large Kenyan rose farm, killed dozens of people. |
Как констатирует официальный представитель Кенийского Общества Защиты Детей, Мы почти ничего не можем сделать для ребенка, с которым плохо обращаются, пока конкретное дело не дойдет до нас, либо до известности полиции. |
As an official of Kenya's Child Welfare Society concedes, There is little we can do to help when a child is ill-treated unless the case becomes known to us or to the police. |
Современная Кения возникла из протектората, созданного Британской империей в 1895 году, и последующей кенийской колонии, которая началась в 1920 году. |
Modern-day Kenya emerged from a protectorate established by the British Empire in 1895 and the subsequent Kenya Colony, which began in 1920. |
Среди городов, расположенных вдоль кенийского побережья, есть город Малинди. |
Among the cities that line the Kenyan coast is the City of Malindi. |
Главным новшеством книги является акцент на центральной роли христианства в формировании кенийской политической арены. |
The book's main innovation is in its emphasis on the centrality of Christianity in shaping the Kenyan political arena. |
