Раннее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ранний, давний, преждевременный, заблаговременный, своевременный
Наличие фталатов было измерено в крови 41 девочки, испытывающей раннее начало развития молочной железы, и соответствовало набору контрольных показателей. |
The presence of phthalates were measured in the blood of 41 girls experiencing early onset breast development and matched set of controls. |
Судя по археологическим данным, самое раннее заселение Гавайских островов датируется примерно 300 годом н. э., Вероятно, полинезийскими поселенцами с Маркизских островов. |
Based on archaeological evidence, the earliest habitation of the Hawaiian Islands dates to around 300 CE, probably by Polynesian settlers from the Marquesas Islands. |
Раннее ископаемое цветущего растения, Archaefructus liaoningensis из Китая, датируется примерно 125 миллионами лет. |
An early fossil of a flowering plant, Archaefructus liaoningensis from China, is dated about 125 million years old. |
With major burns, early feeding is important. |
|
Самое раннее свидетельство наличия шатуна появляется в конце III века н. э. на римской лесопилке Иераполис. |
The earliest evidence for a connecting rod appears in the late 3rd century AD Roman Hierapolis sawmill. |
Самое раннее зафиксированное появление снега или мокрого снега произошло в 1774 году в далекой северной части штата. |
The earliest recorded occurrence of snow or sleet occurred in 1774 in the far northern portion of the state. |
Свое раннее детство Петрарка провел в деревне Инчиза, недалеко от Флоренции. |
Petrarch spent his early childhood in the village of Incisa, near Florence. |
Однако в это раннее время оно имело другое смысловое значение. |
At this early time, although, it had a different semantic meaning. |
Амнестические состояния обозначают серую зону между Бредом и деменцией; ее раннее течение может колебаться, но часто оно является стойким и прогрессирующим. |
Amnestic conditions denotes a gray zone between delirium and dementia; its early course may fluctuate, but it is often persistent and progressive. |
Полтавская культура просуществовала до 2200-2100 гг. до н. э. По-видимому, это раннее проявление срубной культуры. |
The Poltavka culture lasted until 2200-2100 BC. It seems to be an early manifestation of the Srubnaya culture. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что коллективное поведение животных имеет очень раннее эволюционное происхождение. |
The findings suggest animal collective behaviour has very early evolutionary origins. |
Самое раннее появление laetare Sunday в XXI веке произошло 2 марта 2008 года, а самое позднее-4 апреля 2038 года. |
The earliest occurrence of Laetare Sunday in the twenty-first century was on 2 March 2008, and the latest will be on 4 April 2038. |
Тестовый запуск схемы оказался неудачным, когда команда Бостонского колледжа установила раннее лидерство и в конечном счете выиграла игру на 19 очков. |
The test run for the scheme proved unsuccessful, when Boston College's team established an early lead and ultimately won the game by 19 points. |
Самое раннее свидетельство присутствия человека в Ирландии датируется 10 500 годом до нашей эры, о чем свидетельствует вырезанная медвежья кость, найденная в пещере в графстве Клэр. |
The earliest evidence of human presence in Ireland is dated at 10,500 BC, demonstrated by a butchered bear bone found in a cave in County Clare. |
Раннее предубеждение против Смита, возможно, имело место со стороны духовенства, но нет никаких современных записей об этом. |
Early prejudice against Smith may have taken place by clergy, but there is no contemporary record of this. |
Апелляция АООС была поддержана на том предварительном основании, что их доклад не имел нормативного веса, и более раннее заключение было отменено. |
The EPA's appeal was upheld on the preliminary grounds that their report had no regulatory weight, and the earlier finding was vacated. |
В Японии категория кокудзи строго определяется как персонажи, самое раннее появление которых происходит в Японии. |
In Japan the kokuji category is strictly defined as characters whose earliest appearance is in Japan. |
Это позволило ему сделать свое раннее состояние с помощью биржевого тикера, первой электрической системы вещания. |
This allowed him to make his early fortune with the stock ticker, the first electricity-based broadcast system. |
раннее оповещение и коммуникационные системы, связывающие страны ЕС; и. |
Early alerting and communication systems linking up EU countries; and. |
Самое раннее упоминание о Каппе есть у Святого Григория Турского, а также В Чуде Святого Фурсея, где оно, по-видимому, означает плащ с капюшоном. |
The earliest mention of a cappa is by St. Gregory of Tours, and in the Miracula of St. Furseus where it seems to mean a cloak with a hood. |
Раннее начало лечения очень важно для полного выздоровления и снижения вероятности рецидива заболевания. |
Early initiation of treatment is very important for full recovery and to decrease chance of relapse. |
Самое раннее успешное применение реактивной артиллерии с металлическими цилиндрами связано с Королевством Майсур, Южная Индия. |
The earliest successful utilization of metal-cylinder rocket artillery is associated with Kingdom of Mysore, South India. |
Политолог Эндрю Прайс-Смит опубликовал данные из австрийских архивов, свидетельствующие о том, что грипп имел более раннее происхождение, начавшись в Австрии в начале 1917 года. |
Political scientist Andrew Price-Smith published data from the Austrian archives suggesting the influenza had earlier origins, beginning in Austria in early 1917. |
Самое раннее известное исследование было опубликовано в Королевском журнале в сентябре 1763 года. |
The earliest known survey was published in the Royal Magazine in September 1763. |
Раннее рассмотрение игры сосредоточилось на симуляции, в то время как более поздние исследования пытались вывести равновесные решения замкнутой формы для идеальной игры. |
Early treatment of the game concentrated on simulation, while more recent studies have tried to derive closed-form equilibrium solutions for perfect play. |
Раннее выявление потери слуха у детей может способствовать максимальному развитию слуховых навыков и разговорной речи. |
The early detection of hearing loss in children can help maximize the development of auditory skills and spoken language. |
Однако самое раннее письменное упоминание относится к 1174 году. |
However the earliest written reference is from 1174. |
Его раннее руководство было взято из анархо-синдикалистских и Христианско-социалистических движений, которые развивались на рубеже веков. |
Its early leadership was drawn from the anarcho-syndicalist and Christian socialist movements that developed around the turn of the century. |
Эйнштейн предлагает инновационную двухлетнюю программу предварительной подготовки, которая включает раннее клиническое воздействие и обширные тематические конференции малых групп. |
Einstein offers an innovative two year pre-clerkship curriculum which incorporates early clinical exposure and extensive small group case-based conferences. |
В том же году он также выпустил трек The Homing Beacon, дань уважения Майклу Джексону, который оказал на него раннее влияние. |
That year he also released the track The Homing Beacon, a tribute to Michael Jackson, who had been an early influence on him. |
Раннее вино региона Шампань было бледным, розоватым вином, изготовленным из винограда сорта Пино Нуар. |
The early wine of the Champagne region was a pale, pinkish wine made from Pinot noir. |
Более раннее исследование предсказало, что существовало около 3400 родов динозавров, включая многие, которые не были бы сохранены в ископаемой летописи. |
An earlier study predicted that about 3,400 dinosaur genera existed, including many that would not have been preserved in the fossil record. |
Early Cromwell development led to the creation of the A24 Cavalier. |
|
Самое раннее изображение стола с подставкой в Белом доме во времена администрации Рейгана датируется 13 августа 1982 года. |
The White House's earliest image of the desk with a base during the Reagan Administration is dated August 13, 1982. |
Раннее алмазное бурение открыло много новых областей для добычи полезных ископаемых и было связано с бумом в разведке полезных ископаемых в отдаленных районах. |
Early diamond drilling opened up many new areas for mineral mining, and was related to a boom in mineral exploration in remote locations. |
Урожайность ниже на грядках, собранных рано, и раннее затопление имеет тенденцию повреждать виноградные лозы, но не сильно. |
Yields are lower on beds harvested early and the early flooding tends to damage vines, but not severely. |
Начало миопии часто приходится на раннее детство. |
The onset of myopia is often in early childhood. |
Подстановка обратно в более раннее уравнение для φ дает 2φmax ≈ 42° в качестве угла радиуса радуги. |
Substituting back into the earlier equation for φ yields 2φmax ≈ 42° as the radius angle of the rainbow. |
Время было раннее, около полудня; эти часы Каупервуд обычно проводил на Уолл-стрит. |
It was early in the afternoon, at which time Cowperwood was presumably engaged in Wall Street. |
Шумерские записи датируются ок. 2400 год до н. э. - Это самое раннее зарегистрированное упоминание проституции как занятия. |
Sumerian records dating back to ca. 2400 BCE are the earliest recorded mention of prostitution as an occupation. |
Более раннее происхождение от иранского Hu-aspa-dahyu 'Земля хороших лошадей' вряд ли можно примирить с фонетической формой Kat-patuka. |
The earlier derivation from Iranian Hu-aspa-dahyu 'Land of good horses' can hardly be reconciled with the phonetic shape of Kat-patuka. |
По основным признакам разложения, примерно поздний вечер пятницы — раннее утро субботы |
Rigor's gone, complete lividity, minor decomp, so anywhere from late Friday night or early Saturday morning. |
Гален, самый знаменитый врач древности, не считая Гиппократа, родился в Пергаме и получил свое раннее образование в Асклепионе. |
Galen, the most famous physician of antiquity aside from Hippocrates, was born at Pergamon and received his early training at the Asclepeion. |
Самое раннее описание кинжала в этом контексте восходит к рассказу Генри Найтона, сделанному в 1348 году. |
The earliest account of dagger in this context stems from an account in 1348 by Henry Knighton. |
Вырабатываемый гормон пролактин регулирует активацию и раннее поддержание желтого тела. |
Snooperscope can be used with smartphones and tablets. |
Раннее предупреждение обеспечивалось двумя РЛС типа 2, Марк 2, Модель 1. |
Early warning was provided by two Type 2, Mark 2, Model 1 air search radars. |
Под ручками-сцена на кухне и, вероятно, самое раннее изображение самоубийства Аякса. |
Below the handles are a kitchen scene and the probably earliest depiction of the suicide of Ajax. |
Их раннее звучание затронуло шум, задумчивые звуковые ландшафты, сэмплы, обратную связь и гул, хотя их мини-альбом Ура! |
Their early sound touched upon noise, brooding soundscapes, samples, feedback and drone, though their mini-album Hurrah! |
Хьюм начал свое раннее наблюдение за птицами в Чейзуотере, Стаффордшир, и был членом Клуба птиц Западного Мидленда. |
Hume did his early birdwatching at Chasewater, Staffordshire, and was a member of the West Midland Bird Club. |
Эти ученые считают, что раннее вмешательство помогло избежать путаницы в отношении гендерной идентичности. |
These scientists believe that early intervention helped avoid gender identity confusion. |
Раннее законодательство было подвергнуто критике со стороны Amnesty International, поэтому веб-сайты могут обратиться в суд в течение 7 дней с момента занесения в черный список. |
The early legislation had been criticised by Amnesty International, thus websites can appeal to the courts within 7 days of blacklisting. |
Резервная копия отражает более раннее время этой операции копирования, а не когда данные копируются на ленту или передаются в другое место. |
The backup reflects the earlier time of that copy operation, not when the data is copied to tape or transmitted elsewhere. |
Кроме того, это может крайне затруднить раннее обнаружение и принятие последующих мер для борьбы с возникающими проблемами. |
Moreover, early detection and subsequent action aimed at controlling emerging problems might become extremely difficult. |
She made an early attempt on his life by poisoning him. |
|
Самое раннее упоминание о Бараго было отмечено Джорджем Кейли в письме сэру Джозефу Бэнксу от 25 сентября 1807 года. |
The earliest reference to Barago was noted as by George Caley in a letter to Sir Joseph Banks on 25 September 1807. |
Возможно, что раннее положение рода в Гоясе было изменено под влиянием квадрильи или катерете. |
It is possible that the early provision of the roda, in Goiás, has been modified by the influence of quadrilha or cateretê. |
Самое раннее упоминание о Каппе есть у Святого Григория Турского, а также В Чуде Святого Фурсея, где оно, по-видимому, означает плащ с капюшоном. |
Gematria originated as an Assyro-Babylonian-Greek system of alphanumeric code or cipher that was later adopted into Jewish culture. |
Петр решил, что все дети знати должны иметь какое-то раннее образование, особенно в области наук. |
Peter decided that all of the children of the nobility should have some early education, especially in the areas of sciences. |
Раннее международное сотрудничество для ARPANET было редкостью. |
Early international collaborations for the ARPANET were rare. |
- раннее детство - early childhood
- раннее младенчество - early childhood
- раннее вставание - early ambulation
- раннее оповещение - early warning
- в любое более раннее время - at any earlier time
- раннее обязательство - early commitment
- раннее включение - early inclusion
- раннее воспитание детей - early parenting
- раннее предупреждение сеть - early warning network
- несмотря на раннее - despite early
- раннее финансирование - early funding
- это было раннее утро - it was early morning
- раннее предупреждение конфликтов и механизм реагирования - conflict early warning and response mechanism
- раннее и постоянное - early and ongoing
- раннее подтверждение - early confirmation
- раннее родительство - early parenthood
- эффективное раннее предупреждение - effective early warning
- раннее предупреждение о цунами - tsunami early warning
- раннее пробуждение - early awakening
- раннее и позднее - earliest and latest
- раннее выявление заболевания - early disease detection
- раннее профессиональное - early professional
- раннее и эффективное - early and effective
- раннее образование - early formation
- отвергать решение по раннее рассмотренному делу с созданием новой нормы прецедентного права - overrule a judgment
- раннее выявление рака молочной железы - early detection of breast cancer
- раннее предупреждение и оценки - early warning and assessment
- раннее связывание - early binding
- раннее детство скрининг - early childhood screening
- раннее выявление рака шейки матки - early detection of cervical cancer