Кипчаки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кочевые кипчаки были главной мишенью монголов, когда они переправились через Волгу в 1236 году. |
The nomadic Kipchaks were the main targets of the Mongols when they crossed the Volga in 1236. |
Побежденные кипчаки в основном вошли в ряды монголов, а другие бежали на Запад. |
The defeated Kipchaks mainly entered the Mongol ranks, while others fled westward. |
Скорее всего, их предками считаются кипчаки, хазары и, вероятно, другие тюрки раннего Средневековья. |
Rather, their ancestors are considered to be Kipchaks, Khazars and, probably, other Turks of the early Middle Ages. |
Русские и кипчаки заключили союз против монголов и встретились на Днепре, чтобы найти их. |
The Ruthenians and Kipchaks forged an alliance against the Mongols, and met at the Dnieper to locate them. |
Подобно тому, как половцы и кипчаки были европеоидами, они должны были ассимилироваться в Огузов. |
Like the Cumans and Kipchaks were Europoid they to have been assimilated into Oghuzes. |
В китайском историческом документе Кан му кипчаки описываются как рыжеволосые и голубоглазые. |
In the Chinese historical document 'Kang mu', the Kipchak people are described as red haired and blue eyed. |
Куманы-кипчаки использовали навоз для костров, когда не было дров. |
The Cuman–Kipchaks used dung for fires when firewood was not available. |
Nonetheless, the Kipchaks were defeated next. |
|
Когда куманы-кипчаки давали клятвы, это делалось с мечами в руках, которые касались тела собаки, разрубленной надвое. |
When the Cuman–Kipchaks swore oaths, it was done with swords in the hands that touched the body of a dog cut in two. |
Существовало множество способов, которыми куманы-кипчаки могли зарабатывать себе на жизнь как воины-кочевники. |
There were numerous ways the Cuman–Kipchaks could make a living as nomadic warriors. |
The refugee Kipchaks fled Hungary after Köten was murdered. |
|
Другие английские транслитерации включают в себя кипчаки и кипчаки. |
Other English transliteration include Kypchaks and Qipchaks. |
Кипчаки, которые были конными лучниками, как и монголы, служили Авангардом и разведчиками. |
The Kipchaks, who were horse archers like the Mongols, served as the vanguard and scouts. |
После их падения кипчаки и половцы, как известно, стали наемниками в Европе и были взяты в рабство воинами. |
After their fall, Kipchaks and Cumans were known to have become mercenaries in Europe and taken as slave warriors. |
Половцы-кипчаки составляли важный элемент и были тесно связаны с Хоразмийским царским домом через брачные союзы. |
The Cumans-Kipchaks constituted an important element and were closely associated with the Khwarazmian royal house via marital alliances. |
