Коварные замыслы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: insidious, subtle, treacherous, cunning, crafty, wily, sly, guileful, scheming, designing
коварный человек - crafty man
коварный предатель - treacherous traitor
коварный враг - insidious enemy
коварный замысел - insidious plan
коварный злодей - treacherous villain
коварный образ - artful image
коварный план - a sly plan
коварный снег - treacherous snow
коварный соблазнитель - insidious seducer
коварный удар - Sinister strike
Синонимы к коварный: коварный, хитрый, незаметно подкрадывающийся, подстерегающий, предательский, вероломный, ненадежный, дошлый, ловкий, искусный
Антонимы к коварный: открытый, безобидный, дружественный, простодушный
Значение коварный: Отличающийся коварством, склонный к нему.
имя существительное: plan, design, intention, aim, conception, brainchild, game, contrivance
проваливать замысел - goof
художественный замысел - artistic design
Божий замысел искупления рода человеческого - divine plan for man
тайный замысел - underplot
великий замысел - grand design
злой замысел - malicious intent
общий замысел - general idea
разумный замысел - intelligent design
преступный замысел - criminal intent
честолюбивый замысел - an ambitious plan
Синонимы к замысел: план, чертеж, проект, схема, диаграмма, замысел, дизайн, конструкция, проектирование, рисунок
Значение замысел: Задуманный план действий или деятельности, намерение.
Похоже, им плевать на наши коварные замыслы. |
It's like they have no respect for our sneaky plans. |
А это значит, что твоя работа - осуществлять мои замыслы. |
which means that it is your job to execute my vision. |
Свои замыслы Сноуболл воплощал под крышей помещения, которое когда-то служило инкубатором и обладало гладким деревянным полом, годным для рисования. |
Snowball used as his study a shed which had once been used for incubators and had a smooth wooden floor, suitable for drawing on. |
А существующие планы увеличения поставок природного газа в восточном направлении, на испытывающие энергетический голод рынки, и в первую очередь, в Китай, еще больше могут изменить замыслы России. |
And the ongoing plans for shipping more natural gas eastward - to hungry markets, especially in China - changes Russia's gameplan even further. |
Назначение лимана вызвало бурю протеста со стороны России, которая подозревала германские замыслы в отношении османской столицы. |
Liman's appointment brought a storm of protest from Russia, who suspected German designs on the Ottoman capital. |
Поразительно, как быстро увязаешь там по шею и, как бы величественны ни были прежде твои замыслы, думаешь лишь о том, как выбраться из трясины. |
It is wonderful how soon a man gets up to his chin there-in a condition in which, in spite of himself, he is forced to think chiefly of release, though he had a scheme of the universe in his soul. |
Он знал, что его жена беременна, но несколько часов назад он оставил ее совершенно здоровой, и ему легче было поверить в преступные замыслы Хенчарда, чем его словам. |
He knew his wife was with child, but he had left her not long ago in perfect health; and Henchard's treachery was more credible than his story. |
Карлос, исчезая на несколько дней, расстраивал всякие злостные замыслы. |
Carlos, by disappearing for a few days, would put malice off the scent. |
Если господин Сува осуществит свои замыслы, положение уже не исправить. |
If Suwa-sama's policy is carried through, it will be a fatal mistake. |
У Петра Степановича действительно были некоторые замыслы на родителя. |
Pyotr Stepanovitch certainly had some designs on his parent. |
Жертвоприношение было высоко оценено рецензентами за новые замыслы его созданий и за его юмористическое содержание. |
Sacrifice was praised by reviewers for the novel designs of its creatures and for its humorous content. |
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings. . . .` |
Поэтому, когда они собираются нанять режиссёра, чтобы управлять командой, вести корабль, быть идеологом или генералом Паттоном, все эти вещи, о которых мы слышали, их мысли и замыслы связаны с мужчинами. |
So when they're going to hire a director to command a crew, lead a ship, be a visionary or be General Patton, all the things that we've heard - their thoughts and ideations pull male. |
Или вы воплощаете свои мятежные замыслы, о которых проповедовали? |
Are we now practicing the insurrection that we preached? |
Замыслы по созданию для нас места в этом мире уже воплощаются. |
Plans to make a place for ourselves in this world are already under way. |
Какими бы ни были честолюбивые замыслы Саакашвили — будь то в Грузии или на Украине — его личные интересы совпадают с целями проведения реформ в Одессе. |
Whatever Saakashvili’s ambitions — in Ukraine or Georgia — his personal interests and the interests of reform in Odessa converge. |
«Проекты первого этапа доказали, что наши замыслы вполне реальны, — говорит Дерлет. |
“Phase 1 projects have proven that what they’re talking about is real,” Derleth says. |
Люди, наравне с выбранными ими политическими лидерами, часто видят в таких невинных просьбах зловещие тайные замыслы. |
People - and their elected leaders as well - often have the feeling that such seemingly innocent proposals are in fact part of an ominous hidden agenda. |
Анализируя трубопроводные замыслы Газпрома в Европе |
Deciphering Gazprom’s Pipeline Agenda in Europe |
Но когда у вас есть время и некоторый покой, появляются новые замыслы. |
But given time and a bit of quiet, new visions will arise. |
Иногда ему даже нравились собственные замыслы, но их всегда калечили портные. |
Sometimes he was not displeased with his drawings, but they always bungled them in the execution. |
Так и вижу их, собравшихся в полумраке и плетущих свои островные замыслы. |
I can picture them gathered together in a dimly lit room, plotting their mysterious island purpose. |
Во всем этом он раскаялся уже давно, но его попытки заменить честолюбие любовью потерпели такой же крах, как и его честолюбивые замыслы. |
He had been sorry for all this long ago; but his attempts to replace ambition by love had been as fully foiled as his ambition itself. |
Фрэнку тотчас же подумалось, что Элсуорт лучше всякого другого сумеет осуществить его замыслы относительно переустройства дома. |
And it occurred to him that Ellsworth was the man to carry out his decorative views to a nicety. |
Гарольд Скимпол и... какие-то замыслы, расчеты и понимание их последствий... надо же было вообразить такое! |
The idea of Harold Skimpole with designs or plans, or knowledge of consequences! |
Повторяю - у него обширные замыслы. |
I repeat, he has very extensive plans. |
Тебя проверили, Эл Сверенджен. И твои тайные замыслы открылись. |
You have been tested, Al Swearengen, and your deepest purposes proved. |
Если бы мы могли осуществить все наши замыслы. |
Would that we could all realise our ambitions. |
Отношения, которые не сложились замыслы, что не осуществились разбитые надежды имущественный ущерб, задетые чувства... |
There've been some relationships that haven't worked out ambitions that were unfulfilled hopes dashed some property damage, hurt feelings.... |
Но шли годы, и он понял, что честолюбивые замыслы - одно, а осуществление их - нечто другое. |
But having that ambition and bringing it to realization were two different matters, he discovered as time went by. |
Он проникает в окна и кладет на портреты предков яркие полосы и блики, которые вовсе не входили в замыслы художников. |
It looks in at the windows and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters. |
Напротив, все, что происходило в ближайшие дни, только оправдывало замыслы ее и действия, делало их лишь милее ее сердцу. |
On the contrary, her plans and proceedings were more and more justified and endeared to her by the general appearances of the next few days. |
Ему не терпелось знать все, выпытать у нее все, проникнуть в ее сокровенные замыслы. |
An impatient desire to know this, to question her, to learn her intentions, assailed him. |
Они противные, коварные, грубые и отлично читают, отчего крайне опасны. |
They're mean, conniving, rude, and well read, which makes them very dangerous. |
Некоторые замыслы мало-помалу становились каким-то непонятным образом известными. |
The indefinite things which were brewing gradually acquired a strange and indescribable notoriety. |
Нечто весьма привлекательное проглядывало сейчас в его облике. Казалось несомненным, что он осуществит все свои замыслы. |
There was something very fine in Lydgate's look just then, and any one might have been encouraged to bet on his achievement. |
Вы - дочь гугенотки, участвовавшей в заговоре против короля, замыслы которой поддерживал и субсидировал Вильгельм Оранский. |
You are the daughter of a Huguenot conspirator against the king, funded and supported by William of Orange. |
Я всегда считала, что король, позабавившись какое-то время, вернется. у него заговорит совесть и изменятся замыслы, как и было всегда. |
I had always fancied that the king, after pursuing his course for some time, would turn away, would yield to his conscience, as he has done so often before. |
Затеянное тобой восстание помешало чудовищам полностью претворить свои замыслы в жизнь. |
Your revolution prevented the monsters from carrying out their plans to the full. |
Кто они такие, чтобы вмешиваться в великие замыслы самого Господа? |
Who were they to interfere with God's master plan? |
Самое главное в моей жизни - наука, и мне нигде не удастся осуществить мои научные замыслы столь успешно, как я мог бы это сделать в нашей больнице. |
The highest object to me is my profession, and I had identified the Hospital with the best use I can at present make of my profession. |
Doing what they can to keep their agendas hidden. |
|
Все чаще и чаще приходили ему в голову разные коварные планы освобождения. |
All the more and more frequently various crafty plans of liberation came into his head. |
И тогда все грандиозные проекты и замыслы наконец предстанут в своем истинном свете. |
And then, all the grand designs and all the grand plans... will be finally exposed and revealed for what they are. |
Ты не пытался проникнуть в ее замыслы. |
You weren't trying to get into her head. |
Разгадать ваши замыслы было не так уж и сложно. |
Your schemes are so easy to see through. |
Лэнгдон понимал, что если бы Бернини пришлось самому доводить до ума все свои замыслы, то он трудился бы и по сию пору. |
Langdon knew that if Bernini had been required to personally complete all of his commissions, he would still be working today. |
Мелькор противостоял другим валарам, которые оставались верны эру и пытались осуществить замыслы создателя. |
Melkor opposed the other Valar, who remained faithful to Eru and tried to carry out the Creator's designs. |
Блейн был поражен тем, как поклонники воссоздавали и понимали ее замыслы. |
Blane was amazed by the recreation and understanding of her designs by fans. |
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
But St. Gregory understood their plots and rejected the vision. |
|
Полковник Кут Мэннингем, ответственный за создание стрелкового корпуса, оказал влияние на первоначальные замыслы пекаря. |
Colonel Coote Manningham, responsible for establishing the Rifle Corps, influenced the initial designs of the Baker. |
Любовь моего народа оказалась непоколебимой,и замыслы моих врагов разрушаются. |
The love of my people hath appeared firm, and the devices of my enemies frustrate. |
Террористы нацелились на преданных, чтобы осуществить свои гнусные замыслы. |
The terrorists have targeted the devotees to achieve their nefarious designs. |
Он критиковал имперские замыслы правительства в Африке как шовинистическую глупость. |
He criticised the government's imperial designs in Africa as chauvinist foolishness. |
География Ивалиса, особенно Далмаска, оказала влияние на первоначальные замыслы персонажа. |
The geography of Ivalice, particularly Dalmasca, had an influence in the character's initial designs. |
Таким образом, многие племенные замыслы были навсегда утрачены при массовом обращении в христианство. |
Thus many tribal designs were lost forever in the mass conversion to Christianity. |
Наиболее откровенным является анархизм, особенно его художественные замыслы. |
The most overt is anarchism, especially its artistic inceptions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коварные замыслы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коварные замыслы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коварные, замыслы . Также, к фразе «коварные замыслы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
