Когда кто то умирает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Пегги предает Ку-ку гвардейцам королевы, Гризельда сражается с ними и умирает, когда дом рушится на нее. |
When Peggy betrays Coo-Coo to the Queen's guards, Grizelda fights them and dies when the house collapses on her. |
When it dies, another grain will follow. |
|
После того, как женщина умирает, Али просит Захру убедить Сорайю заботиться о ее теперь овдовевшем муже. |
After a woman dies, Ali asks Zahra to persuade Soraya to care for the woman's now-widowed husband. |
Это, в свою очередь, вызывает огненную аварию, в которой водитель убегает, но Норман умирает. |
This in turn causes a fiery accident where the driver escapes, but Norman dies. |
Моя рука блуждает по ее платью, пока женщина на сцене умирает от чахотки. |
I slip a hand up her dress while the woman on stage drops dead of T.B. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Для тех, кто не знает, что это такое, помните Императора, когда он выпускает электричество прямо из кончиков пальцев, вот это будет что-то вроде неё. |
For those who don't know what arcing is, do you remember the Emperor, when he shoots electricity out the ends of his fingers that would be kind of like arcing. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
В 2014 году, когда он только пришёл, Кения была 136-й из 189 стран. |
In 2014 when he came, Kenya was ranked 136 out of 189 countries. |
Но не всем её делают, или рак груди может развиться до того возраста, когда рекомендуется делать маммограмму. |
Still, not everyone has this done, or they may develop breast cancer before the middle age recommendation for having a mammogram. |
Когда Фредо предаёт Майкла, своего брата, мы все знаем, как надо поступить. |
When Fredo betrays his brother Michael, we all know what needs to be done. |
Когда я принимала роды, меня выкидывало из беличьего колеса. |
When I was delivering babies, I was forced off the hamster wheel. |
When we advocate for others, we can discover our own voice. |
|
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Когда доступ к СМИ и вправду оказался нелёгким делом, мы запустили свои собственные СМИ. |
When access to media proved to be so difficult, we ran our own media. |
Когда я был ребенком, я не помню детей, родители которых развелись, которые жили бы в моем квартале, на моей улице. |
When I was a child, I don't remember any divorced parents' children, who lived on my block, on my street Now, most. |
Layla was wearing a pink sweater when she left the Palermo. |
|
ты всегда добавляешь немного пикантности в свои доклады когда ты знаешь, что твои доводы слабы. |
you usually add a little spice to your reports when you know your case is weak. |
Когда за пять минут до того часа, оставила в спешке и через другую дверь, чтобы служить умирает человек, который утверждал ее последние обряды. |
When five minutes before that hour, had left in haste and through another door to serve a dying man who claimed her last rites. |
Простой мужчина живёт для своей семьи, но царь живёт и умирает для своего народа. |
An ordinary man lives for his family, but the king lives and dies for his people. |
По данным ВОЗ, половина этих детей умирает в течение года после потери зрения. |
According to the WHO, half of those children die within 12 months of losing their eyesight. |
да, тяжущаяся сторона оплачивает ущерб в случае аборта или приговаривается казни, если женщина умирает, теряя при этом ребенка, но суть не в этом, суть в милосердии и сострадании. |
yes the litigant pays damages in case of an abortion or suffers death if the woman dies in the course of losing the baby, but that's not what it is about, this is about compassion, empathy. |
Для отмены эффекта зелья любви распылите это на вашу жертву и наблюдайте, как её сердце умирает изнутри. |
To reverse the effects of love potion, simply spray on your victim and watch their heart die on the inside. |
Ты должна понять, что когда человек в моем возрасте говорит, что умирает, он просто принимает неизбежное. |
You must understand that when a person my age says he's dying he's only admitting to the inevitable. |
Когда древний умирает, каждый вампир, обращенный от его кровной линии, умирает вместе с ним. |
When an original dies, every vampire turned from their bloodline dies along with them. |
Растения, животные, люди, звезды, миры - все зарождается и умирает для того, чтобы превратиться во что-то иное. |
Plants, beast, men, stars, worlds, all spring to life, and then die to be transformed anew. |
А ты выяснил это только сегодня, когда Мелли умирает, и сейчас уже слишком поздно что-либо изменить. |
But you wait till now, till Melly's dying, to find it out and now it's too late to do anything. |
Когда 12-летний мальчишка видит, как его мать умирает от рака, первое, что приходит на ум - это начать молить Бога за нее. |
When a 12-year-old watches his mother dying of cancer, it's only natural to beg God for her life. |
Мой лучший капитан, умирает в агонии, а я помочь ему не в силах... |
My best captain lies dying. I can do nothing to help. |
Значит, у нас серийный убийца, играющий в игру, и каждый раз, когда он делает ход, кто-то умирает. |
So we have a serial killer who's playing a game, and every time he makes a move, somebody dies. |
У тебя такой же короткий, сухой кашель, как у моего отца, который умирает от чахотки. |
You have a little dry cough when you are asleep, exactly like my father's, who is dying of phthisis. |
Леонора не отступала: Нэнси должна остаться и спасти Эдварда - он же умирает от неразделенной любви. |
Leonora went on saying that she must stay there to save Edward, who was dying of love for her. |
Винанд взял корректуру и стал читать вслух: Мир, в котором мы живём, умирает, дни его сочтены. Бесполезно обманываться на этот счёт. |
He picked up the proof and read aloud: 'The world we have known is gone and done for and it's no use kidding ourselves about it. |
Когда умирает айнская женщина, они сжигают её тело с домом, чтобы ей было где жить в загробном мире. |
When an Ainu woman dies, they burn the house to send her on to the next world. |
Оно не умирает при разрушении временного тела. |
It is not vanquished with the destruction of the temporary body. |
Он умирает от какой-то инфекции, а вы играете с ним в слова? |
He is dying from some kind of infection, and you all are playing word games? |
Но теперь вы можете отвернуться, когда кто-то умирает, или помочь решить вопрос. |
But you can look away now when someone else dies, or you can help solve this. |
When beggars die there are no comets seen. |
|
Она сказала, что умирает, потому что тех, кто опасно болен, они хорошо кормят: дают макароны по-флотски или в микроволновке пиццу разогревают, так что... |
She said she was dying because they give you better food if you're wicked sick like that, like Beefaroni or microwave pizza or some shit, so... |
Воздух напоен влагой и мертвящей тишиной, будто все кругом умирает. |
The air was soft and dead, as if all the world were slowly dying. |
Пока Бен и Рин связаны, Шериф Бишоп пытается спасти Мэдди, но она умирает у него на руках. |
As Ben and Ryn are restrained, Sheriff Bishop tries to save Maddie, but she dies in his arms. |
Перекись вызывает образование тромбов в организме Джеки, и после блуждания по лесу она падает в обморок и умирает от инсульта. |
The peroxide causes blood clots in Jackie's system, and after wandering in the woods, she collapses and dies of a stroke. |
Реми убегает и преследуется Патриком на крыше соседнего здания, где он умирает от ран. |
Remy flees and is pursued by Patrick to the rooftop of a nearby building, where he dies from his wounds. |
Агнес умирает после долгих страданий, и на ее поминках священник говорит, что ее вера была сильнее его собственной. |
Agnes dies after a long period of suffering, and at her wake the priest says that her faith was stronger than his own. |
С медицинской точки зрения, от чего на самом деле умирает человек, который умер после игры в онлайн-игры на протяжении X дней? |
Medically speaking , what does a man who died after playing online games for X days actually die of? |
В 8-м сезоне мать Говарда умирает во сне, находясь во Флориде, что опустошает Говарда и Стюарта, которые недолго жили с миссис Ховард. |
In season 8, Howard's mother dies in her sleep while in Florida, which devastates Howard and Stuart, who briefly lived with Mrs. |
Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна. |
If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian. |
Элли ударяет ее в спину, и они борются, прежде чем Элли с ужасом и печалью наблюдает, как умирает Хеди. |
Allie stabs her in the back, and they struggle before Allie watches in horror and sadness as Hedy dies. |
Один из них вскоре появляется в своей каюте, но вскоре после того, как его находят, умирает, так как его кровь превратилась в жидкий полимер. |
One soon reappears in his cabin, but dies shortly after he is found, his blood having been transformed into a liquid polymer. |
Коса собирается застрелить Кэла, но ее убивает Элен, которая получила смертельные раны в битве с людьми Годо, и она умирает на руках Кэла. |
Scythe is about to shoot Cal, but is shot by Elen who suffered fatal wounds from the battle with Godoh's men, and she dies in Cal's arms. |
Первая пациентка Росса, Маргарет Холлинс, умирает после укуса одного из новых пауков. |
Ross' first patient, Margaret Hollins, dies after being bitten by one of the new spiders. |
Среди лиц с булимией ежегодно умирает около 2 человек на 1000 человек, а среди лиц с ЭДНОС-около 3,3 на 1000 человек. |
Of individuals with bulimia about 2 persons per 1000 persons die per year and among those with EDNOS about 3.3 per 1000 people die per year. |
Закон штата требует, чтобы квалификация возобновлялась, если кандидат умирает до проведения выборов. |
State law requires qualifying to reopen if a candidate dies before the election is held. |
По оценкам, на 500 000 процедур приходится 1 младенец, который умирает. |
There is an estimated death rate of 1 infant in 500,000 procedures. |
Он видит, как Питер превращается в ящерицу, сражается с Женщиной-пауком и умирает. |
He witnesses Peter transform into the Lizard, fight Spider-Woman and die. |
Mickey falsely believes Rocky won and then dies. |
|
Бун пытается передать сообщение Шеннон через Джека, но умирает, не успев закончить фразу. |
Boone tries to pass a message to Shannon through Jack, but dies before he is able to finish the sentence. |
Нэнси же, напротив, искупает свою вину ценой собственной жизни и умирает в молитвенной позе. |
Nancy, by contrast, redeems herself at the cost of her own life and dies in a prayerful pose. |
Если аккумулятор неисправен или умирает преждевременно, телефон может быть возвращен Apple и заменен бесплатно, пока он еще находится под гарантией. |
If the battery malfunctions or dies prematurely, the phone can be returned to Apple and replaced for free while still under warranty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «когда кто то умирает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «когда кто то умирает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: когда, кто, то, умирает . Также, к фразе «когда кто то умирает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.