Койне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
язык
Греческий язык койне, на котором был написан оригинальный Новый Завет, не содержал строчных букв ни в одном слове. |
The Koine Greek in which the original New Testament was written contained no lower-case letters in any words. |
Она была написана на греческом языке койне и сохранилась также в латинских, сирийских и армянских рукописях. |
It was written in Koine Greek, and survives also in Latin, Syriac and Armenian manuscripts. |
Его стремление понять подлинные слова Библии привело его к изучению древних языков, в частности греческого языка койне, и к текстологической критике. |
His desire to understand the original words of the Bible led him to the study of ancient languages, particularly Koine Greek, and to textual criticism. |
Как позднее выяснил Дик, греческий язык койне изначально использовался для написания Нового Завета и Септуагинты. |
As Dick was to later discover, Koine Greek was originally used to write the New Testament and the Septuagint. |
Ссылки на Софию в койне греческие переводы еврейской Библии переводят на еврейский термин Чохма. |
References to Sophia in Koine Greek translations of the Hebrew Bible translate to the Hebrew term Chokhmah. |
И все же более поздние македонские надписи находятся в койне, избегая как дорических форм, так и македонского произношения согласных. |
And yet later Macedonian inscriptions are in Koine avoiding both Doric forms and the Macedonian voicing of consonants. |
The New Testament was written in Koine Greek. |
|
Способ крещения в купели - это обычно окропление, обливание, омовение или погружение в соответствии с греческим глаголом койне βαπτιωω. |
The mode of a baptism at a font is usually one of sprinkling, pouring, washing, or dipping in keeping with the Koine Greek verb βαπτιζω. |
Английский Миро происходит от койне греческого через латынь и старофранцузский. |
The English chrism derives from Koine Greek via Latin and Old French. |
Слово akrasia встречается дважды в греческом Новом Завете койне. |
The word akrasia occurs twice in the Koine Greek New Testament. |
Написанные на греческом языке койне, эти послания относятся к числу немногих циничных сочинений, сохранившихся со времен Римской империи. |
Written in Koine Greek, the Epistles are among the few Cynic writings which have survived from the time of the Roman empire. |
Его инструкции были составлены на греческом языке койне. |
Its instructions were composed in Koine Greek. |
Подходы в рамках этой гипотезы совместимы с постепенностью изменений и моделями несовершенной языковой передачи в генезисе койне. |
Approaches under this hypothesis are compatible with gradualism in change and models of imperfect language transmission in koiné genesis. |
Mr. Coiner is in the petroleum business. |
