Совместимы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В настоящее время существует большое количество научных данных, свидетельствующих о том, что гомосексуализм, лесбиянство или бисексуальность совместимы с нормальным психическим здоровьем и социальной адаптацией. |
There is now a large body of research evidence that indicates that being gay, lesbian or bisexual is compatible with normal mental health and social adjustment. |
Платы 2-го и оригинального/3-го выпусков совместимы и могут быть перепутаны. В настоящее время это издание не печатается. |
The boards of the 2nd and original/3rd editions are compatible and can be mixed up. This edition is out of print at the moment. |
Объемы строительства нового жилья и разрешения на строительство, опубликованные ранее на этой неделе, были совместимы с улучшением рынка жилья. |
The housing starts and building permits released earlier this week were consistent with an improving housing market. |
Подобные проекты развития, основанные на сохранении природных источников, доказывают, что экономическое развитие и охрана окружающей среды могут быть совместимы. |
Such conservation-based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible. |
Каждый из этих философов приводил несколько аргументов в пользу этической основы против лжи, и все они были совместимы друг с другом. |
Each of these philosophers gave several arguments for the ethical basis against lying, all compatible with each other. |
Они оба были совместимы с синтаксисом команд Microdrive, что значительно упрощало перенос существующего программного обеспечения. |
They were both compatible with the Microdrive command syntax, which made porting existing software much simpler. |
Системы с переменным калибром сами по себе не все совместимы. |
The variable gauge systems are not themselves all compatible. |
Вопрос о том, совместимы ли идеи Хомейни с демократией и намеревался ли он сделать Исламскую Республику Демократической, остается спорным. |
Whether Khomeini's ideas are compatible with democracy and whether he intended the Islamic Republic to be democratic is disputed. |
Предполагается, что Джастин объявит об их помолвке, но уже есть предупреждающие признаки того, что они, возможно, не полностью совместимы. |
It is intended Justin will announce their engagement but, there are already warning signs that they are perhaps not fully compatible. |
Эти процедуры должны быть совместимы с широким спектром подходов к управлению открытыми ключами, включая как специальные, так и основанные на сертификатах схемы. |
The procedures are intended to be compatible with a wide range of public key management approaches, including both ad hoc and certificate-based schemes. |
Краткосрочные периоды паузы в глобальном потеплении совместимы с долгосрочными моделями изменения климата. |
Short-term hiatus periods of global warming are compatible with long-term climate change patterns. |
Его недостатком является то, что он требует больше оборудования и кабелей, и они должны быть совместимы с обоих концов. |
Its disadvantage is that it requires more hardware and cabling, and these must be compatible at both ends. |
Поэтому считыватели CAP, как правило, не совместимы с картами разных банков-эмитентов. |
Therefore, CAP readers are generally not compatible with cards from differing issuing banks. |
We've taken samples to see if there's compatibility. |
|
Прогресс в игре позволил игрокам разблокировать QR-коды для новых нарядов, которые были совместимы с аркадной игрой. |
Progressing through the game allowed players to unlock QR codes for new outfits that were compatible with the arcade game. |
Модемы, необходимые для этой услуги, часто являются собственными, но некоторые из них совместимы с несколькими различными поставщиками. |
The modems required for this service are often proprietary, but some are compatible with several different providers. |
Учитель должен следить за тем, чтобы цели плана урока были совместимы с уровнем развития учащихся. |
The teacher should ensure that lesson plan goals are compatible with the developmental level of the students. |
В качестве возможных причин коллапса выдвигались различные теории, многие из которых были взаимно совместимы. |
Various theories have been put forward as possible contributors to the collapse, many of them mutually compatible. |
Помните, что ключи безопасности совместимы не со всеми браузерами и моб. устройствами, поэтому вам потребуется еще один способ подтверждения входа, например, моб. телефон или Генератор кодов. |
Keep in mind security keys only work with certain web browsers and mobile devices, so you'll also need to have another login approval method, such as a mobile phone or Code Generator. |
The seals must be compatible with the fluid. |
|
Трудности включают в себя поиск совместимых доноров, получение новых островков для выживания и побочные эффекты от лекарств, используемых для предотвращения отторжения. |
Difficulties include finding donors that are compatible, getting the new islets to survive, and the side effects from the medications used to prevent rejection. |
Эти приложения должны быть лицензированы от Google производителями устройств и могут поставляться только на устройствах, которые соответствуют его рекомендациям по совместимости и другим требованиям. |
These applications must be licensed from Google by device makers, and can only be shipped on devices which meet its compatibility guidelines and other requirements. |
Я смотрел сериал, и думаю мне удалось хорошо совместить моральные проблемы с приключениями что привлечет к нему людей. |
I've seen the show, and I think I've made a good effort at matching the moral complexities tinged with adventure that draw people to it. |
Он сказал, что это было совершенно не совместимо с цивилизованным обществом. |
He said the act was completely incompatible with civilized society. |
Возможно лечение с использованием стволовых клеток от генетически совместимого донора. |
A possible treatment using stem cells from a genetically compatible donor. |
Разве совместимо с честью обмануть ложными уверениями молодую женщину и ее семейство и таким способом предательски похитить у нее невинность? |
Can you with honour be guilty of having under false pretences deceived a young woman and her family, and of having by these means treacherously robbed her of her innocence? |
Однако совместимость с традиционными видами топлива и пригодность этих видов сырого топлива в обычных двигателях еще не доказаны. |
However, the compatibility with conventional fuels and suitability of these crude fuels in conventional engines have yet to be proven. |
Консультативный комитет понимает, что новая система управления кадрами будет совместима с системой общеорганизационного планирования ресурсов. |
The Advisory Committee understands that the new talent management system will be compatible with the enterprise resource planning system. |
Wii U совместим с периферийными устройствами своего предшественника, такими как Wii Remote Plus, Nunchuk и Wii Balance Board. |
The Wii U is compatible with its predecessor's peripherals, such as the Wii Remote Plus, the Nunchuk, and the Wii Balance Board. |
And as father and son, they are blood compatible. |
|
Новый код пытается имитировать дизайн, будучи более чистым, более совместимым с XHTML и выглядя более современным. |
The new code tries to imitate the design, while being cleaner, more XHTML compliant, and looking more modern. |
Это не исчерпывающий список плат Arduino и совместимых систем. |
This is a non-exhaustive list of Arduino boards and compatible systems. |
До и во время приобретения Microsoft Skype отозвал лицензии у нескольких третьих лиц, производящих программное и аппаратное обеспечение, совместимое с Skype. |
Before and during the Microsoft acquisition, Skype withdrew licensing from several third parties producing software and hardware compatible with Skype. |
Кто-нибудь знает, как именно работает обратная совместимость с черно-белым телевидением? |
Does anyone know how the backwards compatibility with black and white tv's works exactly? |
Смотри, что ты должен сделать, так это повернуть колесо на то время, которое ты хочешь, а затем совместить это с настоящими звездами. |
See, what you're supposed to do is rotate the wheel to the time you want, and then match it with the real stars. |
В 2005 году PCI-SIG представила PCIe 1.1. Эта обновленная спецификация включает в себя уточнения и ряд улучшений, но полностью совместима с PCI Express 1.0 a. |
In 2005, PCI-SIG introduced PCIe 1.1. This updated specification includes clarifications and several improvements, but is fully compatible with PCI Express 1.0a. |
Он хотел доказать, что наука и религия вполне совместимы и являют собой всего лишь два различных пути познания единой истины... |
He hoped to prove that science and religion are two totally compatible fields-two different approaches to finding the same truth. |
В 1972 году он был по совместительству телевизионным комментатором для Монреальских выставок. |
In 1972 he was a part-time TV commentator for the Montreal Expos. |
Одна игра, Iron Soldier 3, была отозвана за то, что не была совместима со всеми системами. |
One game, Iron Soldier 3, was recalled for not being compatible with all systems. |
В июне 2012 года компания Pioneer запустила серию проигрывателей SACD, совместимых с DSD-диском. |
In June 2012, Pioneer launched a series of SACD players compatible with DSD-disc. |
Аксессуары включают продукты, продаваемые производителем смартфона, и совместимые продукты, производимые другими производителями. |
Accessories include products sold by the manufacturer of the smartphone and compatible products made by other manufacturers. |
IPv6 не является непосредственно совместимым по своей конструкции с IPv4. |
IPv6 is not directly interoperable by design with IPv4. |
Сама POSIX была stndardized в 1988 году, поэтому цель создания POSIX-совместимой системы не могла быть поставлена в 1983 году. |
POSIX itself was stndardized in 1988, so the goal of creating POSIX-compatible system couldn't be set in 1983. |
Существует множество Arduino-совместимых и производных от Arduino плат. |
Many Arduino-compatible and Arduino-derived boards exist. |
Существуют различные уровни совместимости между FAT32-совместимыми камерами, MP3-плеерами, КПК и другими устройствами. |
There are varying levels of compatibility among FAT32-compatible cameras, MP3 players, PDAs, and other devices. |
Турецкие паспорта, совместимые со стандартами Европейского Союза, были доступны с 1 июня 2010 года. |
Turkish passports which are compatible with European Union standards have been available since 1 June 2010. |
Имейте в виду проблемы с совместимостью печати, упомянутые в другом месте на этой странице. |
Keep in mind the problems with print compatibility mentioned elsewhere on this page. |
Например, канадские правила перевозки опасных грузов содержат описание групп совместимости. |
For example, the Canadian Transportation of Dangerous Goods Regulations provides a description of compatibility groups. |
Игра также совместима с периферийным устройством JogCon и устройством PocketStation, которое позволяет игрокам обмениваться автомобилями с друзьями. |
The game is also compatible with the JogCon peripheral and the PocketStation device, which allows players to trade cars with friends. |
В то же время, Темпест присоединился к новой инкарнации своей старой команды, титанов, играя по совместительству авантюриста, а также Королевского политика и нового отца. |
At the same time, Tempest joined a new incarnation of his old team, the Titans, playing part-time adventurer as well as royal politician and new father. |
You can plan your wedding to coincide with my funeral. |
|
Он редко был реализован кем-либо из других производителей, совместимых с ПК. |
It was rarely implemented by any of the other PC-compatible makers. |
Определение открытых стандартов правительством Великобритании применяется к совместимости программного обеспечения, форматам данных и документов. |
The UK government's definition of open standards applies to software interoperability, data and document formats. |
В Сингапуре компания Thales попала в железнодорожное столкновение из-за проблемы совместимости интерфейса старой и новой систем сигнализации. |
In Singapore, Thales was involved in a train collision resulting from a compatibility issue between the old signalling system's interface, and the new one. |
Перекрестное сопоставление проводится перед переливанием крови, чтобы убедиться, что донорская кровь совместима. |
Crossmatching is performed before a blood transfusion to ensure that the donor blood is compatible. |
Мобильное приложение Waze теперь может быть совместимо в своей информационно-развлекательной системе с помощью CarPlay. |
The Waze mobile app can now be compatible in its infotainment system through the use of CarPlay. |
Некоторые части CMOS, такие как 74HCT74 для высокоскоростных CMOS с TTL-совместимыми входными порогами, функционально аналогичны части TTL. |
Some CMOS parts such as 74HCT74 for High-speed CMOS with TTL-compatible input thresholds are functionally similar to the TTL part. |
To do this it is fully feature-compatible with the A15. |
- 90% были совместимы по - 90% were consistent across
- андроид совместимы - android compatible
- более совместимы - more compatible
- были совместимы с другими - were compatible with other
- должны быть совместимы - should be compliant
- вполне совместимы - quite compatible
- быть совместимы с заветом - be compatible with the covenant
- быть совместимы с принципами - be compatible with the principles
- быть совместимы с этим - be compatible with this
- быть совместимы со всеми - be compatible with all
- как правило, совместимы - generally compatible
- естественно, совместимы - naturally compatible
- широко совместимы - widely compatible
- совместимы с заветом - are compatible with the covenant
- совместимы с другими - are compatible with other
- не были совместимы - were not compatible
- механически совместимы - mechanically compatible
- совместимы с правом - are compatible with the right
- совместимы со статьей - are compatible with article
- не совместимы с - not compatible with
- совместимы с нашими - compatible with our
- совместимы со всеми - are compatible with all
- совместимы с теми, - are compatible with those
- не совместимы - are not compatible
- полностью совместимы - completely compatible
- не всегда совместимы - not always compatible
- совместимы с этим - are compatible with this
- мы совместимы - we are compatible
- совместимы с положениями - compatible with the provisions
- окна 8 совместимы - windows 8 compatible
