Коллизионист - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вторичной угрозой для некоторых систем является коллизионная атака, когда злоумышленник создает несколько пар ключей, которые хэшируют его собственный отпечаток пальца. |
A secondary threat to some systems is a collision attack, where an attacker constructs multiple key pairs which hash to his own fingerprint. |
Коллизионные атаки на MD5 улучшились настолько, что с 2007 года на обычном компьютере это занимает всего несколько секунд. |
The collision attacks against MD5 have improved so much that, as of 2007, it takes just a few seconds on a regular computer. |
В 2007 году была обнаружена коллизионная атака с выбранным префиксом для MD5, требующая примерно 250 оценок функции MD5. |
In 2007, a chosen-prefix collision attack was found against MD5, requiring roughly 250 evaluations of the MD5 function. |
Однако многие помехи могут быть смягчены применением коллизионной ячейки, а большая стоимость гелия помешала его использованию в коммерческих ПМС-ср. |
However, many of the interferences can be mitigated by use of a collision cell, and the greater cost of helium has prevented its use in commercial ICP-MS. |
Эта атака намного мощнее, чем классическая коллизионная атака. |
This attack is much more powerful than a classical collision attack. |
Эта коллизионная граница пластины переходит в зону субдукции, направленную на восток. |
This collisional plate boundary transitions into a subduction zone, towards the east. |
Еще один важный вопрос заключается в том, должна ли в связи с любым данным вопросом соответствующая норма коллизионного права быть одинаковой для материального и нематериального имущества. |
Another important question is whether, on any given issue, the relevant conflict-of-laws rule should be the same for tangible and intangible assets. |
Разнообразие решений на коллизионном уровне частично отражает расхождения на уровне основополагающего материально - правового регулирования нематериальных активов. |
Diversity at the choice of law level reflects in part diversity at the substantive level in the basic treatment of intangible assets. |
Та же коллизионная норма применима и к интеллектуальной собственности. |
The same conflict-of-laws rule would then be applicable to intellectual property. |
В криптографии коллизионная атака на криптографический хэш пытается найти два входа, производящих одно и то же значение хэша, т. е. |
In cryptography, a collision attack on a cryptographic hash tries to find two inputs producing the same hash value, i.e. a hash collision. |
Коллизионное право в киберпространстве является главным препятствием для гармонизации правовой базы электронной торговли во всем мире. |
Conflict of laws in cyberspace is a major hurdle for harmonization of legal framework for e-commerce around the world. |
В классической коллизионной атаке злоумышленник не имеет никакого контроля над содержанием любого сообщения, но они произвольно выбираются алгоритмом. |
In a classical collision attack, the attacker has no control over the content of either message, but they are arbitrarily chosen by the algorithm. |
Следовательно, большая часть коллизионного материала, отправляемого на орбиту, состояла бы из силикатов, в результате чего на коалесцирующей Луне не хватало бы железа. |
Hence, most of the collisional material sent into orbit would consist of silicates, leaving the coalescing Moon deficient in iron. |
В 2008 году исследователи использовали коллизионную атаку с выбранным префиксом против MD5, используя этот сценарий, чтобы создать мошеннический сертификат центра сертификации. |
In 2008, researchers used a chosen-prefix collision attack against MD5 using this scenario, to produce a rogue certificate authority certificate. |
Область права, занимающаяся вопросом о том, какой суд обладает юрисдикцией, и какой закон применим, называется коллизионным правом. |
The area of the law that deals with figuring out which court has jurisdiction and which law applies is known as conflict of laws. |
Домициль вытесняется обычным местом жительства в международных конвенциях, касающихся коллизионного права и других вопросов частного права. |
Domicile is being supplanted by habitual residence in international conventions dealing with conflict of laws and other private law matters. |
Conflict of laws is a complex subject. |
|
They often occur as collisional families or groups. |
|
Вся сеть - это один коллизионный домен, и все хосты должны иметь возможность обнаруживать коллизии в любом месте сети. |
The entire network is one collision domain, and all hosts have to be able to detect collisions anywhere on the network. |
- коллизионная норма - conflict of laws rule
- коллизионное право - law of conflict of laws
- без применения каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any principles of conflicts of law
- без применения принципов коллизионного права - without giving effect to conflicts of law principles
- без ссылки на коллизионное право - without reference to conflict of law principles
- без учета его коллизионных норм - without regard to its conflict of law rules
- без учета его норм коллизионного права - without regard to its conflicts of law rules
- без учета каких-либо принципов коллизионного права - without giving effect to any conflicts of law principles
- без учета коллизионного закона - without giving effect to its conflict of law
- без учета коллизионного права - without giving effect to conflict of law principles
- без учета коллизионных норм. - without giving effect to its conflicts of laws provisions.
- без учета принципов коллизионного права - without regard to principles of conflict of laws
- коллизионное право в отношениях между штатами - interstate law
- его коллизионных норм - its conflict of laws provisions
- коллизионная привязка - connecting factor
- коллизионного-законов правила их - conflicts-of-laws rules thereof
- коллизионные нормы - conflict of laws rules
- коллизионных норм - conflicts of law provisions
- за исключением его коллизионных норм - excluding its conflicts of law provisions
- за исключением коллизионного права - excluding conflicts of law principles
- за исключением коллизионных норм - excluding conflict of laws rules
