Коллизионное право в отношениях между штатами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллизия права - conflict of law
без ссылки на коллизии правовых норм - without reference to conflict of law rules
без учета коллизионного закона - without giving effect to its conflict of law
без учета коллизионного права - without giving effect to conflict of law principles
коллизии приоритетов между - a priority conflict between
коллизионная привязка - connecting factor
коллизионные нормы - conflict of laws rules
коллизионных норм - conflicts of law provisions
за исключением коллизионных норм - excluding conflict of laws rules
положения о коллизии законов - provisions on conflict of laws
Синонимы к коллизионный: межконтинентальное, глобал
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
индуистское право - Hindu right
право экспатриации - right of expatriation
транспортное право - transport law
или другое право - or other entitlement
имеют право налагать - have the right to impose
не только право - was not only a right
право на производство - right to manufacture
право в оборотном - right in a negotiable
семейное наследственное право - family succession
обычное право на землю - customary land law
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
в четверть четвертого утра - at a quarter past three a.m.
в зазубринах - hackly
скамья в английском парламенте для независимых депутатов - cross bench
а в его 50-х годов - well into his 50s
активная роль в обнаружении - proactive in detecting
в заметным образом - in a conspicuous manner
виновные в таких - the perpetrators of such
включить в рамки - include in scope
в Управление Организации Объединенных Наций - in the united nations office
перемычка в вентиляционной выработке - airway stopping
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение окружной скорости лопаток к скорости рабочей среды - blade-to-jet speed ratio
культура деловых отношений - business ethics
в отношении использования - regarding using
в отношении персонала - with regard to staff
в отношении цен - with regard to pricing
качество отношения - relationship quality
кислые отношения - sour relationship
комплементарное отношение - complementary relation
отношения к земле - relationships to land
решение, принятое в отношении правонарушителя - disposition of offender
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
граница поверхности раздела между талловым маслом и солевым раствором - tall oil-brine interface level
зазор между стержнем и направляющей клапана - stem-to-guide clearance
актуальность между - relevance between
так тесно связаны между собой - so closely linked
между гражданским и политическим - between civil and political
между первыми странами - between first nations
Отношения между компаниями - relationship between companies
между черными и белыми - between blacks and whites
что между - what is between
уменьшить расстояние между - reduce the distance between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Штат Флорида - State of Florida
укомплектовывать штат - recruit staff
штат Юта - Utah
штат Кентукки - Kentucky
штат Коннектикут - Conn
штат Вайоминг - Wyoming
густонаселённый и обширный штат - populous sprawling state
включать в штат - take on staff
основной штат - regular staff
штат фирмы состоит из 100 человек - 100 men are employed by the firm
Синонимы к штат: люди, состав, круг, личный состав, аппарат, Северная Каролина, кадры, округ Колумбия, Южная Каролина, Северная Дакота
Значение штат: Постоянный состав сотрудников какого-н. учреждения.
Два распространенных метода включают в себя L-моментные соотношения и диаграммы момент-отношение. |
Two common techniques include L-moment ratios and Moment-Ratio Diagrams. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Два трека Dreamy и Clepsydra. Огромное спасибо всем, кто имеет к этому отношение! |
Dreamy and Clepsydra inside, great thanks to everybody involved! |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
проверка всех сертификатов, имеющих отношение к подписи, на предмет их действительности на момент времени, согласно временной ссылке, о которой говорится в пункте 2;. |
Check that all certificates involved in the signature are valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2. |
Презрительное отношение к больным со стороны общества и сопротивление партнеров ограничивают масштабы использования предлагаемых услуг. |
Social stigma and partner resistance limit the acceptance of the services offered. |
В представленный перечень дорожных участков включались только те из них, на которых отношение между объемами движения и пропускной способностью превышало 1,0. |
If the limits are exceeded on 80-120 days, this is classified as a bottleneck. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Дженифер, ты, кажется, уже прошла через предвзятое отношение о том, какое свидание должно быть. |
Jennifer, you have got to get over your preconceptions about what a date is supposed to be. |
Эм, Лори, я не думаю, что нам стоит беспокоить доктора Флейшмана, он из Нью-Йорка, у них особое отношение к папарацци. |
Um, Laurie, I don't think you should bug Dr Fleischman, cos he's from New York and they have a thing about paparazzi. |
Если Девять хвостов будут иметь успех, это изменит отношение к корейским мюзиклам. |
If Chung Dam Dong Nine Tails is a success, Dae Hak Ro is watching how Korean musicals will change through this. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Эй, Лес, я понимаю ваше отношение, но я имею дело с кучкой дешевых примадонн! |
Hey, Les, I understand if you're angry, but I am dealing with a bunch of prima donnas! |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
I don't see what that has to do with it. |
|
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Симметрия определяет здесь отношение эквивалентности между решениями и разбивает решения на множество классов эквивалентности. |
A symmetry defines an equivalence relation, here, between the solutions, and partitions the solutions into a set of equivalence classes. |
Европейский суд по правам человека счел, что неравные ресурсы участников судебного процесса нарушают права подсудимых на свободу слова и предвзятое отношение к процессу. |
The European Court of Human Rights deemed that the unequal resources of the litigants breached the defendants rights to freedom of speech and biased the trial. |
Это стихотворение также подчеркивает спорное чувство общности через общее отношение к бездне личной идентичности. |
This poem also highlights an arguable communal feeling through shared relationship to the abyss of personal identity. |
Однако перед матчем с АДО Ден Хааг 31 марта 2013 года Шевалье был дисквалифицирован за плохое отношение к тренировкам и исключен из основной команды. |
However, before the match against ADO Den Haag on 31 March 2013, Chevalier was suspended for poor attitude at training and was dropped from the first team. |
Какое отношение это имеет к тому, о чем говорится на странице 106 современной филологии, Том 12? |
Any relationship to this as they talk about on page 106 of Modern philology, Volume 12? |
Я собирался отредактировать и добавить, но я думаю, что лучше сначала обсудить, кто-нибудь еще думает, что это имеет отношение к делу? |
I was going to edit and add, but I guess its better to discuss first, anyone else think its a relevant point? |
Шестерни почти всегда производят изменение в вращающем моменте, создавая механическое преимущество, через их передаточное отношение, и таким образом могут быть рассмотрены простой машиной. |
Gears almost always produce a change in torque, creating a mechanical advantage, through their gear ratio, and thus may be considered a simple machine. |
Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений. |
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. |
Аналогичное отношение существует между вопросительным местоимением what и вопросительными наречиями when, where, where, where. |
A similar relationship exists between the interrogative pronoun what and the interrogative adverbs when, where, whither, whence. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Имея самое большое отношение размаха крыльев к массе тела любой птицы, они по существу воздушные, способные оставаться в воздухе более недели. |
Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week. |
Это, кажется, имеет отношение к этому проекту в некоторых аспектах, поэтому я размещаю здесь заметку, Чтобы, надеюсь, получить ответы от нескольких, если не всех, из вас на странице обсуждения статьи. |
This seems relevant to this project in some aspects, so I'm posting a note here to hopefully get responses from a few, if not all, of you at the article talk page. |
Критическое отношение к источникам требует палеографии, дипломатии и критики. |
Critical treatment of the sources requires palaeography, diplomatics, and criticism. |
Свержение Моссадыка имело прямое отношение к созданию Исламской революции и краху правительства Пехлеви. |
Mossadeq's overthrow had a direct relationship with the creation of an Islamic revolution and the collapse of the Pahlavi government. |
Однако недавно было обнаружено, что отношение Редфилда связано с гомеостатическим отношением белка к рРНК, которое фундаментально присутствует как у прокариот, так и у эукариот. |
However, the Redfield ratio was recently found to be related to a homeostatic protein-to-rRNA ratio fundamentally present in both prokaryotes and eukaryotes. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Во время ареста Ротар признался в совершении этого акта, но отрицал, что имел какое-либо отношение к убийству, когда был трезв. |
At the time of the arrest, Rotar admitted to committing the act, but denied having anything to do with the assassination when sober. |
Соглашение об иммунитете и его снисходительное отношение были предметом продолжающегося публичного спора. |
The immunity agreement and his lenient treatment were the subject of ongoing public dispute. |
Для малых деформаций она определяется как отношение скорости изменения напряжения к деформации. |
It is defined, for small strains, as the ratio of rate of change of stress to strain. |
Некоторые другие подкатегории континентов также могут иметь отношение к тектонике плит, поэтому их не следует исключать. |
Some other subcategories of continents may also be relevant to plate tectonics too so these should not be ruled out. |
What has this got to do with the EDL History section? |
|
Только смещение и размер области разработчика имеют отношение к спецификации, и разработчики могут добавлять все, что они хотят в этой области. |
Only the offset and size of the developer area are relevant to the spec, and developers are free to add whatever they want in the area. |
Это может иметь отношение к его эффективности при невропатической боли. |
This may be relevant to its efficacy in neuropathic pain. |
Я едва ли понимаю, какое отношение это имеет к книге На самом деле. |
I hardly see how this is relevant to the book really. |
Другие наружные организации имеют вариации десяти основных элементов, имеющих отношение к местным условиям. |
Other outdoor organizations have variations of the Ten Essentials pertinent to local conditions. |
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
He was told to replace Luhrmann, but he refused, promising to make further cuts. |
На самом деле, ваше отношение груза к человеку будет довольно высоким. |
In fact, your cargo to person ratio is going to be quite high. |
Ни один из так называемых экспертов не обладает какой-либо квалификацией, имеющей отношение к этому вопросу. |
Not one of the so-called experts has any qualifications pertinent to the issue. |
Но - все это просто о том, может ли дизайн ABAB показать, изменилось ли поведение и отношение. |
BUT- all this is simply about whether an ABAB design can show whether behavior and attitude have changed. |
Это отношение является мерой отношения, в котором целевая последовательность присутствует в образце ДНК. |
This ratio is a measure for the ratio in which the target sequence is present in the sample DNA. |
He passed this attitude on to each of his five sons. |
|
Здесь отношение мыслится как параллельное, симметричное, равное, противоположное или, по крайней мере, включающее отдельные или независимые элементы. |
Here the relationship is thought of as parallel, symmetric, equal, oppositional, or at least involving separate or independent elements. |
Рекуррентное отношение может быть переписано в виде матрицы. |
The recurrence relation may be rewritten in matrix form. |
Btw, it is this JAZ which is relevant to this article. |
|
Я думаю, что она, вероятно, может быть сокращена примерно до половины размера, придерживаясь тех разработок, которые действительно имеют отношение к этой статье. |
I think that it can probably be condensed to about half the size by sticking to the developments that are truly relevant to this article. |
Что касается этнической принадлежности, то социально-экономическое положение и другие факторы часто имеют большее отношение к уровню бытового насилия. |
Regarding ethnicity, socio-economic standing and other factors often have more to do with rates of domestic violence. |
Это смехотворное отношение к энциклопедии. |
That is a laughable attitude towards an encyclopedia. |
После своего переселения в Медину отношение Мухаммеда к христианам и иудеям изменилось. |
After his migration to Medina, Muhammad's attitude towards Christians and Jews changed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллизионное право в отношениях между штатами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллизионное право в отношениях между штатами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллизионное, право, в, отношениях, между, штатами . Также, к фразе «коллизионное право в отношениях между штатами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.