Контрацептивы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
презервативы, профилактика, противозачаточные, профилактические
Компаньонка исчезла; деревенские аптекари продавали контрацептивы. |
The chaperone faded away; village druggists sold contraceptives. |
Контрацептивы этого типа в настоящее время недоступны для использования человеком. |
Contraceptives of this type are not currently available for human use. |
Однако их предпочтение было обратным, если они принимали оральные контрацептивы. |
However, their preference was reversed if they were taking oral contraceptives. |
Многие лекарственные средства, включая оральные контрацептивы, некоторые антибиотики, антидепрессанты и противогрибковые средства, ингибируют ферменты цитохрома в печени. |
Many drugs, including oral contraceptives, some antibiotics, antidepressants, and antifungal agents, inhibit cytochrome enzymes in the liver. |
Во всех медицинских учреждениях районного, областного и республиканского уровня сельским женщинам бесплатно выдаются контрацептивы и оказываются соответствующие медицинские услуги. |
In all medical facilities at the rayon, oblast, and Republic levels, rural women are given free contraceptives and free medical services. |
Кроме того, вы можете дать некоторую информацию о том, как оральные контрацептивы могут смягчить или обратить вспять предпочтения в отношении запаха. |
Additionally you might want to give some information regarding how oral contraceptives might mitigate or reverse the odour preferences. |
К числу основных закупленных ЮНФПА в 1991 году товаров относились: медицинское оборудование; контрацептивы; аудиовизуальное оборудование; компьютеры; конторское оборудование и автотранспортные средства. |
The major commodities procured by UNFPA in 1991 were medical equipment; contraceptives; audio-visual equipment; computer equipment; office equipment; and vehicles. |
Этот показатель варьируется в зависимости от конкретных условий и особенно зависит от того, в какой степени используются небарьерные контрацептивы. |
The rate varies between settings and depends particularly on the extent to which non-barrier contraceptives are being used. |
С тех пор как эти контрацептивы были прекращены, заболеваемость резко снизилась. |
Since these contraceptives were discontinued, incidence has dropped dramatically. |
Оральные контрацептивы требуют определенного действия каждый день. |
Oral contraceptives require some action every day. |
К числу грехов, которые считаются тяжкими и противоречащими целомудрию, относятся мастурбация, блуд, порнография, гомосексуальные практики и искусственные контрацептивы гомосексуалистов. |
Among what are considered sins gravely contrary to chastity are masturbation, fornication, pornography, homosexual practices, and artificial contraception. |
Среди использующих контрацептивы лиц неизвестна численность тех, кто использует их неправильно. |
An unknown number of those who use contraceptives use them incorrectly. |
Одно время считалось, что оральные контрацептивы способствуют развитию пролактиномы. |
At one time, oral contraceptives were thought to contribute to the development of prolactinomas. |
To quit smoking, I mean, not as a contraceptive. |
|
правительство пыталось стабилизировать рост населения, распространяя контрацептивы зачастую бесплатно. |
the government tried to stabilize population growth distributing contraceptives often for free of charge. |
Напротив, у тех женщин, которые используют перед зачатием внутриматочные контрацептивы, наблюдается несколько меньший риск развития этого состояния. |
In contrast, women using an intrauterine device before conception have been found to have a slightly lower risk of preeclampsia. |
В частности, пероральные контрацептивы, содержащие эстрадиол валерат и диеногест, могут быть более эффективными, чем транексамовая кислота, НПВП и ВМС. |
In particular, an oral contraceptive containing estradiol valerate and dienogest may be more effective than tranexamic acid, NSAIDs and IUDs. |
Снижение осведомленности о симптомах и меньшее желание использовать контрацептивы также часто встречаются в этой группе, что повышает вероятность возникновения сальпингита. |
Decreased awareness of symptoms and less will to use contraceptives are also common in this group, raising the occurrence of salpingitis. |
Она вкладывает значительные средства в Гранты по репродуктивному здоровью и планированию семьи во всем мире, включая значительные инвестиции в аборты и контрацептивы. |
It invests heavily in reproductive health and family planning grants across the world, including substantial investments in abortion and contraceptives. |
Пациенты с пролактиномой, получающие Бромокриптин или каберголин, также могут принимать оральные контрацептивы. |
Patients with prolactinoma treated with bromocriptine or cabergoline may also take oral contraceptives. |
Кроме того, по данным ВОЗ, число абортов во всем мире сокращается из-за расширения доступа к контрацепции. |
Also according to the WHO, the number of abortions worldwide is declining due to increased access to contraception. |
Такие лекарства, как большие дозы салицилатов, диуретиков, противосудорожных препаратов и пероральных контрацептивов, влияют на тест толерантности к глюкозе. |
Medication such as large doses of salicylates, diuretics, anticonvulsants, and oral contraceptives affect the glucose tolerance test. |
Только на Ламбетской конференции 1930 года англиканское сообщество разрешило контрацепцию в ограниченных обстоятельствах. |
It was not until the 1930 Lambeth Conference that the Anglican Communion allowed for contraception in limited circumstances. |
Контрацептивные презервативы обычно изготавливаются из латекса и предназначены для контрацепции и предотвращения распространения заболеваний, передаваемых половым путем. |
Contraceptive condoms are generally made of latex, and are designed for contraception and preventing spread of sexually transmitted diseases. |
Защита Иоанном Павлом II учения Католической Церкви о гендерных ролях, сексуальности, эвтаназии, искусственной контрацепции и абортах подверглась критике. |
John Paul II's defense of teachings of the Catholic Church regarding gender roles, sexuality, euthanasia, artificial contraception and abortion came under criticism. |
Коран не содержит каких-либо явных утверждений о нравственности контрацепции, но содержит утверждения, поощряющие деторождение. |
The Qur'an does not make any explicit statements about the morality of contraception, but contains statements encouraging procreation. |
Мусульманские ученые распространили пример прерывания полового акта, по аналогии, на объявление допустимыми других форм контрацепции при соблюдении трех условий. |
Muslim scholars have extended the example of coitus interruptus, by analogy, to declaring permissible other forms of contraception, subject to three conditions. |
Родерик Хиндери сообщил, что ряд западных католиков выразили значительное несогласие с позицией церкви в отношении контрацепции. |
Roderick Hindery reported that a number of Western Catholics have voiced significant disagreement with the church's stance on contraception. |
Комбинированная оральная контрацептивная таблетка была впервые одобрена в 1960 году для использования в качестве контрацептива в Соединенных Штатах. |
The combined oral contraceptive pill was first approved in 1960 for contraceptive use in the United States. |
Домперидон был изучен как потенциальный гормональный контрацептив для предотвращения беременности У женщин. |
Domperidone has been studied as a potential hormonal contraceptive to prevent pregnancy in women. |
Если женщины собираются успешно использовать контрацепцию, они должны иметь возможность самим принимать решение об этом. |
If women are going to use contraception successfully, they must be able to make their own decisions about it. |
Причины сохраняющегося высокого уровня рождаемости включают более высокие показатели выживаемости в связи с ВИЧ и нехватку контрацепции. |
Reasons for the continuing high birth rate include better survival rates with respect to HIV, and contraception shortage. |
12 сентября 2016 года был принят закон, согласно которому женщинам-заключенным разрешается пользоваться средствами контрацепции и гигиены по предписанию врача. |
As of September 12, 2016, a bill passed stating that birth control and hygiene products are allowed for women inmates to use if they are prescribed by their physician. |
С появлением первых оральных контрацептивов в 1960 году раскольники в церкви стали выступать за пересмотр церковных позиций. |
With the appearance of the first oral contraceptives in 1960, dissenters in the Church argued for a reconsideration of the Church positions. |
Контроль рождаемости, также известный как контрацепция и контроль фертильности, является методом или устройством, используемым для предотвращения беременности. |
Birth control, also known as contraception and fertility control, is a method or device used to prevent pregnancy. |
Новые классы будут охватывать такие вопросы, как согласие, использование контрацептивов, аборты, проблемы ЛГБТ и сексуальность. |
The new classes would cover issues such as consent, the use of contraceptives, abortion, LGBT issues and sexuality. |
Впоследствии утверждалось, что контрацепция и даже решение вообще не производить потомство могут рассматриваться как аморальные на том же основании, что и аборт. |
Subsequently, it has been argued that contraception and even the decision not to procreate at all could be regarded as immoral on a similar basis as abortion. |
К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации. |
Major family planning programmes included social support programmes, government-supplied contraceptive services and sterilization operations. |
Well, you're just a big contraceptive, aren't you? |
|
Мистер Ли, вы настаиваете на мошенничестве с контрацептивами. |
Mr. Lee, you're arguing contraceptive fraud. |
В ходе большинства обследований ограниченное число вопросов о применении контрацепции адресуется замужним женщинам. |
Many surveys have limited questions about current contraceptive use to married women. |
Это означает, что должен быть обеспечен доступ к контрацептивам или другим средствам ограничения фертильности. |
This means that access to contraceptives or other means of limiting fertility must be available. |
Кто-то, вероятно, должен добавить информацию о том, что FDA планирует сделать экстренную контрацепцию без рецепта для женщин 18 и старше. |
Someone should probably add the info that FDA plans to make emergency contraception over-the-counter for women 18 and over. |
Кроме того, Русская Православная Церковь запрещает использование контрацептивов, если они используются в попытке улучшить фертильность. |
Additionally, the Russian Orthodox Church prohibits the use of contraceptives if they are used in an attempt to improve fertility. |
Механизм действия только прогестагенных контрацептивов, таких как ДМПА, зависит от активности и дозы прогестагена. |
The mechanism of action of progestogen-only contraceptives like DMPA depends on the progestogen activity and dose. |
В Испании слабо соблюдение некоторых требований Католической церкви, например запрещение средств контрацепции. |
Spain's adherence to some Catholic dictates, such as its objection to contraception use, is low. |
Тебе не придется выбирать между противозачаточными таблетками и экстренной контрацепцией. |
You wouldn't have to decide between birth control pills and morning-after pills. |
ВМС никогда широко не применялась из-за относительно высокой частоты отказов контрацептивов-2,9% и необходимости ежегодной замены. |
The IUD was never widely used due to a relatively high contraceptive failure rate of 2.9% and the requirement of annual replacement. |
Тем не менее, гормональная контрацепция может также использоваться в качестве лечения различных заболеваний. |
However, hormonal contraception can also be used as a treatment for various medical conditions. |
В Канаде половина римско-католических женщин пренебрегают церковными учениями и используют контрацепцию для отсрочки родов. |
In Canada, half of Roman Catholic women defied Church teachings and used contraception to postpone births. |
Из-за высокой вариабельности этого процесса грудное вскармливание не рекомендуется в качестве метода контрацепции медицинскими работниками. |
Because of the high variation of this process, breastfeeding is not recommended to be a method of contraception by medical providers. |
Церковь в 1968 году уже заявляла в Humanae Vitae, что химические и барьерные методы контрацепции идут вразрез с церковными учениями. |
The Church in 1968 had already stated in Humanae Vitae that chemical and barrier methods of contraception went against Church teachings. |
Отказ от использования контрацептивов - самый дорогой вариант. |
Not using contraceptives is the most expensive option. |
Таким образом не будет никаких разбитых сердец, расколотых мечтаний, экстренной контрацепции. |
That way there are no broken hearts, no dashed dreams no morning-after pills to contend with. |
Впервые это было признано несколькими судьями Верховного суда в деле Грисволд против Коннектикута, принятом в 1965 году в защиту прав супружеской пары на контрацепцию. |
This was first recognized by several Supreme Court Justices in Griswold v. Connecticut, a 1965 decision protecting a married couple's rights to contraception. |
Длительный цикл применения комбинированных гормональных контрацептивов также позволяет подавить менструацию. |
Extended cycle use of combined hormonal contraceptives also allow suppression of menstruation. |
- гормональные контрацептивы - hormonal contraceptives
- женские контрацептивы - female contraceptives
- комбинированные гормональные контрацептивы - combined hormonal contraceptives
- комбинированные оральные контрацептивы - combination oral contraceptives
- оральные контрацептивы - oral pills