Гормональная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На самом деле гормональная реакция на тревогу эволюционировала как благо, поскольку она помогает людям реагировать на опасности. |
In fact, the hormonal response to anxiety has evolved as a benefit, as it helps humans react to dangers. |
Он состоит из нескольких взаимодействующих систем, из которых наиболее важной является гормональная регуляция. |
It is composed of several interacting systems, of which hormone regulation is the most important. |
Гормональная секреция которая обостряет обоняние и запах так, чтобы привлечь кого-то другого. |
A hormonal secretion... which changes the senses smells. So as to affect someone in a certain way. |
Некоторые транс-женщины предпочитают проходить эту процедуру, если гормональная терапия не дает удовлетворительных результатов. |
Some trans women choose to undergo this procedure if hormone therapy does not yield satisfactory results. |
Кинин-калликреиновая система или просто кининовая система-это плохо изученная гормональная система с ограниченным количеством доступных исследований. |
The kinin–kallikrein system or simply kinin system is a poorly understood hormonal system with limited available research. |
В вашем организме происходят серьёзные изменения, начинается гормональная буря. |
Your body's changing. Your hormones are all over the place. |
Противозачаточные таблетки и заместительная гормональная терапия также могут вызвать мелазму. |
Birth control pills and hormone replacement medicine also can trigger melasma. |
Гормональная эндокринная система управления стимулирует выработку молока во время беременности и в первые несколько дней после родов. |
The hormonal endocrine control system drives milk production during pregnancy and the first few days after the birth. |
Тем не менее, гормональная контрацепция может также использоваться в качестве лечения различных заболеваний. |
However, hormonal contraception can also be used as a treatment for various medical conditions. |
Гормональная связь запускает образование половых спор, называемых ооспорами. |
Hormonal communication triggers the formation of the sexual spores, called oospores. |
Эксперименты с имплантацией у мышей показывают, что гормональная индукция, суперовуляция и искусственное осеменение успешно производят предимплантацию эмбрионов мышей. |
Experiments with implantation in mice show that hormonal induction, superovulation and artificial insemination successfully produce preimplantion mice embryos. |
Психотерапия, заместительная гормональная терапия и операция по смене пола вместе могут быть эффективными в лечении гид, когда соблюдаются стандарты ухода WPATH. |
Psychotherapy, hormone replacement therapy, and sex reassignment surgery together can be effective treating GID when the WPATH standards of care are followed. |
Функция оставшихся яичников значительно нарушена примерно у 40% женщин, некоторым из них даже требуется заместительная гормональная терапия. |
The function of the remaining ovaries is significantly affected in about 40% of women, some of them even require hormone replacement treatment. |
Пожизненная заместительная гормональная терапия для тех гормонов, которые отсутствуют. |
Lifelong hormone replacement therapy for the hormones that are missing. |
И пугает, и возбуждает, просто гормональная буря |
Scary and exciting, your hormones are totally out of whack. |
При правильном функционировании эта гормональная ось регулирует кровяное давление. |
When functioning properly this hormonal axis regulates blood pressure. |
Заместительная гормональная терапия в период менопаузы, хотя и применялась ранее, может увеличить риск развития деменции. |
Hormone replacement therapy in menopause, although previously used, may increase the risk of dementia. |
Заместительная гормональная терапия может лечить сухость влагалища, но личная смазка может быть использована для временного устранения сухости влагалища специально для полового акта. |
Hormone replacement therapy can treat vaginal dryness, but a personal lubricant may be used to temporarily remedy vaginal dryness specifically for sexual intercourse. |
Гормональная терапия может быть показана при симптоматической эрозии. |
Hormonal therapy may be indicated for symptomatic erosion. |
Заместительная гормональная терапия, хотя и эффективна при остеопорозе, рекомендуется только женщинам, которые также имеют симптомы менопаузы. |
Hormone replacement therapy, while effective for osteoporosis, is only recommended in women who also have menopausal symptoms. |
Например, бабочки в траурных плащах меняют цвет в результате гормональных изменений в ответ на эксперименты с различными температурами. |
For instance, mourning cloak butterflies will change color through hormone changes in response to experimentation of varying temperatures. |
Циклический АМП имеет решающее значение для передачи гормональных сигналов между половыми клетками. |
Cyclic AMP is crucial in passing hormone signals between sex cells. |
Семейства пептидов в этом разделе представляют собой рибосомные пептиды, обычно обладающие гормональной активностью. |
The peptide families in this section are ribosomal peptides, usually with hormonal activity. |
Общий гормональный тест включает определение уровней ФСГ и тестостерона. |
Common hormonal test include determination of FSH and testosterone levels. |
Опять же, эти эффекты будут вызваны нелетальным химическим оружием—возможно, таким, которое повлияет на гормональную и пищеварительную системы. |
Again, these effects would be produced by a non-lethal chemical weapon—possibly one that would affect the hormonal and digestive systems. |
Хотя она начинает заместительную гормональную терапию в рамках подготовки к операции, тело Лары меняется недостаточно быстро для нее. |
Although she begins hormone replacement therapy in preparation for her surgery, Lara's body is not changing fast enough for her. |
Гормональные изменения, генетика и основные жизненные события были выдвинуты в качестве потенциальных причин. |
Hormonal changes, genetics, and major life events have been hypothesized as potential causes. |
Члены отряда Rhizocephala, такие как S. carcini, изменяют гормональный баланс самцов-хозяев, чтобы стимулировать поведение, подобное тому, которое наблюдается у самок. |
Members of the order Rhizocephala such as S. carcini alter male hosts' hormonal balance, to encourage nurturing behavior similar to that seen in females. |
Они обнаружили, что риск заражения ВИЧ у пользователей ДМПА увеличивается в 1,4 - 1,5 раза по сравнению с отсутствием использования гормональных контрацептивов. |
They found a 1.4- to 1.5-fold increase risk of HIV acquisition for DMPA users relative to no hormonal contraceptive use. |
CPA используется в качестве прогестина и антиандрогена в гормональном контроле рождаемости и в лечении андрогензависимых состояний. |
CPA is used as a progestin and antiandrogen in hormonal birth control and in the treatment of androgen-dependent conditions. |
Данные исследований на животных в изобилии демонстрируют неблагоприятное воздействие на воспроизводство гормонально активных соединений, обнаруженных в окружающей среде. |
Data from animal research is abundant demonstrating the adverse effects on reproduction of hormonally active compounds found in the environment. |
Другие факторы окружающей среды и гормональные факторы могут объяснить более высокий риск для женщин, включая начало после родов и гормональные препараты. |
Other environmental and hormonal factors may explain higher risks for women, including onset after childbirth and hormonal medications. |
Наряду с очевидной утратой возможности рожать, внезапные изменения гормонального уровня могут привести к серьезным побочным эффектам. |
Along with the obvious negation of fertility, the sudden change in hormone levels can carry severe side effects. |
Таким образом, многие платят из своего кармана за заместительную гормональную терапию и/или отправляются за границу на операцию по смене пола. |
Thus, many pay out of pocket for hormone replacement therapy and/or go overseas for sex reassignment surgery. |
Итак, что бы нормализовать гормональный фон, который производится в мозговом слое надпочечников, и предотвратить дальнейшую физическую деградацию... |
So, you see, to cease the hormonal cascade produced by the adrenal medulla and prevent further physical degradation... |
В некоторых случаях, когда психотропное лечение не помогает при психозе, гормональное лечение приводит к полной ремиссии. |
In some cases where psychotropic treatment has not helped with psychosis, hormonal treatment has brought about a full remission. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Чтобы исключить эти другие заболевания, проводятся гормональные исследования. |
In order to exclude these other diseases, hormonal studies are done. |
Особое внимание уделялось витамину D, добавкам кальция и заместительной гормональной терапии с целью профилактики остеопороза. |
Vitamin D and calcium supplementation and hormone replacement therapy were emphasized with the intent of preventing osteoporosis. |
Конечно, если причина такого состояния - гормональные нарушения, а не лень и обжорство,. |
Now, of course, if that is the result of a glandular condition and not sloth and gluttony,. |
Железистая ткань обычно растет под влиянием гормональной стимуляции и часто бывает нежной или болезненной. |
The glandular tissue typically grows under the influence of hormonal stimulation and is often tender or painful. |
Так что тщательно осмотрите свои чересчур гормональные, засеянные прыщами тела. |
Please be sure to thoroughly inspect your overly hormonal, acne-riddled bodies. |
Mr Westmorland wants to begin her hormone treatments. |
|
Причины гиперосмии могут быть генетическими, гормональными, экологическими или результатом синдрома отмены бензодиазепина. |
The causes of hyperosmia may be genetic, hormonal, environmental or the result of benzodiazepine withdrawal syndrome. |
Ну, да... Вы хоть представляете, какие психологические и эмоциональные расстройства испытывает тело, на которое обрушивается гормональный шквал? |
Yes, well... have you any idea of the psychological and emotional turmoil a body goes through when it's subjected to that kind of hormonal barrage? |
Дальнейшие эксперименты с гормональными профилями могли бы открыть гибридизационные барьеры между современным нутом и Цицероном анатолийским. |
Further experimentation on hormone profiles could open up hybridization barriers between the modern chickpea and Cicer anatolicum. |
У нее гормональный всплеск. |
Her hormones are all over the place. |
Фактические показатели отказов для лам и гормональных методов несколько выше, чем показатели отказов при идеальном использовании. |
The actual failure rates for LAM and hormonal methods are somewhat higher than the perfect-use failure rates. |
Было обнаружено, что SREBPs играют определенную роль в питательном или гормональном воздействии на экспрессию липогенных генов. |
SREBPs have been found to play a role with the nutritional or hormonal effects on the lipogenic gene expression. |
У тебя нормальный гормональный уровень, ферменты щитовидки и печени в норме. |
Your hormone levels are normal, your thyroid and liver enzymes are fine. |
Хотя причины этой весенней летаргии еще не были полностью устранены, гормональный баланс может сыграть свою роль. |
Similarly, each ocean has its own oceanic pole of inaccessibility, defined as the place in the ocean that is farthest from any land. |
Недостаточная восприимчивость матки может быть вызвана аномальными цитокиновыми и гормональными сигналами, а также эпигенетическими изменениями. |
Inadequate uterine receptivity may be caused by abnormal cytokine and hormonal signaling as well as epigenetic alterations. |
Это может произойти у самцов и самок многих видов млекопитающих в результате гормонального дисбаланса, такого как гиперпролактинемия. |
It can occur in males and females of many mammal species as result of hormonal imbalances such as hyperprolactinaemia. |
Мэннинг готова заплатить за гормональное лечение, если она сможет получить его в тюрьме. |
Manning willing to pay for hormone treatments if she can get them in prison. |
Может быть это гормональный сбой. |
Maybe it's a hormonal imbalance. |
Вагинит-воспаление влагалища, вызванное инфекцией, гормональными нарушениями и раздражением / аллергией. |
Vaginitis an inflammation of the vagina, such as caused by infection, hormone disturbance and irritation/allergy. |
- гормональная среда - hormonal milieu
- гормональная заместительная терапия - hormone replacement therapy
- гормональная регуляция - hormonal regulation
- заместительная гормональная терапия - hormonal replacement therapy
- гормональная активность - hormonal activity
- гормональная гипертрофия - hormonal hypertrophy
- гормональная дисрегуляция - hormonal dysregulation
- гормональная дисфункция - hormonal dysfunction
- гормональная контрацепция - hormonal contraception
- гормональная система - hormone system
- гормональная стимуляция - hormonal stimulation
- климактерическая гормональная терапия - menopausal hormone therapy
