Использующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Использующих - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
using
Translate
использующих -


Он изучил ряд конструкций, использующих такие двигатели, как наземные, так и те, которые запускались с воздуха с больших реактивных самолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He studied a number of designs using such engines, both ground-based and a number that were air-launched from large jet aircraft.

SEPA предлагается только для определённых стран, использующих в качестве валюты евро (EUR).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SEPA is only available for certain countries using the EUR currency.

Примерами наземных транспортных средств, использующих турбины, являются M1 Abrams, MTT Turbine SUPERBIKE и Millennium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Examples of surface vehicles using turbines are M1 Abrams, MTT Turbine SUPERBIKE and the Millennium.

Современная компания, известная как Victaulic, была основана в Нью-Йорке в 1925 году для продажи механических, болтовых муфт, соединяющих канавки труб и использующих уплотнительное уплотнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern company known as Victaulic was founded in New York in 1925 to market mechanical, bolted couplings engage pipe grooves and use a gasket seal.

Существует несколько цифровых процессоров, использующих другие форматы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There exist several digital processors that use other formats.

В качестве позитива мы имеем большинство активных редакторов, использующих подписанные имена в своих сообщениях, а также общающихся на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a positive we have most of the active editors using signed names on their posts and also communicating on the discussion page.

В дизайне программного обеспечения этот термин используется для описания действий людей, широко использующих одни и те же методы для преодоления ограничений программного обеспечения, которое они используют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In software design, the term is used to describe the action of people widely adopting the same methods to overcome the limitations of the software they are using.

Это особенно верно для команд, использующих разработку на основе TDD-тестов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is especially true for teams employing TDD - Test Driven Development.

Центр биологического учета Великобритании регистрирует 111 видов насекомых и клещей, использующих золу в качестве пищевого растения, из которых 29 являются специфичными для золы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Biological Records Centre of the UK records 111 species of insects and mites using ash as a food plant, of which 29 are specific to ash.

Еще одна поездка в Голливудских студиях, использующих проводную навигацию, - это башня Сумеречной зоны террора, комбинированная башня падения/темная поездка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another ride at Hollywood Studios that uses wired navigation is The Twilight Zone Tower of Terror, a combined drop tower/dark ride.

Есть иероглифы, изображающие египетских Плотников и бисерщиков в гробнице в Фивах, использующих луковые дрели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are hieroglyphs depicting Egyptian carpenters and bead makers in a tomb at Thebes using bow-drills.

К 2011 году было все еще около 150 000 клиентов, все еще использующих электронную почту Amstrad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2011 there were still about 150,000 customers still using the Amstrad E-mailer.

Творческий процесс хакерских художников может быть более абстрактным, чем художников, использующих нетехнологичные средства массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The creative process of hacker artists can be more abstract than artists using non-technological media.

В 2009 году группа астрономов, использующих космический аппарат Swift, использовала светимость S5 0014+81 для измерения массы своей черной дыры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2009, a team of astronomers using the Swift spacecraft used the luminosity of S5 0014+81 to measure the mass of its black hole.

В литературе было представлено несколько подходов, использующих алгоритм SARSA или Q-learning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Multiple approaches have been presented in literature using the SARSA or Q-learning algorithm.

В странах, использующих стандарты видео PAL или SECAM, пленка, предназначенная для телевидения, снимается со скоростью 25 кадров в секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In countries that use the PAL or SECAM video standards, film destined for television is photographed at 25 frames per second.

Есть планы и для каналов 10 Гбит/с, использующих эти частоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are plans for 10 Gbit/s links using these frequencies as well.

Были разработаны сотни форматов документов, использующих синтаксис XML, включая RSS, Atom, SOAP, SVG и XHTML.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hundreds of document formats using XML syntax have been developed, including RSS, Atom, SOAP, SVG, and XHTML.

Я думаю, что это повлияет только на людей, использующих вектор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think that this will only affect people using Vector.

Существуют также некоторые другие виды компенсаторов, использующих маховики, такие как однофазная индукционная машина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also some other kinds of compensator using flywheels, like the single phase induction machine.

Похожее на жир вещество из пищеварительного тракта кашалота, используемое в качестве основы для лучших духов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A greaselike product of the sperm whale's digestive tract... That is used as a base in the finest perfumes.

Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA.

Дом или домициль-это жилое пространство, используемое в качестве постоянного или полупостоянного места жительства для отдельного человека, семьи, домашнего хозяйства или нескольких семей в племени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A home, or domicile, is a living space used as a permanent or semi-permanent residence for an individual, family, household or several families in a tribe.

И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible.

Различные мотивы питона в барельефе украшают внешний вид дома, используемого только для этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Various python motifs in bas-relief decorate the exterior of the house used only for this purpose.

Мы используем батареи, чтобы экономить дейтерий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using power cells to stockpile deuterium.

Он может быть вычислен путем деления числа успешных трансформантов на количество ДНК, используемой во время процедуры трансформации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be calculated by dividing the number of successful transformants by the amount of DNA used during a transformation procedure.

Когда человек коснется его, чтобы узнать, как добраться в магазин, откроется приложение для работы с картами, используемое на устройстве по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When people tap to get directions, the store locator will open the default map application for their device.

Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used.

Думаю, вам известно, какое клеймо мы используем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The killer sounded amused. I suspect you know what the brands will be already.

Это система, используемая с традиционными японскими единицами измерения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the system used with the traditional Japanese units of measurement.

НПО также задалась вопросом, способно ли программное обеспечение, используемое в процессе обновления, обрабатывать такой объем данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The NGO also wondered whether the software used in the update exercise was capable of handling so much data.

Величина напряжения диэлектрического поглощения определяется по отношению к приложенному напряжению в процентах и зависит от используемого диэлектрического материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The size of the dielectric absorption voltage is specified in relation to the applied voltage in percent and depends on the dielectric material used.

Децибел-это обычно используемая единица громкости звука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decibel is a commonly used unit of sound loudness.

Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types.

Обычно используемая стоимость-это среднеквадратичная ошибка, которая пытается свести к минимуму среднеквадратичную ошибку между выходом сети и желаемым выходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A commonly used cost is the mean-squared error, which tries to minimize the average squared error between the network's output and the desired output.

Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge.

Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors.

Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used.

Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded.

Подергивающаяся подвижность - это форма ползучей бактериальной подвижности, используемой для перемещения по поверхностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twitching motility is a form of crawling bacterial motility used to move over surfaces.

Флибустьерство-это тактика, используемая в Сенате Соединенных Штатов, чтобы предотвратить вынесение той или иной меры на голосование путем обструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Filibuster is a tactic used in the United States Senate to prevent a measure from being brought to a vote by means of obstruction.

Контейнерный посадочный материал классифицируется по типу и размеру используемого контейнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Containerized planting stock is classified by the type and size of container used.

Арифметическое кодирование - это форма энтропийного кодирования, используемая при сжатии данных без потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arithmetic coding is a form of entropy encoding used in lossless data compression.

Я не знаю, что такое сейчас число рефери Келли, но я думаю, что теперь мы используем разумное число по сравнению с другими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't know what the Kelley ref count is now but I think we now use a reasonable number in comparison to others.

Из всех государственных поставщиков только Эдди Бауэр получил разрешение прикреплять логотип своей компании к своей продукции, используемой армией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of all government suppliers, Eddie Bauer alone was granted permission to affix his company logo to his products used by the army.

Недостатки резервного питания в основном связаны с используемой энергией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The disadvantages of standby power mainly relate to the energy used.

Исходное имя, если таковое имеется, используемое при их определении, не имеет значения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original name, if any, used in defining them is irrelevant.

Морфологическая классификация галактик - это система, используемая астрономами для разделения галактик на группы в зависимости от их внешнего вида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galaxy morphological classification is a system used by astronomers to divide galaxies into groups based on their visual appearance.

Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime.

Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making.

Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justice institutions also need help in using language that is easy to understand.

Первая дискета была 8 дюймов в диаметре, защищена гибкой пластиковой оболочкой и представляла собой устройство только для чтения, используемое IBM в качестве способа загрузки микрокода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first floppy disk was 8 inches in diameter, was protected by a flexible plastic jacket and was a read-only device used by IBM as a way of loading microcode.

Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use steel mill, and double anaesthetic.

Кроме того, мы используем файлы «cookie» для измерения результативности рекламных кампаний для компаний, использующих Сервисы Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We also use cookies to help measure the performance of ad campaigns for businesses that use the Facebook Services.

Он спонсирует программу Глобальной стратегической инициативы, поощряющей людей уменьшить количество используемого пластика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sponsors REFUSE... a global strategic initiative aimed at encouraging people to reduce their plastic footprint.

Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops.

Инсулин позволяет глюкозе быть поглощенной и используемой инсулинозависимыми тканями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Insulin allows glucose to be taken up and used by insulin-dependent tissues.

Это операциональное понятие истины, используемое учеными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is an operational notion of truth employed by scientists.



0You have only looked at
% of the information