Контрбатарейные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
Контрбатарейный огонь из 14-дюймовых орудий форта драм и 12-дюймовых минометов форта Франк был неэффективен. |
Counter-battery fire from Fort Drum's 14-inch guns and Fort Frank's 12-inch mortars was ineffective. |
Те из них, которые оставались в основном обстрелянными полевыми работами и часто имели низкую живучесть из-за неисправностей или союзной контрбатарейной артиллерии. |
Those that remained primarily shelled field works and often had low survivability due to malfunctions or Allied counter-battery artillery. |
Это делает 2S7 менее восприимчивым к контратаковому огню противника с контрбатарейным радаром, таким как Артур. |
This makes the 2S7 less susceptible to counter-battery fire, from an enemy with a counter-battery radar such as ARTHUR. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Хотя такой подход и является эффективной тактикой борьбы с контрбатарейным огнем, он имеет тенденцию снижать эффективность артиллерийского огня. |
While an effective tactic against counter-battery fire, this approach tends to reduce the effectiveness of artillery fire. |
Менее вероятно, что он будет задействован контрбатарейным огнем, полагаясь на стрельбу и бегство. |
It is less likely to be engaged by counter-battery fire, by relying on shoot-and-scoot. |
В конце августа начался разрушительный огонь сверхтяжелой артиллерии, а в начале сентября в условиях плохой видимости начался контрбатарейный огонь. |
That year, the airline also teamed up with a number of Turkish tourist agencies in the production of romantic comedy film Non-Transferable. |
БМ-21 может быть упакован и готов к движению в течение двух минут, что может быть необходимо при ведении контрбатарейного огня. |
The BM-21 can be packed up and ready to move in two minutes, which can be necessary when engaged by counter-battery fire. |
В конце августа начался разрушительный огонь сверхтяжелой артиллерии, а в начале сентября в условиях плохой видимости начался контрбатарейный огонь. |
In late August, destructive fire by super-heavy artillery began and counter-battery fire commenced in early September, in poor visibility. |
Немецкая артиллерия отвечала своим собственным огнем, и советским войскам не хватало контрбатарейных средств для их подавления. |
German artillery responded with its own fire and the Soviets lacked the counter-battery capabilities to suppress them. |
2-й батальон 1-го полка полевой артиллерии также в конечном итоге участвовал в этих контрбатарейных миссиях. |
The 2nd Battalion, 1st Field Artillery Regiment also eventually participated in these counterbattery missions. |
Контрбатарейный огонь для подавления английской артиллерии должен был быть усилен, чтобы защитить дивизии Эйнгрейфа по мере их продвижения. |
Counter-battery fire to suppress the British artillery was to be increased, to protect the Eingreif divisions as they advanced. |
Штаб артиллерии отмечает отсутствие 3-х контрбатарейных работ. |
GHQ Artillery Notes No 3 - Counter-battery work. |
- контрбатарейный взвод - counterfire platoon
- контрбатарейное отделение - counterfire squad
- контрбатарейный огонь, открываемый немедленно по вызову - immediate on-call counterfire
- огневой планшет контрбатарейного огня - hostile battery chart
- разведывательные данные для контрбатарейной борьбы - hostile battery information
