Контрбатарейный взвод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрбатарейный взвод - counterfire platoon
контрбатарейное отделение - counterfire squad
контрбатарейный огонь, открываемый немедленно по вызову - immediate on-call counterfire
огневой планшет контрбатарейного огня - hostile battery chart
разведывательные данные для контрбатарейной борьбы - hostile battery information
взводивший - platoon
расстрельный взвод - platoon
пехотный взвод - infantry platoon
командиры взводов - platoon commanders
ой взвод - oh platoon
штабной взвод - headquarters platoon
взвод армейской авиации - aviation platoon
дальность безопасного взвода взрывателя - muzzle safety distance
морской десантный разведывательный взвод - amphibious reconnaissance troop
предохранительно-взводящее устройство - safety and arming mechanism
Синонимы к взвод: войско, подразделение, радиовзвод, хозвзвод, плутонг, повзводно
Значение взвод: Небольшое приспособление в ударном механизме оружия, дающее возможность взвести курок ( спец. ).
Когда наши семьи видят слаженно марширующий взвод, это напоминает им о их родных, служащих за рубежом и их переполняет гордость. |
When our families see a well-trained platoon march by, it reminds them of their soldiers overseas and it fills them with pride. |
Он пошел дальше, к подвалу, в котором разместился его взвод. |
He walked on toward the cellar where his section was quartered. |
В сентябре прошёл основной курс и был зачислен в ударный взвод. |
Since completing his basic training in September he's been attached to a strike platoon. |
Это полный взвод моих лучших полицейских, которые гарантируют ваше право на мирное собрание и свободу слова в нашем славном городе. |
This is a full complement of my finest officers in service to your right to peaceful assembly and free speech in our fair city. |
Взвод рукоятки может быть возвратно-поступательным или не возвратно-поступательным. |
Cocking handles can be reciprocating or non-reciprocating. |
Они также находят Бадзаппу и его взвод под атакой Эльдарского колдуна и роты стражей. |
They also find Badzappa and his platoon under attack by an Eldar Warlock and a company of Guardians. |
Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии. |
When he had to take command of his platoon, that manual andhis training got him from Omaha Beach into Germany. |
В конце августа начался разрушительный огонь сверхтяжелой артиллерии, а в начале сентября в условиях плохой видимости начался контрбатарейный огонь. |
That year, the airline also teamed up with a number of Turkish tourist agencies in the production of romantic comedy film Non-Transferable. |
В худшем случае литература конфисковывалась, но даже взвод драгун-усмирителей - и тот дважды подумал бы, прежде чем арестовать ребенка. |
At worst, literature was confiscated. Even a squad of Peace Dragoons thought twice before trying to arrest a small child. |
И на войне, если вы хотели бы, чтобы ваш взвод пошёл с вами хоть на смерть, не следует им говорить Пожалуйста, идём со мной. |
In a war, if you want your platoon to go over the top with you to certain death, it's no good saying to them, Please come with me. |
Сберёг пять вертолётов с остатками горючего и один взвод. |
Kept five aircraft with the least amount of fuel, stayed behind with one platoon. |
Сержант Грант поведёт 2-ой взвод на дорожный проверочный пункт начало дежурства сегодня в 22:00. |
Sgt Grant will see 2nd Platoon takes over the checkpoint... beginning tonight at 2200. |
Поставив подрывной заряд на боевой взвод и щелкнув переключателем, группа в спешном порядке отходила. |
After placing the charge in the armed position and flipping the switch, they would beat a hasty retreat. |
И груда тел послинов и людей служила бруствером, поверх которого стрелял взвод. |
And the pile of Posleen and human bodies acted as a breastwork over which the platoon could fire. |
Сегодня каждый взвод будет отрабатывать стрельбу по неподвижным и движущимся мишеням с дальнего расстояния. |
I want every toon to work on distance marksmanship at moving and unmoving targets. |
Поэтому вместо назначения главным сержантом роты он получил всего лишь взвод новобранцев. |
Therefore, instead of being assigned as the senior NCO in a company, he was assigned a mere platoon of recruits. |
Взвод расстрелял все свои мины, и это по меньшей мере означало, что они дрались. |
The platoon had shot out all their ammo, which meant they'd at least been fighting. |
Взвод пробирается через джунгли, когда внезапно раздается еле слышный щелчок. |
The platoon is walking through the jungle when suddenly there is a barely audible click. |
Ведите взвод на крыши и начинайте играть с ним в лазерные пятнашки. |
You're gonna take the platoon up on the roofs and play laser tag with it. |
Одна из причин — это организационная жизнеспособность: если российский взвод теряет одно транспортное средство, он лишается трети своей боевой мощи. |
One reason is organizational resiliency: if a Russian platoon loses a vehicle, it loses one third of its combat power. |
Осведомленные источники говорят, что среди такого оборонительного оружия могут быть снайперские винтовки, контрбатарейные РЛС, средства ПВО, а возможно, и противотанковые управляемые ракеты Javelin. |
Sources say the defensive arms could include sniper rifles, counter-artillery radar, air defense hardware, and possibly even Javelin antitank missiles. |
А если американский взвод лишится одного транспортного средства, то он потеряет лишь четверную часть своей огневой мощи. |
If an American platoon loses a vehicle, it only loses a quarter of its firepower. |
Прогалопировал на разноцветных лошадках взвод конного резерва милиции. |
A squad of mounted police reserves on mismatched horses galloped past. |
В Европе у нас целый взвод работал с ними на аэродромах. |
We had a whole platoon used to operate fog machines around airfields overseas. |
Сержант Нефф очень опытный солдат. Через несколько недель он сделает из вас лучший взвод во всей академии. |
Sergeant Neff is a very experienced soldier, and I am sure that within a few weeks you will be the snappiest platoon in the entire academy. |
Позже, когда город угомонился на ночь, когда опустел кинотеатр и позакрывались одна за другой аптеки, взвод Гримма начал расходиться. |
Later, as the town quieted for the night, as the picture show emptied and the drug stores closed one by one, Grimm's platoon began to drop off too. |
Тактический взвод, следуйте за нами. |
Tactical Squadron, follow us in. |
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод. |
You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door. |
мой взвод истребителей готов к победе |
I will rally the extermination squads... and prepare for victory. |
Или, когда уничтожаешь взвод своих людей, потому что ты можешь убить или не убить цель особой важности. |
Or by wiping out a platoon of your people because you may or may not have a shot at a single high-value target. |
Приготовьте мне вертолет. Мне нужен полностью оснащенный взвод по подавлению мятежа, готовый к вылету. |
Get me a chopper and a fully-armed riot platoon. |
И идея была целиться в первый взвод, и если цель верна, то задержать их. |
And the idea was to aim for the first group, and if our aim was true, we could delay them. |
Their platoon is on point, sir. Right up there. |
|
Через три дня его взвод был расстрелян немецкой артиллерией. |
Three days later, his platoon got pinned down by German artillery. |
Одним таким можно прикончить целый взвод. за то же время, пока жарится яичница. |
One of these can finish off an entire platoon in the time it takes to fry an egg. |
В сентябре прошёл основной курс и был зачислен в ударный взвод. |
Since completing his basic training in September he's been attached to a strike platoon. |
А взвод сержанта Билко вышел в финал конкурса сторожевой песни. |
And sergeant Bilko's platoon is in the glee club finals. |
Боб Ли и его корректировщик были сами когда проводили разведку, они увидели взвод талибов в школе. |
Bob Lee and his spotter were alone doing recon when they saw a platoon of Taliban bearing down on the school. |
Сэр, взвод построен, сэр! |
Sir, the squad is formed, sir ! |
At the same time, our 2nd Platoon, in this case, moves over here. |
|
The... the first- The second squad takes the lead. |
|
I saw the security squad checking in. |
|
Когда врата будут запущены, с вами отправится взвод из четырех морских пехотинцев. |
Once the stargate is operational, you'll be escorted through by a squad of four marines. |
317-й взвод разрушает сооружения в своём расположении и продвигается через джунгли к заданной цели. |
The 317th Platoon has to destroy its installations and trek through the jungle to their base |
Это мотоциклетный взвод. |
It's the motorcycle platoon. |
Первый взвод - вплотную за ним. |
The first squad follows closely. |
Так что наутро, когда стали подъезжать первые повозки и машины из деревень, взвод был опять сплочен. |
And so the next morning, Monday, when the first country cars and wagons began to gather, the platoon was again intact. |
Взвод из четырех Тигров вступил в бой 23 сентября 1942 года под Ленинградом. |
A platoon of four Tigers went into action on 23 September 1942 near Leningrad. |
Имея боеспособный экипаж, пусковые установки могли передислоцироваться на новое место сразу после стрельбы, лишая противника возможности вести контрбатарейный огонь. |
With an efficient crew, the launchers could redeploy to a new location immediately after firing, denying the enemy the opportunity for counterbattery fire. |
Они обычно включали командный взвод и две-четыре секции, составляя в общей сложности от 142 до 178 человек. |
They generally included a command platoon and two to four sections, making up a total formation of 142 to 178 men. |
Таким образом, взвод остался единственным подразделением в секторе и без поддержки бронетехники. |
This left the platoon as the only unit in the sector and without armor support. |
Менее вероятно, что он будет задействован контрбатарейным огнем, полагаясь на стрельбу и бегство. |
It is less likely to be engaged by counter-battery fire, by relying on shoot-and-scoot. |
Взвод был первым в трилогии фильмов, основанных на Вьетнамской войне, в которой Стоун служил пехотинцем. |
Platoon was the first in a trilogy of films based on the Vietnam War, in which Stone served as an infantry soldier. |
Platoon brought Stone's name to a much wider audience. |
|
Британский телеканал Channel 4 проголосовал за взвод как за шестой величайший военный фильм, когда-либо снятый. |
British TV channel Channel 4 voted Platoon as the sixth greatest war film ever made. |
Те из них, которые оставались в основном обстрелянными полевыми работами и часто имели низкую живучесть из-за неисправностей или союзной контрбатарейной артиллерии. |
Those that remained primarily shelled field works and often had low survivability due to malfunctions or Allied counter-battery artillery. |
Хотя такой подход и является эффективной тактикой борьбы с контрбатарейным огнем, он имеет тенденцию снижать эффективность артиллерийского огня. |
While an effective tactic against counter-battery fire, this approach tends to reduce the effectiveness of artillery fire. |
Это делает 2S7 менее восприимчивым к контратаковому огню противника с контрбатарейным радаром, таким как Артур. |
This makes the 2S7 less susceptible to counter-battery fire, from an enemy with a counter-battery radar such as ARTHUR. |
Ранее он отклонил предложение Стоуна сыграть Криса в фильме 1986 года взвод, который в конечном итоге достался Чарли Шину. |
He had previously turned down Stone's offer to play Chris in the 1986 movie Platoon, which ultimately went to Charlie Sheen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрбатарейный взвод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрбатарейный взвод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрбатарейный, взвод . Также, к фразе «контрбатарейный взвод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
