Контрудар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- контрудар сущ м
- counterblow
- counterattack(контратака)
- counterstrike
- counter-strike(ответный удар)
- reaction
-
| имя существительное | |||
| counterblow | контрудар, встречный удар | ||
| counterstroke | контрудар | ||
| reaction | реакция, реагирование, противодействие, действие, воздействие, контрудар | ||
- контрудар сущ
- ответный удар
удар
- контрудар сущ
- удар
Контрудар Ответный удар войск.
Таков был контрудар Шельги в ответ на потерянную пешку. |
This was Shelga's answer to the lost pawn. |
Но застать его самого врасплох никому не удавалось, и он всегда успевал отразить нападение или нанести сокрушительный контрудар. |
In turn, so swiftly did he become aware of a stress applied to him, that he saved himself by resistance or by delivering a lightning counter-stress. |
Этот контрудар вынудил Мюрата искать прикрытия у союзной Вюртембергской пехоты. |
This counter-punch drove Murat to seek the cover of allied Württemberger infantry. |
Я предполагаю, что никто не отрицает, что контрудар был спорным? |
I'm presuming no-one is denying that Counterpunch has been controversial? |
Вне всякого сомнения, он вел себя так, как и подобает солдату под огнем: отдавая себе отчет в том, что рискует жизнью, он осознанно мирится с этим и готовит контрудар. |
It was certainly the behaviour of a soldier under fire; it knew that it risked death but was prepared to confront it, while it readied its own counterattack. |
Это был неплохой контрудар. |
That was quite a good comeback. |
Цитируемое утверждение состоит в том, что контрудар вызвал споры и критику по указанным причинам. |
The statement that is being referenced is that Counterpunch has attracted controversy and criticism for the specified reasons. |
Союзники Генриха III в Бретани и Нормандии пали, потому что не осмелились сражаться со своим королем, который сам возглавил контрудар. |
Henry III's allies in Brittany and Normandy fell down because they did not dare fight their king, who led the counterstrike himself. |
Это забавный контрудар, который всех нас выведет из затруднительного положения. |
'Tis a truly gallant counter-plot, which will extricate us all from the matter. |
Примерно в 1920 году французский медалист Рене Бодишон создал контрудар для медали Гетца. |
Circa 1920 the French medallist René Baudichon created a counterblast to the Goetz medal. |
Атака, контратака, удар, контрудар, - все это слова, но как много за ними кроется! |
Attack, counter-attack, charge, repulse-these are words, but what things they signify! |
19 февраля фельдмаршал Эрих фон Манштейн начал свой харьковский контрудар, используя свежий II танковый корпус СС и две танковые армии. |
On 19 February, Field Marshal Erich von Manstein launched his Kharkov counterstrike, using the fresh II SS Panzer Corps and two panzer armies. |
Как уже было отмечено ранее, его статья появилась в ряде публикаций, а не только в контрударе. |
As has been pointed out earlier his article has appeared in a number of publications, not just Counterpunch. |
Поздно вечером 11 июля 5-я гвардейская танковая армия готовилась к предстоящему контрудару. |
Late on 11 July the 5th Guards Tank Army prepared for its forthcoming counterattack. |
1-я 206-я ФА обеспечивала огневую поддержку и проводила контрударные операции в поддержку операций 39-й БКТ, входившей в состав 1-й кавалерийской дивизии. |
The 1-206th FA provided fire and conducted counter-fire missions in support of 39th BCT operations, an element of the 1st Cavalry Division. |
Взрыв, контрудары, ядерная зима... Всё это случилось из-за меня. |
The explosion, the counter strikes, the nuclear winter... all of it happened because of me. |
Мощным выпадом левой он блокировал удар и ответил контрударом по запястью. |
He moved to block her attack with a forceful sweep of his left arm. |
Без технологического преимущества, это идея Эшфени по контрудару. |
Without a technological advantage, this is the Espheni's idea of a counterpunch. |
По иронии судьбы, хотя он и боготворил бушующего, дерущегося Демпси, Шмелинг разработал осторожный, научный стиль боя, который больше подходил для контрудара. |
Ironically, though he idolised the raging, brawling Dempsey, Schmeling developed a careful, scientific style of fighting that lent itself more to counterpunching. |
Можете ли вы показать какой-либо антисемитизм в контрударе? |
Can you show any antisemitism in Counterpunch? |
Отвечать огнем на огонь - в духе нашей революционной армии и ее уникальной стратегии контрударов. |
To answer fire with fire is a character of our revolutionary army and its unique mode of counteraction. |
Началась серия ударов и контрударов, выпадов и увиливаний, заставивших меня замирать от страха за свою жизнь и от восторга перед дьявольским совершенством этих машин. |
Now began a sequence of attacking manoeuvres and evasive tactics that had me simultaneously in fear for my life and aghast with the fiendish brilliance of these machines. |
- контрудар по основным центрам - countervalue strike
- массированный контрудар - massive retaliation
- сильный контрудар - strong counterattack
- это контрудар - a counterpunch
