Конфликт интересов процедур - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспламенить конфликт - to ignite conflict
в случае любого конфликта или несоответствия - in the event of any conflict or inconsistency
во время внутреннего вооруженного конфликта - during the internal armed conflict
во всех ситуациях вооруженного конфликта - all situations of armed conflict
конфликт интересов помощников и родителей по уходу за потомством - helper-breeder conflict
немеждународного вооруженного конфликта - non-international armed conflict
напряженность и конфликт - tension and conflict
пострадавших от конфликта детей - conflict affected children
Нагорный Карабах - конфликт - nagorno karabakh - conflict
предотвратить конфликт - prevent any conflict
Синонимы к конфликт: столкновение, спор, стычка, грызня, ссора, разлад, раздор, размолвка, коллизия, разногласие
Значение конфликт: Столкновение, серьёзное разногласие, спор.
наибольший интерес - greatest interest
подлинный интерес - true interest
был большой интерес - was of great interest
законный образовательный интерес - legitimate educational interest
интерес миноритарий - minority interest shareholder
интерес обмен - sharing interest
Интерес продолжает расти - interest continues to grow
зрителей интерес - viewers interest
доклад вызвал живой интерес - paper aroused a keen interest
возродился интерес - revived interest
Синонимы к интересов: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
соответствующая процедура - appropriate procedure
процедура посредничества - mediation procedure
в соответствии с обычными процедурами - in accordance with normal procedures
для упрощения процедур торговли - for trade facilitation
процедура сравнения - comparison procedure
о процедурах - on the procedures for
процедура передачи с прохождением по паролю - token passing communication procedure
процедура здоровья - health procedure
процедура восстановления заявки - revival procedure
что процедура - that the procedure followed
Синонимы к процедур: процесс, действие, порядок, ход, операция, последовательность действий, мероприятие, церемония, сеанс
Конфликт интересов может возникнуть, когда покупатель, представленный обычной фирмой, становится заинтересованным продавцом, который также представлен этой фирмой. |
A conflict of interest can occur when a buyer represented by a conventional firm becomes interested by a seller who is also represented by that firm. |
Действительно, Редакторы, контролирующие его, как мне кажется, имеют конфликт интересов в соответствии с правилами Вики. |
Indeed, the editors controlling it appear to me to have a conflict of interest under wiki rules. |
В сущности, конфликт интересов теперь существует не только между статьей и ее предметом, но и между самой статьей и ее главными редакторами! |
In effect, a conflict of interest now exists not only between article and its subject, but between the article and its own main editors! |
Другой потенциальный конфликт интересов может возникнуть, когда одна и та же фирма представляет интересы двух покупателей, конкурирующих за одну и ту же собственность. |
Another potential conflict of interest can occur when the same firm finds itself representing two buyers who are competing for the same property. |
Это превращается в конфликт интересов. |
This-this is starting to be a conflict of interest. |
Я бы очень хотел включить критику с обеих сторон, но, насколько я могу судить, Хоффман не примечателен и имеет конфликт интересов, относящийся к этому вопросу. |
I would very much like to include criticism from both sides, but as far as I can tell, Hoffman is not notable and has a conflict of interest pertaining to this issue. |
Независимо от того, предполагаю ли я добросовестность или нет, это поражает меня как огромный конфликт интересов. |
Whether assuming good faith or not, this strikes me as a huge conflict of interest. |
I have too many conflicts of interest. |
|
Таким образом, конфликт интересов может быть обнаружен и добровольно устранен до того, как произойдет какая-либо коррупция. |
Therefore, a conflict of interest can be discovered and voluntarily defused before any corruption occurs. |
По-видимому, существует очевидный конфликт интересов, когда христиане ссылаются на предвзятые христианские источники, чтобы показать существование Иисуса. |
It seems there is an obvious conflict of interest going on where christians are citing biased christian sources to show Jesus's existence. |
У нас конфликт интересов с клиентом. |
There's a conflict with one of our clients. |
Шон, если прикинуть, то это на 100% конфликт интересов, Джей Ти. |
Sean, if you had to ballpark a percentage. It is 100% a conflict of interest, J.T. |
And covering Daniel's wedding isn't a conflict of interest? |
|
Этот пользователь имеет сам объявленный конфликт интересов. |
However, Samsung still manufactures aircraft engines and gas turbines. |
Это было доведено до моего сведения что Лили неудачно разоблачила. значимый конфликт интересов с Торп Индастриз. |
It's been brought to my attention that Lily failed to disclose a significant conflict of interest with Thorpe Enterprises. |
Потому что у нас конфликт интересов с Мастерсон Констракшн. |
Because there's a conflict with Masterson Construction. |
Это конфликт интересов. |
This is a conflict of interest. |
Я признаю свой конфликт интересов, упомянув здесь, что я работаю в Dejusticia. |
I acknowledge my conflict of interest by mentioning here that I work at Dejusticia. |
They want this to be a conflict of interest. |
|
Не хотел, чтобы конфликт интересов помешал свершению правосудия. |
He didn't want the appearance of a conflict to damage the workings of justice. |
Может здесь таится конфликт интересов, Это когда хирурги не делают операции своим близким родственникам. |
Maybe it's a conflict of interest thing... like a doctor that won't operate on his own family. |
Очевидно, что это конфликт интересов. |
This is clearly a conflict of interest. |
Цель состоит в том, чтобы предотвратить конфликт интересов и чрезмерную концентрацию власти в руках одного человека. |
The aim is to prevent a conflict of interest and too much power being concentrated in the hands of one person. |
Эксперты по корпоративному управлению заявили, что эта практика не является незаконной, но она создает явный корпоративный конфликт интересов. |
Corporate governance experts have stated that the practice is not illegal, but that it poses a clear corporate conflict of interest. |
Конфликт интересов Вирджинии Томас и голосового сообщения... |
Conflict of interest with Virginia Thomas and the voicemail message |
That would be a conflict of interest. |
|
Ну, это конфликт интересов, Потому что ее предполагаемые усыновители работают здесь. |
Well, it's a conflict of interest because her prospective parents work here. |
Я хотел бы рассмотреть конфликт интересов в рамках правил Wiki сам по себе. |
I would like to address the conflict of interest within Wiki's rules in and of itself. |
Семья Каруаны Галиции успешно оспорила роль Скерри Эрреры в расследовании, сославшись на конфликт интересов. |
Caruana Galizia's family successfully challenged Scerri Herrera's role in the investigation, citing a conflict of interest. |
Кимнекроман, у вас определенно есть конфликт интересов в отношении этих статей, о чем свидетельствует эта дискуссия. |
Furthermore, medical science is a highly complex discipline dealing with complicated and often overlapping threats to life and well-being. |
Был... был конфликт интересов. |
It was... it was a conflict of interest. |
По-моему, у нас конфликт интересов. |
I think there's a conflict of interests or something. |
Я думаю это расценивается как ещё один конфликт интересов. |
I think that would qualify as yet another conflict of interest. |
Между Иганом и Сент-Патриком конфликт интересов. |
There's an inherent conflict of interest between Egan and St. Patrick. |
Теперь у нас есть серьезный конфликт интересов. |
Now we have a serious conflict. |
Этот пользователь имеет сам объявленный конфликт интересов. |
This user has a self declared conflict of interest. |
Очевидно, что существует конфликт интересов, поскольку эти группы участвуют в продвижении ядерной энергетики. |
Clearly there is a conflict of interest because those groups are involved in the promotion of nuclear power. |
Привет - я абсолютно новичок в этом, и меня попросили опубликовать следующее, Но я не уверен, будет ли это представлять собой конфликт интересов или нет. |
Hi- I'm absolutely new to this and I've been asked to post the following but I am unsure if this would constitute a conflict of interest or not. |
Но там может быть конфликт интересов. |
But there might be a conflict of interest. |
У нас произошел конфликт интересов. |
We had a clash of styles. |
Но те, кого я видел, имеют врожденный конфликт интересов, потому что они отдают предпочтение определенной доктринальной платформе. |
But the ones I have seen have an inherent conflict of interest because they favor a particular doctrinal platform. |
Пользователь имеет конфликт интересов в отношении школы и был предупрежден несколько раз. |
However, some copies were saved because Gabriele had given them as gifts. |
С Ив был бы конфликт интересов. |
Eve would be a conflict of interest. |
раскрыть конфликт интересов и/или получить ваше согласие на осуществление деятельности. |
or disclose the conflict of interest and/or obtain your consent to act. |
А это разве не конфликт интересов? |
Isn't this some sort of conflict of interest? |
Возникнет конфликт интересов. Мы ведь представляем тебя. |
That would be a conflict of interests, we represent you. |
У меня с Полом есть конфликт интересов? |
Do I have a kind of conflict of interest with Paul? |
Но это и есть брак... Конфликт интересов. |
But that's what marriage is- a conflict of interests. |
Если редакторы на странице talk добросовестно предполагают, что у вас может возникнуть конфликт интересов, постарайтесь свести к минимуму свои предвзятости или подумайте о том, чтобы отказаться от редактирования статьи. |
If editors on a talkpage suggest in good faith that you may have a conflict of interest, try to minimize your biases, or consider withdrawing from editing the article. |
Саморегуляция любой группы может создать конфликт интересов. |
Self-regulation of any group can create a conflict of interest. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Другие ораторы выразили озабоченность относительно СУП в целом и интересовались, будут ли эти проблемы устранены или они приобретут долгосрочный характер. |
Other speakers expressed concern about ProMS in general and questioned whether problems were expected to be transient or long term. |
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл. |
This housing crisis nonsense has been quite draining for those of us on the Circuit Court bench, what with our four-year election cycles. |
She's never been outwardly political. |
|
I'm always interested in a fresh point of view. |
|
Я, к примеру, всегда интересовалась только собственными делами. |
I've always minded my own business. |
Когда человек готов пожертвовать жизнью для его личных интересов Это одна из тех вещей |
When a person is willing to sacrifice lives for their own petty interests... that is one of those things. |
С момента смерти Сталина и до конца 1960-х годов между КНР и Советским Союзом нарастал конфликт. |
From Stalin's death until the late 1960s there was increasing conflict between the PRC and the Soviet Union. |
В Холиншед нет ничего, что указывало бы на какие-либо разногласия или конфликт между ними. |
In Holinshed, there is nothing to suggest any disagreement or conflict between them. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликт интересов процедур».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликт интересов процедур» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликт, интересов, процедур . Также, к фразе «конфликт интересов процедур» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
