Кончалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Here the path ended. The necropolis came to an abrupt halt at a wall of earth. |
|
Он увидел впереди голубой просвет - там, где дорога кончалась на гребне горы. |
He saw a blue hole ahead, where the road ended on the crest of a ridge. |
You don't want the night to end. |
|
Человек работал и кормился; а когда работа кончалась, он обнаруживал, что задолжал компании. |
A man might work and feed himself; and when the work was done, he might find that he owed money to the company. |
Когда песенка кончалась, старая дева переставала дремать и просила леди Джейн спеть что-нибудь еще. |
The old spinster used to wake up when these ditties ceased, and ask for more. |
На небольшом расстоянии от деревьев эта лесная почва сразу кончалась, и дальше шли заросли дрока. |
Sharp at the edge of this extension of the forest floor commenced the sweet fern. |
Но, оставшись здесь, среди жителей Панксатони, купаясь в тепле их очагов и сердец я готов был бы согласиться, чтобы зима никогда не кончалась. |
But standing here among the people of Punxsutawney and basking in the warmth of their hearths and hearts I couldn't imagine a better fate than a long and lustrous winter. |
The Meeting always ended with the singing of |
|
У них кончалась еда, и Визинтин согласился вернуться на место катастрофы. |
They were running out of food, so Vizintín agreed to return to the crash site. |
Отверстие было четыре фута в вышину и от трех до четырех футов в ширину. Тропинка кончалась у самой пещеры. |
The opening was about four feet in height and three to four feet wide, and at this opening the trail ended. |
Там кончалась толпа и начиналась армия. |
There the rabble ended and the army began. |
Если бы ваша любимая песня никогда не кончалась, любимая книга не закрывалась, а чувства, вызванные ими, никогда не кончались, кто бы не пожелал спать вечно? |
If your favorite song never ended or your best book never closed, if the emotions mustered from these things would just go on and on, who wouldn't want to stay asleep? |
I didn't want that night ever to end. |
|
That's why the war has never ended. |
|
They walked to the end of the ditch. |
|
Here ended the front side of the note. |
