Коробейничающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лоточники также известны как коробейники, уличные торговцы или уличные торговцы; обратитесь к продавцу товаров, которые легко переносятся. |
Hawkers also known as peddlers, costermongers or street vendors; refer to a vendor of merchandise that is readily portable. |
Коробейникова на Гусище звали Варфоломеичем. |
In Gusishe, Korobeinikov was known as Bartholomeich. |
Во время синтоистских праздников эти коробейники открывали ларьки, а некоторых членов клуба нанимали в качестве охранников. |
During Shinto festivals, these peddlers opened stalls and some members were hired to act as security. |
Из-за правила о церковном безбрачии в старообрядческой Православной Церкви Коробейников не мог стать епископом в церкви. |
Because of the rule regarding clerical celibacy in the old-rite Orthodox Church, Korobeynikov could not become a bishop in the Church. |
Ренар продолжает угрожать Педотту, требуя еще, а затем берет себе пару новых туфель из чемодана коробейника. |
Renard continues menacing Pedott for more and then helps himself to a pair of new shoes from the peddler's case. |
В древности обмен был связан с прямой продажей через торговцев или Коробейников, и бартерные системы были обычным явлением. |
In antiquity, exchange involved direct selling via merchants or peddlers and bartering systems were commonplace. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
Некоторые из самых ранних розничных торговцев были странствующими коробейниками. |
Some of the earliest retailers were itinerant peddlers. |
За плечами у него, как у старых коробейников, увесистая котомка; можно также сравнить его с вывеской гостиницы Слон и Замок. |
He has a great pack on him like a peddler; or you might call him the Elephant and Castle whale. |
Еще никогда Варфоломей Коробейников не был так подло обманут. |
Never before had Bartholomew Korobeinikov been so wretchedly deceived. |
Коробейники и другие странствующие торговцы веками работали бок о бок с другими видами розничной торговли. |
Peddlers and other itinerant vendors operated alongside other types of retail for centuries. |
Плотник, когда он покончит со скобой, вели ему выковать пару стальных ключиц и лопаток; есть у нас на палубе коробейник с непосильной ношей на плечах. |
Carpenter, when he's through with that buckle, tell him to forge a pair of steel shoulder-blades; there's a pedlar aboard with a crushing pack. |
Ryssi-Jussi, the last real pedlar in these parts. |
|
Остап, который к этому времени закончил свои наблюдения над Коробейниковым, решил, что старик - типичная сволочь. |
A typical old bastard, decided Ostap, who had by then completed his observation of Korobeinikov. |
Коробейников жил на Гусище, окраине Старгорода. |
Korobeinikov lived in Gusishe, on the outskirts. |
