Косым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Усовершенствованный тип гребного винта, используемый на немецких подводных лодках типа 212, называется косым гребным винтом. |
An advanced type of propeller used on German Type 212 submarines is called a skewback propeller. |
The knife entered at an oblique angle. |
|
Зимой в обоих полушариях более низкая высота Солнца заставляет солнечный свет падать на землю под косым углом. |
During winter in either hemisphere, the lower altitude of the Sun causes the sunlight to hit the Earth at an oblique angle. |
Та продавщица из кафе, с косым глазом? |
The dietician at the cafeteria with the limp and the lazy eye? |
Если стреловидное крыло является непрерывным-косым стреловидным крылом, то давление изолент будет проходить под непрерывным углом от кончика к кончику. |
If a swept wing is continuous – an oblique swept wing, the pressure iso-bars will be swept at a continuous angle from tip to tip. |
Они не говорили о ее ноге. Но Жервеза поняла по их беглым усмешкам и косым взглядам, что они намекали именно на ее ногу. |
They did not mention her leg; but Gervaise understood by their side glances, and the curling of their lips, that they were alluding to it. |
Встали под косым углом высокие башни отелей, сначала раскрывшись, а затем сложившись веером. |
Hotel towers slanted, like the spokes of an opening fan, and folded over. |
Шины с косым ремнем были стандартным оборудованием, но радиально настроенная подвеска добавляла радиальные шины вместе с улучшенной настройкой подвески для улучшения езды и управляемости. |
Bias-belted tires were standard equipment, but a radial tuned suspension option added radial tires along with upgraded suspension tuning for improved ride and handling. |
Одним глазом ты присматриваешь за своими активами, а другим уставился на Библию. Ты рискуешь стать идеологически косым. |
With your right eye on Marx, ...and your left on the Bible, ...you've become ideologically cross-eyed! |
Найфе и Смит указывают, что пуля вошла в живот Ван Гога под косым углом, а не прямо, как можно было бы ожидать от самоубийцы. |
Naifeh and Smith point out that the bullet entered van Gogh's abdomen at an oblique angle, not straight as might be expected from a suicide. |
Теория стреловидности - это авиационно-техническое описание поведения воздушного потока над крылом, когда передняя кромка крыла сталкивается с воздушным потоком под косым углом. |
Sweep theory is an aeronautical engineering description of the behavior of airflow over a wing when the wing's leading edge encounters the airflow at an oblique angle. |
По крайней мере половина каждого раздела, который я рассматривал в этой статье, является либо косым, либо ошибочным. |
At least half of every section I have considered in this article is either slanted or erroneous. |
Это также могло помочь проникновению под косым углом, удерживая острие от отклонения от поверхности брони. |
It could also help penetration from an oblique angle by keeping the point from deflecting away from the armor face. |
При обращении к болгарскому и другим балканским языкам его часто называют ренарративным наклонением, а при обращении к эстонскому-косым. |
When referring to Bulgarian and other Balkan languages, it is often called renarrative mood; when referring to Estonian, it is called oblique mood. |
24 мая 2011 года он был отозван в Окленд Атлетикс, чтобы занять место в ротации Тайсона Росса,который вышел на DL с напряженным левым косым. |
On May 24, 2011, he was recalled to the Oakland Athletics to take the place in the rotation of Tyson Ross, who went on the DL with a strained left oblique. |
Первые два движения вызываются возвратно-поступательными массами, а последние два-косым воздействием Шатунов, или поршневой тяги, на направляющие стержни. |
The first two motions are caused by the reciprocating masses and the last two by the oblique action of the con-rods, or piston thrust, on the guide bars. |
Найфе и Смит указывают, что пуля вошла в живот Ван Гога под косым углом, а не прямо, как можно было бы ожидать от самоубийцы. |
There is a common belief that King Stephen has persecuted the táltos during Christianisation of Hungary, but this is not linked to any fact. |
Вальтер ел за десятерых и почти все время молчал; когда подносили новое блюдо, он смотрел на него из-под очков косым, прицеливающимся взглядом. |
Monsieur Walter ate like an ogre, hardly spoke, and glanced obliquely under his glasses at the dishes offered to him. |
Я подумала о бюро в кабинете, о всех отделениях для бумаг и ярлыках, надписанных косым острым почерком. |
I thought of the writing-desk in the morning-room, the docketed pigeonholes all marked in ink by that slanting pointed hand. |
Считается, что Тейя ударилась о землю под косым углом, когда Земля была почти полностью сформирована. |
Theia is thought to have struck the Earth at an oblique angle when the Earth was nearly fully formed. |
Автостереограмма, закодированная для просмотра с настенными глазами, будет производить обратные паттерны при просмотре с косыми глазами, и наоборот. |
An autostereogram encoded for wall-eyed viewing will produce inverse patterns when viewed cross-eyed, and vice versa. |
Никогда не смотри на нас своими косыми глазами, потому что ты никогда не станешь нашей подругой или чьей-нибудь еще... (Смех) |
Never lay your crossed eyes on us again, because you'll never be friends with us or anybody ever. (Laughter) |
Элизабет и Гребер лежали на кровати, без света, окно было открыто, и дождь лил косыми бледными струями, словно за окном стояла колеблющаяся текучая стена. |
They were lying on the bed without a light; the window was open and rain was falling outside, slanting and pale, a wavering, fluid wall. |
Она включает в себя тонкие, легкие, регулярные, средние, жирные и черные веса с соответствующими косыми стилями, а не истинным курсивом. |
It includes Thin, Light, Regular, Medium, Bold and Black weights with matching oblique styles rather than true italics. |
Он также включает в себя сжатые стили в легком, регулярном и смелом стиле, а также с соответствующими косыми узорами. |
It also includes condensed styles in Light, Regular and Bold, also with matching oblique designs. |
Окна домов, освещенные косыми лучами солнца, заходившего за лугом, были точно объяты пламенем. |
The windows of the village were all on fire beneath the slanting rays of the sun sinking behind the field. |
Эти группы волокон называются альвеолярными гребневыми, горизонтальными, косыми, периапикальными и интеррадикулярными волокнами. |
The groups of fibers are named alveolar crest, horizontal, oblique, periapical, and interradicular fibers. |
Со всеми нарисованными косыми чертами матрица слабо напоминает ботинок с завязанными шнурками, что приводит к названию алгоритма. |
With all the slashes drawn, the matrix loosely resembles a shoe with the laces done up, giving rise to the algorithm's name. |
Тем не менее некоторые из гостей замка обменивались осторожными косыми взглядами. |
A certain number of those passing through the castle, however, exchanged wary, sidelong glances with each other. |
Смотрит вперед, куда убегает змейкой дорога, разлинованная косыми тенями. |
She is looking ahead, to where the road curves on and away, crossslanted with shadows. |
Беременным женщинам не стоит стоять на цыпочках, а то ребенок может родиться с косыми глазами. |
Pregnant women should not be standing on their tip toes, cause the baby will come out all cross eyed. |
Он возвращает строку с обратными косыми чертами перед символами, которые должны быть заключены в кавычки в запросах базы данных и т. д. |
It returns a string with backslashes before characters that need to be quoted in database queries, etc. |
Выступала черная, как уголь, земля, черное небо, обданное сверху косыми отеками вдалеке пролившихся ливней. |
The soil appeared, black as coal, as did the black sky drenched from above with the slanting streaks of distant downpours. |
And have you ever seen anyone that cross-eyed? |
|
При нелинейном подходе орбиталь сближается под косым углом. |
In the non-linear approach, the orbital approaches at a skew angle. |
Остеоны соединены между собой и надкостницей косыми каналами, называемыми каналами Фолькмана или перфорационными каналами. |
Osteons are connected to each other and the periosteum by oblique channels called Volkmann's canals or perforating canals. |
И зимой и летом он ходил в высоких сапогах с глубокими косыми складками на подъеме и с прямыми, негнущимися, словно обутыми на деревяшку, головками. |
He always wore thick boots that had two long creases over the instep running obliquely towards the ankle, while the rest of the upper continued in a straight line as if stretched on a wooden foot. |
Передняя его часть представляла собой удлиненный овал, украшенный косыми рядами блестящих, мерцающих, круглых камней. |
The face was a long oval, set with slanting rows of glittering round stones. |
No, with sidelong glances and whispers of calumny. |
|
Тени на дороге застыли, как по трафарету впечатанные, вчерченные косыми грифелями солнца. |
The shadows on the road were as still as if they had been put there with a stencil, with slanting pencils of sunlight. |
- башмак с косым срезом - mule shoe
- перевязка кладки с косым расположением тычковых рядов - raking bond
- диффузор с косым скачком уплотнения - diagonal-shock diffuser
- поршневое кольцо с косым замком - diagonally cut piston ring
- лопастное колесо с косым потоком - mixed-flow impeller
- соединение внахлестку с двойным косым накладным замком - double-scarf lap joint
- дождемер с косым отверстием - slanting hole rain gage
- с косым парусным вооружением - fore-and-aft rigged
- давление за косым скачком уплотнения - oblique-shock pressure
- полубашмак с косым срезом - half mule shoe
- врубка косым замком - splay scarf
- врубка косым накладным замком с натяжной шпонкой - keys scarf joint
- вентиль с косым шпинделем - slanting stem valve
- лопастное колесо с косым течением - diagonal runner
- судно с косым парусным вооружением - fore and aft rigged ship
- сопло с косым срезом - skewed jet nozzle
- перелом головки лучевой кости с косым смещением отломка - chisel fracture
- поршневое кольцо с косым срезом - mitre-cut piston ring
