Ударилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
She hit her head on a mesquite stump. |
|
Машина ударилась, отскочила назад, потом вновь налетела на ствол и опрокинулась набок. |
The car struck, bounded back, then drove into the tree again and turned onto its side. |
It has a bump where I got hit by a baseball. |
|
At the fifth or sixth blow the pickaxe struck against an iron substance. |
|
Лорен тяжело рухнула на журнальный столик, потом ударилась об пол. |
She crashed into the coffee table, then hit the floor, her left side taking the brunt of the impact. |
Двадцать три дня назад она вылетела с моторной лодки во время гонки и ударилась головой. |
Twenty-three days ago she was launched from a powerboat during a race and hit her head. |
Водоворот повлек ее вверх. Она сильно ударилась о стекло и неожиданно оказалась на свободе. |
A rush of bubbles erupted around her, twisting her, dragging her to the left and upward. A flap of hard acrylic smashed into her hip. All at once she was free. |
Я читал историю об одной женщине, которая подскользнулась на гололедице, ударилась головой и впала в кому надолго. |
I read this story about a woman who slipped on some black ice, and she hit her head and went into a coma forever. |
Человек протянул руку к выключателю, и тут его голова с силой ударилась о дверной косяк. |
He was reaching for the light switch when his head was slammed violently against the door jamb. |
Ударилась головой об стол. |
Knocked her head against the table. |
Тейя, ранняя протопланета размером с Марс, ударилась о землю таким образом, что выбросила из нее значительное количество вещества. |
Theia, an early protoplanet the size of Mars, hit Earth in such a way that it ejected a considerable amount of material away from Earth. |
Она вынула руки и на что-то натолкнулась. Это была стенка спасательной шлюпки, трясущаяся и качающаяся. Она попыталась встать и ударилась головой о ножку стола. |
She flung out her arms and hit something. It was the side of a lifeboat, rocking and swaying. She tried to stand up and cracked her head on the leg of a table. |
The bullet hit a rock and ricocheted with a sharp whine. |
|
Так или иначе, она споткнулась об эту дверь... и ударилась шеей о кухонный стол, что парализовало её ниже пояса. |
So, anyway, she, she fell back over the door... and, hit her neck on the kitchen counter, paralyzing her from the waist down. |
В марте 2003 года Безос был одним из трех пассажиров вертолета, который разбился в Западном Техасе после того, как хвостовая балка судна ударилась о дерево. |
In March 2003, Bezos was one of three passengers in a helicopter that crashed in West Texas after the craft's tail boom hit a tree. |
Взмыв высоко над полом, голова Уилкинса едва не ударилась о бортик. |
Soaring high above the floor, Wilkins' head nearly hit the rim. |
Рэйчел, ты сильно ударилась головой, и нам нужно понять, есть ли у тебя проблемы. |
Rachel, you took a really bad blow to the head, and this is just gonna give us a snapshot of your situation. |
Concussed her head against the bed head. |
|
Что ты сказала, несчастная, какие сны тебе снятся! - возопил он и изо всей силы оттолкнул ее от себя, так что она даже больно ударилась плечами и головой о диван. |
What are you saying, unhappy creature? What dreams you have! he exclaimed, pushing her away from him with all his might, so that her head and shoulders fell painfully against the sofa. |
Пуля ударилась в стену на скорости более 300 метров в секунду. |
It hit the wall at over a thousand feet per second. |
- ударилась головой - hit my head
- ударилась о - hit about
- она ударилась головой - she hit her head
- она ударилась локтем о дверь - she struck her elbow against the door
