Которые могут позволить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, которые были вызваны б - which were triggered b
аспекты, которые будут рассмотрены - aspects to be considered
два человека, которые не делают - two people who do not
вещи, которые вы сделали - the things you did
другие услуги, которые - other services that
виды деятельности, которые могут повлиять на - activities that may affect
Европейский союз, которые - the european union that are
кикуйю, которые - kikuyu which
Есть много вещей, которые вы - there are a lot of things you
женщины, которые были убиты - women who were murdered
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
клиенты могут проводить - customers can conduct
для того, что они могут - order that they may
Корректировки могут потребоваться - adjustments may be required
которые могут быть идентифицированы - which could be identified
которые могут быть приняты во внимание - that can be taken into account
которые могут быть согласованы - as may be agreed upon
которые могут работать - which may work
могут быть соединены с помощью - can be connected via
могут быть в значительной степени - can to a large extent
могут быть внесены изменения незначительные - is subject to minor changes
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
это позволит - it will allow
позволит уменьшить - will reduce
достаточно долго, чтобы позволить - long enough to allow
Вы можете позволить себе не - can you afford not to
потому что они не могут позволить себе - because they could not afford
позволит нам двигаться вперед - will allow us to move forward
позволили себе - allowed ourselves
слишком бедны, чтобы позволить себе - too poor to afford
мы с трудом можем позволить себе такой расход - we can ill afford the expense
позволили им жить - allowed them to live
Синонимы к позволить: допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение
Они расходятся лишь в том, что каждый из них отказывается позволить дальнейшим рассуждениям нарушить абсолютность данных, которые он принимает. |
They differ only as to the point at which each refuses to let further considerations upset the absoluteness of the data he assumes. |
Рекомендуем добавить События в приложении. Это позволит отслеживать установки и действия, которые люди совершают в вашем приложении. |
You will get the best results by adding App Events to your app to track installs and actions people are taking within your app. |
Цель этой встречи позволить нам сказать вещи, которые не могут быть сказаны в формальной обстановке, так? |
The point of this meeting is to allow us to say things that cannot be said in formal settings, yes? |
Весь день люди спрашивают меня о ценах на билеты, которые не смогут себе позволить, если только не выиграют в лотерею, ограбят банк или что-то подобное. |
All day I get people asking me for prices of tickets they'll never afford, unless they've won the lottery or robbed a bank or something. |
Бабу сблизился с китайскими дипломатами, которые организовали отправку нескольких партий оружия на Занзибар, чтобы позволить партии Умма иметь военизированное крыло. |
Babu had become close to Chinese diplomats who had arranged for several shipments of arms to be sent to Zanzibar to allow the Umma Party to have a paramilitary wing. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Существует возможность потерять часть или все начальные инвестиции, поэтому не вкладывайте те деньги, которые вы не можете позволить себе потерять. |
The possibility exists that you could sustain a loss of some or all of your initial investment, and therefore you should not invest money that you cannot afford to lose. |
Мы создаём набор инструментов, который позволит другим так же построить станции, которые будут соответствовать техническим требованиям и всем нормативным предписаниям. |
We're creating a design toolkit that will help others design and build facilities that will contain technical specifications and regulatory best practices. |
Люди, которые не могли себе позволить отправить своих детей учиться в хорошую школу или колледж, теперь могут это сделать. |
People who could not afford to send their children to a good school or college now can. |
Это позволит ей распознать определенные черты, которые она считает идеальными, так что она сможет найти другого мужчину, который подражает этим качествам. |
This will allow her to recognize particular traits that she finds ideal so that she'll be able to find another male that emulates those qualities. |
Вы чувствуете что здесь такое место, где вы можете говорить и делать вещи, которые не можете позволить себе делать дома? |
Do you feel that this is a place where you can say and do things that you might not be allowed to do at home? |
Это швы, которые накладываются на шейку матки, чтобы предотвратить самопроизвольный аборт. Обычно их снимают на 36 неделе, чтобы позволить естественно пройти открытию и родам. |
It's a stitch put into the cervix following threatened spontaneous abortion, usually removed in the 36th week to allow for natural labour and delivery. |
Границам между Востоком и Западом, которые Ататурк в значительной степени стер в Турции, нельзя позволить установиться снова в умах нового поколения. |
The borders between East and West that Ataturk largely abolished in Turkey must not be allowed to form again in the minds of a new generation. |
Сальвадорцы, которые могут позволить себе такие расходы, часто отдают своих детей в частные школы, которые считаются более качественными, чем государственные. |
Salvadorans who can afford the cost often choose to send their children to private schools, which are regarded as being better-quality than public schools. |
Задобрить богачей, которые могут себе позволить раскошелиться на причуды лоббистов. |
Giveaways to rich guys who can afford to pay fancy lobbyists. |
Рандеву на околоземной орбите позволит запустить космический аппарат прямой посадки в двух меньших частях, которые будут объединены на околоземной орбите. |
Earth orbit rendezvous would launch the direct-landing spacecraft in two smaller parts which would combine in Earth orbit. |
Реклама хочет продать вам вещи, в которых вы не нуждаетесь, которые не можете позволить, у которых завышены цены и которые не работают! |
Advertising sells you things you don't need and can't afford, that are overpriced and don't work! |
Энциклопедии и словари также стали более популярными в эпоху разума, поскольку число образованных потребителей, которые могли позволить себе такие тексты, стало увеличиваться. |
Encyclopedias and dictionaries also became more popular during the Age of Reason as the number of educated consumers who could afford such texts began to multiply. |
Вы делаете заявления, которые ни один детектив и ни одна серьёзная газета себе не позволит. |
You're making statements no investigator would ever make and no straight newspaper would credit. |
Это позволит производить изделия из двух или более материалов, которые классифицируются, и между ними не будет четкой границы. |
This will enable the manufacturing of products with two or more materials that are graded and there will be no distinct boundary between the materials. |
Хотя, этот разрыв между высокими и низкими зарплатами вытесняет многих жителей, которые больше не могут позволить себе жить там. |
Although, this rift between high and low salaries is driving many residents out who can no longer afford to live there. |
Кучка некоммерческих природных организаций, которые не могут себе позволить мне платить. |
A bunch of environmental non-profits that can't afford to pay me. |
— тогда и приходите. До этих пор я не могу позволить вам подслушивать разговоры людей, которые пока подозреваются лишь в том, что они туристы. |
come back to me. Until then, I cannot permit you to eavesdrop on people who are so far guilty only of touring Holland. |
Когда в 1941 году в доме вспыхнул небольшой пожар, Лэнгли отказался позволить пожарным, которые тушили пожар, увидеть или поговорить с его братом. |
When a small fire broke out in the home in 1941, Langley refused to let firemen who extinguished the fire see or speak to his brother. |
Библиотеки акторов или фреймворки также были реализованы, чтобы позволить программирование в стиле акторов на языках,которые не имеют встроенных актеров. |
Actor libraries or frameworks have also been implemented to permit actor-style programming in languages that don't have actors built-in. |
Разумные политические решения правительства, такие как субсидии или налоговые льготы для покупок ИКТ, стимулируют их внедрение, помогая пользователям, которые в противном случае не могли бы себе позволить эти товары и услуги. |
Smart government policies, such as subsidies or tax breaks for ICT purchases, boost adoption by helping users who would not otherwise be able to afford them. |
Размещение примерно 500 000 человек в тюрьме в США, ожидающих суда, которые не могут позволить себе залог, стоит 9 миллиардов долларов в год. |
Housing the approximately 500,000 people in jail in the US awaiting trial who cannot afford bail costs $9 billion a year. |
Ты же не мог позволить, чтобы он узнал про взятки, которые ты получал, ведь так, Патрик? |
Well, you shouldn't let him find out you were taking backhanders then, should you, Patrik? |
Манты были нацелены на покупателей, которые стремились к спортивному автомобилю, но не могли позволить себе статусный автомобиль, такой как BMW или Mercedes. |
Mantas were targeted at buyers who yearned for a sports car but could not afford a status car such as a BMW or Mercedes. |
С юных лет они помнят, что находили любые инструменты, которые могли найти в домашних предметах, так как они родились в бедности и не могли позволить себе настоящие музыкальные инструменты. |
From young, they recall finding whatever instruments they could in household items since they were born in poverty and could not afford real musical instruments. |
Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур. |
A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process. |
Стратегически расположенные расширители диапазона могут удлинить область сигнала или позволить области сигнала охватить барьеры, такие как те, которые относятся к Г-образным коридорам. |
Strategically placed range-extenders can elongate a signal area or allow for the signal area to reach around barriers such as those pertaining in L-shaped corridors. |
Группа из 28 ткачей и других ремесленников в Рочдейле, Англия, создала общество, чтобы открыть свой собственный магазин, торгующий продуктами питания, которые они не могли себе позволить. |
A group of 28 weavers and other artisans in Rochdale, England set up the society to open their own store selling food items they could not otherwise afford. |
Она позволяла мне такие вольности, которые может позволить только обрученная со мной женщина. |
She allowed me such freedom with herself as only a betrothed woman would allow. |
Тогда Федерация должна позволить нам оставить Аркенис и другие миры, которые мы захватили. |
Then the Federation must allow us to annex Archanis and the other worlds we've seized. |
Существует нежелание позволить тишине образовать маркеры, которые оставляют аудиторию с ограниченным чтением. |
There is an unwillingness to allow the silence to form markers that leave the audience with a contained reading. |
Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления. |
This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related. |
Мексика выбрала адресную систему страхования домашних хозяйств, которые не покрывает фонд социального страхования и которые слишком бедны, чтобы позволить себе частное страхование. |
Mexico has chosen a targeted insurance scheme for households that are not covered by social security scheme and are too poor to afford private insurance. |
Проще говоря, правительства больше не могут себе позволить тратить драгоценное время и деньги, которые можно было бы потратить с большей пользой на другие цели, беря под стражу людей за преступления, связанные с наркотиками. |
Simply put, governments can no longer afford to drain precious time and money that could be better spent elsewhere by locking up people for drug-related offenses. |
Я не хочу утратить вольность, которая мне позволит говорить наедине напрямик о вещах, которые затрагивают Вашего господина и королеву. |
I don't want to be deprived of the liberty, which allows me to speak boldly in private. about those matters which concern your master and the queen. |
Итак, даже величайшая скромница решается на такие вещи, которые мы с вами едва ли бы решились позволить себе! |
Thus, then, the most virtuous of them will venture to do things, that one of us would not dare think on! |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
Я думаю, мы сможем создать модель, позволяющую получать бесплатный доступ к множеству сервисов людям, которые не могут себе этого позволить. |
I think we can get to a model where a lot of those things are free for people who can’t afford them. |
Подобные идеи визуализации могут позволить нам создать первую фотографию чёрной дыры, а также, надеюсь, проверить известные теории, на которые опираются учёные в своей ежедневной работе. |
Imaging ideas like this will make it possible for us to take our very first pictures of a black hole, and hopefully, verify those famous theories on which scientists rely on a daily basis. |
Родители, которые могут позволить себе покупку приставки или плеера только раз в году. |
Parents who can afford game systems and mp3 players one day a year. |
Продавцы голубей продавали голубей, которых приносили в жертву бедняки, которые не могли позволить себе больших жертв, и особенно женщины. |
Dove sellers were selling doves that were sacrificed by the poor who could not afford grander sacrifices and specifically by women. |
Тем не менее бесплатное обслуживание гарантировано тем пациентам, которые не могут позволить себе оплачивать эти платежи. |
However, free service is guaranteed to users who cannot afford to pay to pay those fees. |
Это жилье предназначено для малоимущих граждан, которые не могут позволить себе строительство собственных домов. |
These are intended for the low-income earners who cannot afford construction of individual houses. |
Он не может позволить себе быть обвиненным в “спасении бегством” и предательстве тех солдатов, которые уже умерли за это дело. |
He cannot afford to be accused of ‘cutting and running’ and of betraying the soldiers who already have died for this cause. |
или, возможно, Вы осведомлены о количестве семей, которые не могут позволить себе медицинскую помощь.. |
Or been made aware of the number of households that lack adequate healthcare. |
In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present. |
|
Я приму любой предлог, который позволит мне вернуться на ту вечеринку. |
I will take any excuse to get back to that party. |
Шум от мини-погрузчиков не позволит никому записать нашу беседу. |
Well, the noise from the skid loaders makes it hard for anyone to record us. |
Если позволит погода, мы можем позвонить в любую точку мира. |
If weather permits, we can call half of world. |
И мужчина, крайне мне неприятный, и половины бы этого внимания не получил. Не верю. Тебе характер не позволит. |
I don't believe you would ever care for a man who was purely antipathetic to me. Your rhythm wouldn't let you.' |
Фрейзер пытается найти способ безопасного применения энергии реакции синтеза, который теоретически позволит перемещаться быстрее скорости света. |
Fraser's work involves finding a way to safely harness the energy of fusion reactions to in theory make faster than light travel possible. |
This will avoid truncation of the link after xxx. |
|
Если вы чувствуете, что одно из предложений, приведенных выше, имеет недостаток, развивайте это предложение и предложите его измененную версию, которая позволит избежать этого недостатка. |
If you feel that one of the proposals above has a shortcoming, build on the proposal and propose an amended version of it that avoids the shortcoming. |
Хотя он не предназначен для замены адресов, теоретически простое предоставление семизначного Eircode позволит найти любой ирландский адрес доставки. |
While it is not intended to replace addresses, in theory simply providing a seven-character Eircode would locate any Irish delivery address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые могут позволить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые могут позволить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, могут, позволить . Также, к фразе «которые могут позволить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
