Кровными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они питали друг к дружке столь страстную ненависть, какая возникает лишь между кровными родичами. |
They hated one another with a passion only blood kin could achieve. |
Прожить всю жизнь, думая, что ты связана кровными узами с кем-то. |
Going your whole life thinking you're related blood to someone. |
Брак также запрещен между кровными родственниками третьей и четвертой степени, если оба партнера не подписали декларацию о согласии. |
Marriage is also forbidden between blood relations of the third and fourth degree, unless both partners have signed a declaration of consent. |
Страховая политика для связывания себя с Дисахом кровными узами. |
An insurance policy by allying himself with Disah through blood. |
Городок, наполненный кровными врагами. |
A borough rife with natural enemies. |
We're not related by blood, and you love me. |
|
Некоторые политические структуры занимались стратегией усиления администрации и заполнения административных постов верными сторонниками, а не кровными родственниками. |
Some polities engaged in a strategy of increasing administration, and filling administrative posts with loyal supporters rather than blood relatives. |
Оживлённое сообщество, образованное кровными узами и подкреплённое дружескими связями. |
'A vibrant community, defined by ties of blood 'and sustained by threads of friendship.' |
I just wanted to be connected to my own bloodline. |
|
В исследование были включены девять семей с кровными родственниками во многих семейных поколениях. |
The study included nine families with blood relatives across many familial generations. |
Если бы твоя сестра была жива, мы были бы связаны кровными узами. |
If your sister had lived, we'd have been bound by blood. |
Мы больше никогда не будем кровными братанами с одного двора. |
We're not gonna be the blood brothers on the corners that we once were. |
Семьи папы и Вашингтона были связаны более чем кровными узами-документы графства наполнены их деловыми и юридическими связями. |
The Pope and Washington families were bound by more than blood—county documents are filled with their business and legal ties. |
Правители соединены не кровными узами, а приверженностью к доктрине. |
Its rulers are not held together by blood-ties but by adherence to a common doctrine. |
Отчасти проблема заключалась в том, что Мосаддык был связан кровными узами с бывшей царской династией Каджаров и видел в Пехлевийском короле узурпатора трона. |
Part of the problem stemmed from the fact that Mosaddegh was connected by blood to the former royal Qajar dynasty, and saw the Pahlavi king as a usurper to the throne. |
Браки между кровными родственниками были запрещены, а инцест практически неизвестен. |
Marriage between blood relatives was prohibited and incest was practically unknown. |
Но в одном я уверен, Мы больше никогда... не будем кровными братанами с одного двора. |
But I know one thing's for sure, we not gonna be the... blood brothers on the corners that we once were. |
Ведь мы были кровными родственниками. |
I mean, we were related by blood. |
И когда я завалю одного из них, индейцы станут моими кровными братьями, и тогда, возможно, вы выкажете мне уважение. |
And when I bring one of them beasties in, the Indians will make me a blood brother and then perhaps you'll show me some respect. |
