Кроличью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кроличью - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rabbit
Translate
кроличью -


И ты столкнулась со всем этим, буквально... упав в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you encountered all these things by literally... falling down a rabbit hole.

То есть, этот тип выскользнул в эту кроличью нору до аварийного отключения вентиляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, so, this guy squeezes into this damn gopher hole before the emergency ventilation shutdown.

Падает в кроличью нору

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goes down the rabbit hole

Знаешь, раз уж ты заплатил, ты можешь запихать твой лук в мою кроличью-нору!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, now you've paid, you can put your onion up my rabbit-hole!

Вы с Бобом Скоттом свалились в кроличью нору, которая не приведет ни к чему хорошему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You and Bob Scott are headed down a rabbit hole that leads nowhere healthy.

Ну, я считаю, вы не можете их особо винить за то что они не прыгнули за нами в кроличью нору в Ираке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I mean, you can't exactly blame them for not following us down that rabbit's hole in Iraq.

Во время вечернего шоу с появлением Джея Лено Кроу показал зрителям кроличью футболку, на которой было изображено имя огневой мощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a Tonight Show with Jay Leno appearance, Crowe showed viewers a Rabbitoh playing jersey with Firepower's name emblazoned on it.

Потому что слушать Спенсера почти всегда путешествие в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because listening to Spencer's almost always a trip down the rabbit hole.

Помнишь, когда они показали Киану красную и голубую таблетки, и если он возьмёт красную, он продолжит падать вниз по кроличью норе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember when they show Keanu a red pill and a blue one, and if he takes the red pill, he'll keep going down the rabbit hole?

Давайте спустимся в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's go down the rabbit hole.

Я так глубоко забралась в эту кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am so far down the rabbit hole here.

Как будто я падаю в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like I've fallen down a rabbit hole.

Полезай в кроличью клетку!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get in that rabbit cage!

Это место похоже на кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This place is like a rabbit warren.

И было бы безумием довериться тебе после того, что ты со мной сделала. Больше я не прыгну в эту кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I would have to be crazy to trust you after what you did to me, and I can't go down that rabbit hole again.

Это все равно что носить с собой кроличью лапку, потому что это так же эффективно, как читать свой гороскоп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's like carrying a rabbit's foot because it's just as effective as reading your horoscope.

Brer Rabbit переизбирается на Октябрьскую половину семестра, чтобы напугать кроличью лощину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brer Rabbit is rethemed for October half term to 'Scare Rabbit's Hollow'.

Я сказал им, я не хочу в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I said I-I wasn't going down that rabbit hole.

Для человека быть внутри Пока он путешествует через Кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a person to be inside this while it travels through a wormhole.

Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.

Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head.

Нам не стоило спускаться в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shouldn't have gone down the rabbit hole.

алса прыгнула в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alice went down the rabbit hole.

Можете развесить рисунки, сделать овощной смузи, и помыть кроличью клетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can set up the paints, make the Kale smoothies, and wipe down the rabbit hutch.

И вот однажды Келли нашла свою волшебную кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one day Kelly found her magic rabbit hole.

Неважно, что я скажу Роджеру, он прыгнет за тобой в любую кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No matter what I say to Roger, he's gonna follow you down any rabbit hole you go.

Послушайте, я падаю в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I'm way down the rabbit hole.

О, ну вперед, прямо в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, here we go, down the rabbit hole.

Он потратит твоё время, разглагольствуя и напуская туман, или, хуже того, загонит тебя в кроличью нору эпических масштабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He will waste hours of your time pontificating and obfuscating or, worse, send you down a rabbit hole of epic proportions.

Если ты зайдешь слишком глубоко в кроличью нору... ты уже никогда не найдешь выход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you go too far down the rabbit hole... ..you'll never find the way out.

Ты боишься ещё одного путешествия через кроличью нору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You scared of another trip down the rabbit hole?

А ты взял и ворвался, утянул его в свою кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you had to just sweep in, drag him back down your rabbit hole.

Они оживляются будущими историями или будущими возможностями, которые, может быть, заведут ещё немного глубже в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're enlivened by a future history or future opportunity... that may be down the rabbit hole a little further.

В какую же кроличью нору угодила Элис?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What rabbit hole has Alice fallen down?

Ты падаешь в кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going down the rabbit hole.

Что ты летишь в кроличью нору, ты уже там, внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About you going down a rabbit hole- you're down there.

Ты не провалишься в эту кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not going down this rabbit hole.

Вопрос в том – как глубоко вы хотите залезть в кроличью нору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question is, how far down the rabbit hole do you wanna go?

Я любила её, и я не могу снова отправиться в эту кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I used to be in love with her and I can't go down that rabbit hole again.

Держи мою кроличью лапку и избегай тёмных переулков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take my rabbit's foot. Keep away from dark corners.

Вы правда хотите в кроличью нору?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You guys really want to go down the rabbit hole?

Сдается мне, что ты провалился в кроличью нору, друг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm beginning to think you fell down the rabbit hole, bud.

Я не собираюсь падать вместе с тобой в эту кроличью нору,Левон

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not getting sucked down this rabbit hole with you, Lavon.

Психоаналитик с мировой известностью, но попавший в кроличью нору психоделических наркотиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World-renowned psychoanalyst, but fell down the rabbit hole of psychedelic drugs.

Очень скоро, однако, он понимает, что это жуки, и стреляет в него, жуки ныряют в его кроличью нору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very soon, however, he realises it's Bugs and shoots at him, Bugs diving into his rabbit hole.

Когда я узнала, что мой муж развлекается с какой-то двадцатилеткой, которая держит его за кроличью лапку на удачу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I found out my husband was... reassuring himself with 20-somethings who stroke him like a rabbit's foot...

Наше искусство - политический инструмент, который посредством изящества и эмоций выворачивает зрителя наизнанку, словно кроличью шкурку,.. ...да так, что он сам этого не замечает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our art is a political tool, it uses grace and emotion to turn the listener inside out, without his noticing.



0You have only looked at
% of the information