Зайдешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Really, the wolves will gobble you up. |
|
Что случился, если ты зайдешь в комнату, полную силовиков ГИДРЫ с пистолетами, нацеленными тебе в голову? |
What happens if you walk into a roomful of Hydra enforcers with guns pointed at your head? |
Зайдешь, когда освободишься, Дженна. |
Anytime you're ready, Jenna. |
Джон сказал, что если ты зайдешь и спросишь о нем, предлагая свою помощь... |
John said if you were to come round asking after him, offering to help... |
Потом зайдешь и пропустишь пару стаканчиков, пока подмога подъедет? |
Then come in and have a few pops, wait till the calvary comes? |
Опоздаешь, если зайдёшь мне за рогаликом. |
You are if you pick me up a bagel. |
Маршалл, ты зайдешь и Ослепишь этого парня Большой красивой речью Защищающей человеческое достоинство. |
Marshall, you go in and you dazzle this guy with a big eloquent speech defending human dignity. |
В какой бар ни зайдёшь, в какой ресторан - везде эта дребезжащая музыка. |
You can't go into a bar or restaurant without hearing canned music. |
Я тебе его отдам, когда ты зайдешь, на обратном пути, и ты вернешь его своей хозяйке. |
You can have it to take to your mistress, as you come back this way. |
А что если ты зайдёшь ко мне чуть позже сегодня днём, и я тобой займусь? |
How about if you come by a little later this afternoon and I'll take care of you? |
После работы ты зайдешь в свою камеру и просидишь там полчаса. |
After work, you go in your cell and stay there for a half an hour. |
Я думала, что ты не зайдешь. |
I thought you weren't coming in. |
Если ты зайдешь слишком глубоко в кроличью нору... ты уже никогда не найдешь выход. |
If you go too far down the rabbit hole... ..you'll never find the way out. |
Не то, чтобы я здесь сидел без дела и ждал, пока ты зайдешь чтобы оживить моё чувство цели. |
Not that I haven't been sitting here idly waiting for you to drop by and reinvigorate my sense of purpose. |
Так, ты зайдешь и по-быстрому осмотришься, а я с радостью отплачу тебе тем, что попрошу сделать тебе экстубацию. |
Okay, you go in and have a quick snoop around, and I will follow it up with an impassioned pitch to get you extubated today. |
Поэтому, ты зайдешь на этот компьютер, зайдешь на свой блог и напишешь ответ мистеру Анониму. |
So,you're gonna go on this computer,get on your blog,and post another reply to Mr Anonymous |
Если в копировальный магазин ты зайдешь! |
They got it all at the copier store. |
How far will you go to keep Rome happy? |
|
Почему не зайдёшь выпить? |
Why don't you come over for a drink? |
Godric, come to my suite and fill out the forms. |
