Крупе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The hair is longest on the flanks and rump. |
|
Зимняя шкура белобокого зайца имеет железно-серый цвет на крупе, спине и снаружи задних ног. |
The winter pelage of the white-sided jackrabbit is iron gray on the rump, back, and outside of the hind legs. |
Круглое отверстие в левом крупе химеры могло бы указывать на то, что Беллерофонт ударил зверя теперь уже отсутствующим копьем. |
A round hole on the left rump of the Chimera might suggest a spot where Bellerophon may have struck the beast with a now-missing spear. |
Волосы на спине и крупе самцов приобретают серый оттенок и также теряются по мере того, как они становятся старше. |
The hair on the back and rump of males takes on a grey coloration and is also lost as they get progressively older. |
Он сыпал словами, с наслаждением барахтался в них, как мышь в крупе. |
He turned over words with the sensuous abandon of a cat rolling in catnip. |
Тем не менее, в Южной Каролине до сих пор существует целая глава законодательства, посвященная исключительно кукурузной муке и крупе. |
Nevertheless, South Carolina still has an entire chapter of legislation dealing exclusively with corn meal and grits. |
Джей Ди Каррик предложил Крупе целое состояние, за полную продажу исследования. |
J.D. Carrick offered Krupa a fortune to buy her research outright. |
Взрослые самцы малиново-красные на голове, груди, спине и крупе; их спина исчерчена полосами. |
Adult males are raspberry red on the head, breast, back and rump; their back is streaked. |
The plumage is white underneath and on the rump, with black ticking on the chest. |
|
Песня является данью уважения польско-американскому барабанщику Джину крупе и почти полностью инструментальна. |
The song is a homage to the Polish-American drummer Gene Krupa and is almost completely instrumental. |
Это может блокировать дыхательные пути и вызвать лающий кашель, как при крупе. |
This can block the airway and create a barking cough as in croup. |
После гастролей оркестр Дэвиса распался, поэтому Мармароса и другие музыканты присоединились к Джину крупе примерно в конце 1942 года. |
After touring, the Davis orchestra disbanded, so Marmarosa and others then joined Gene Krupa around the end of 1942. |
Oui, madame, - вежливо подтвердил крупер, -равно как всякая единичная ставка не должна превышать разом четырех тысяч флоринов, по уставу, - прибавил он в пояснение. |
Oui, Madame, was the croupier's polite reply. No single stake must exceed four thousand florins. That is the regulation. |
Должно быть, я был очень рассеян; помню, что круперы несколько раз поправляли мою игру. |
In fact, I cannot have been in possession of all my faculties, for I can remember the croupiers correcting my play more than once, owing to my having made mistakes of the gravest order. |
Rouge! - провозгласил крупер. |
Rouge! proclaimed the croupier. |
Человек девять бросилось, вслед за мною, тоже ставить на черную. Круперы переглядывались и переговаривались. |
The croupiers glanced around them, and exchanged a few words; the bystanders murmured expectantly. |
В воксале бабушку уже ждали. Тотчас же отгородили ей то же самое место, возле крупера. |
At the Casino the Grandmother seemed to be expected, for no time was lost in procuring her former place beside the croupier. |
Круперам, которые сидят по концам стола, смотрят за ставками и рассчитываются, ужасно много работы. |
The croupiers who sat at the two ends of it had not only to watch the stakes, but also to calculate the game-an immense amount of work for two men! |
Rouge! - крикнул крупер,- и я перевел дух, огненные мурашки посыпались по моему телу. |
I drew a long breath, and hot shivers went coursing over my body. |
Множество лорнетов обратилось в ее сторону. У круперов родились надежды: такой эксцентрический игрок действительно как будто обещал что-нибудь необыкновенное. |
Many a lorgnette I saw turned in her direction, and the croupiers' hopes rose high that such an eccentric player was about to provide them with something out of the common. |
Just now I heard the flaxen-haired croupier call out 'zero!' |
