Крупнейшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В ноябре 2013 года Национальный Траст Великобритании разрешил временно разместить огромные травяные усы для гиганта Серн Аббас, крупнейшего в Великобритании мелового холма. |
In November 2013, the UK National Trust authorised the temporary placement of a huge grass moustache to the Cerne Abbas Giant, the UK's largest chalk hill figure. |
После того, как Китай затмил США в качестве крупнейшего торгового партнёра Бразилии, Китай и Бразилия объявили о своих планах вести торговлю в своих национальных валютах вместо долларов. |
After China eclipsed the US as Brazil’s largest trading partner, China and Brazil announced plans to settle trade in their national currencies rather than dollars. |
В феврале 2007 года M&S объявила об открытии крупнейшего в мире магазина M&S за пределами Великобритании в Dubai Festival City. |
In February 2007, M&S announced the opening of the world's largest M&S shop outside the UK at Dubai Festival City. |
Как пошутил в недавнем интервью глава крупнейшего в России «Сбербанка» Герман Греф, «реформы начинаются тогда, когда заканчиваются деньги, а поэтому мы подождем, пока этого не произойдет». |
As Herman Gref, chief executive of Russia's biggest bank, Sberbank, joked in a recent interview, reforms begin when money runs out, so we'll wait for that to happen. |
Китай превратился в крупнейшего экспортера быстрой моды, на долю которого приходится 30% мирового экспорта одежды. |
China has emerged as the largest exporter of fast fashion, accounting for 30% of world apparel exports. |
Ребята едут в Германию для окончательного высокоскоростного дорожного путешествия на автомобилях от крупнейшего немецкого производителя Volkswagen. |
The guys travel to Germany for the ultimate high speed road trip in cars from Germany's largest manufacturer Volkswagen. |
Четвертый день подряд на таллиннском Певческом поле продолжаются работы по возведению построек крупнейшего фести... |
For the fourth day, preparation works for the largest Estonian festival are continuing at Tallinn's Song Festiva... |
Региональная местная корпорация Doyon, Limited часто позиционирует себя как крупнейшего частного землевладельца на Аляске в рекламе и других средствах коммуникации. |
Regional Native corporation Doyon, Limited often promotes itself as the largest private landowner in Alaska in advertisements and other communications. |
Ежегодный улов может достигать 30 миллионов рыб в Бристольском заливе, штат Аляска, который является местом крупнейшего в мире сбора нерки. |
The annual catch can reach 30 million fish in Bristol Bay, Alaska, which is the site of the world's largest sockeye harvest. |
Он является учредителем одной из крупнейших промышленных групп России Базовый элемент и крупнейшего российского благотворительного фонда Вольное Дело. |
He is the founder of Basic Element, one of Russia's largest industrial groups, and Volnoe Delo, Russia's largest charitable foundation. |
Добро пожаловать на сайт компании Джейкоб Вайт Пэкэджинг, крупнейшего мирового производителя упаковочного оборудования. |
Welcome to Jacob White Packaging, one of the worlds largest packaging machines manufacturers. |
К середине 1970-х годов Wardair Canada превратилась в крупнейшего международного чартерного авиаперевозчика Канады и с 1984 года летала по регулярным маршрутам. |
By the mid-1970s, Wardair Canada had developed into Canada's largest international air charter carrier and from 1984 flew scheduled routes. |
И это глубоко тревожный факт для Китая – крупнейшего в мире экспортёра и, вероятно, самого крупного бенефициара глобализации. |
That is profoundly worrying for China, the world’s largest exporter by volume and arguably globalization’s greatest beneficiary. |
Аэропорт был хабом для дисконтного перевозчика Skybus Airlines и продолжает оставаться домом для NetJets, крупнейшего в мире авиаперевозчика с частичной собственностью. |
The airport was a hub for discount carrier Skybus Airlines and continues to be a home to NetJets, the world's largest fractional ownership air carrier. |
Это вызвало слухи о слиянии с Frontier Airlines, которая должна была создать крупнейшего сверхдешевого перевозчика в Америке. |
This prompted rumors of a merger with Frontier Airlines, which would have created the largest ultra-low-cost carrier in the Americas. |
Она также стала моделью поддержки для крупнейшего диетического бренда в Корее, Juvis. |
She also became the endorsement model for the biggest diet brand in Korea, Juvis. |
Байден работал в совете директоров Burisma Holdings, крупнейшего украинского производителя природного газа, с 2014 по 2019 год. |
Biden served on the board of Burisma Holdings, a major Ukrainian natural gas producer, from 2014 to 2019. |
Большая часть топочного мазута северо-востока поступает с нефтеперерабатывающего завода Ирвинг Ойл в Сент-Джоне, штат Нью-Брансуик, крупнейшего нефтеперерабатывающего завода в Канаде. |
Most of the northeast's heating oil coming from Irving Oil's refinery in Saint John, New Brunswick, the largest oil refinery in Canada. |
Сверился с телефонной книгой и набрал через междугородную номер крупнейшего косметического салона в Нью-Тексас-Сити. |
He checked the directory and dialed a long-distance call through to the biggest beauty parlor in New Texas City. |
Это привело к тому, что США превратились из крупнейшего в мире международного кредитора в крупнейшую в мире страну-должника. |
This led to the U.S. moving from the world's largest international creditor to the world's largest debtor nation. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Полихедрус - третья крупнейшая частная корпорация в мире. |
Polyhedrus - the third largest private corporation in the world. |
Это была крупнейшая в мире социальная сеть для мусульман. |
It was the world's largest social network for Muslims. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Финикс, расположенный в округе Марикопа, является столицей и крупнейшим городом Аризоны. |
Phoenix, in Maricopa County, is Arizona's capital and largest city. |
Цюрихский кинофестиваль - один из крупнейших международных кинофестивалей, прочно утвердившийся на национальном и международном фестивальном ландшафте. |
The Zurich Film Festival is one of the significant international film festivals, being firmly established on the national and international festival landscape. |
Одна из крупнейших мировых житниц, Бразилия была крупнейшим производителем кофе в течение последних 150 лет. |
One of the world's major breadbaskets, Brazil has been the largest producer of coffee for the last 150 years. |
Наша команда гордится тем, что РшС оказывала консультационное содействие в рамках всех первых четырех крупнейших международных сделок с фондами прямых инвестиций, осуществленных в России. |
PwC advised on all four of the first four large international private equity deals completed in Russia. |
Практически все крупнейшие шведские пивовары, а также несколько международных, помимо своего пива полной крепости, производят также 3,5%-ные версии folköl. |
Virtually all major Swedish brewers, and several international ones, in addition to their full-strength beer, make 3.5% folköl versions as well. |
Кувейт имеет одну из крупнейших судоходных отраслей в регионе. |
Kuwait has one of the largest shipping industries in the region. |
Китай стал крупнейшим из оставшихся торговых партнеров Ирана. |
China has become Iran's largest remaining trading partner. |
Крупнейшими импортерами российского природного газа, не входящими в ЕС, являются Украина, Турция и Беларусь. |
The largest non-EU importers of Russian natural gas are Ukraine, Turkey and Belarus. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Угольные электростанции являются единственным крупнейшим источником выбросов, с более чем 10 ГТ CO2 в 2018 году. |
Coal-fired power stations are the single largest emitter, with over 10 Gt CO2 in 2018. |
Ирландия - один из крупнейших перевалочных пунктов в Европе для торговли оружием. |
Ireland is one of the largest arms transshipment points in Europe. |
Глобализация может принести пользу наиболее промышленно развитым странам, располагающим самой современной технологией, а также крупнейшим развивающимся странам. |
Globalization can benefit the most industrialized countries, those with the most sophisticated technology, the largest developing countries. |
Последняя версия с Seulong заняла второе место в ежедневном поп-чарте крупнейшего музыкального онлайн-сайта Кореи Melon's Top 100 Chart. |
The latest version with Seulong was second place on the Daily Pop Chart of Korea's biggest online music website MelOn's Top 100 Chart. |
Фрэнк Барнс и Уилл Колсон станут жертвами крупнейшей катастрофы в истории северо-востока страны. |
Frank Barnes and Will Colson will be the victims of the biggest rail disaster in the history of the northeast. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Одним из крупнейших сторонников этой стратегии был генерал Уильям Текумсе Шерман. |
One of the biggest advocates of this strategy was General William Tecumseh Sherman. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
Она сделала страну примером истории экономического успеха, 17-й крупнейшей мировой экономикой. |
It has made the country an economic success story and the world’s 17th-largest economy. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Использование обильной гидроэлектрической и геотермальной энергии сделало Исландию крупнейшим в мире производителем электроэнергии на душу населения. |
Use of abundant hydroelectric and geothermal power has made Iceland the world's largest electricity producer per capita. |
Сегодня Коммунистическая партия Китая претендует на звание крупнейшей политической партии в мире, насчитывающей восемьдесят миллионов членов. |
Today the Communist Party of China claims to be the largest political party in the world, with eighty million members. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Консолидация шахт была обусловлена образованием в 1901 году американской стальной корпорации, крупнейшей в то время в мире. |
The consolidation of the mines was led by the formation of U.S. Steel in 1901, the world's largest corporation at the time. |
Geely, является крупнейшим частным производителем автомобилей и седьмым по величине производителем в целом в Китае. |
Geely, is the biggest privately owned automobile manufacturer and seventh biggest manufacturer overall in China. |
Компания Cream Of Wheat была крупнейшим производителем продуктов для завтрака; она требовала, чтобы все розничные торговцы придерживались цены на зерновые в коробке. |
Cream of Wheat was the largest breakfast food manufacturer; it demanded that all retailers adhere to the cereal's pricing per box. |
Особенно это касается Германии-крупнейшего торгового партнера Словении. |
This is especially true with Germany; Slovenia's biggest trade partner. |
В своем расцвете это была одна из крупнейших империй в истории. |
At its apex, it was one of the largest empires in history. |
Maersk Eindhoven - одно из крупнейших контейнерных судов в мире, а также одно из самых последних пополнений флота Maersk Line. |
Maersk Eindhoven is one of the largest container ships in the world, and one of the more recent additions in the fleet of Maersk Line. |
На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах. |
Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States. |
В настоящее время Pistenbully является крупнейшим производителем снегоочистителей в мире. |
Currently Pistenbully is the largest manufacturer of snow groomers in the world. |
В районе Даллас-Форт-Уэрт расположена одна из крупнейших в Соединенных Штатах штаб-квартир компаний, торгуемых на открытом рынке. |
The Dallas–Fort Worth area has one of the largest concentrations of corporate headquarters for publicly traded companies in the United States. |
В 2010 году Amazon была объявлена крупнейшим единственным источником интернет-отзывов потребителей. |
In 2010, Amazon was reported as being the largest single source of Internet consumer reviews. |
Великобритания также является домом для одной из крупнейших общин Равидассии за пределами Индии; это было впервые признано переписью 2011 года. |
The UK is also home to one of the largest Ravidassia communities outside India; this was first recognised by 2011 Census. |
- в качестве крупнейшего поставщика - as the largest provider
- крупнейшее падение - largest drop
- для крупнейшего вкладчика - for the largest contributor
- крупнейшее государство - the largest state
- крупнейшее объединение - largest association
- крупнейшее подразделение - largest division
- Крупнейшее поражение - biggest defeat
- Крупнейшее развитие - largest development
- Крупнейшее событие - biggest highlight
- крупнейшее событие года - the biggest event of the year
- крупнейшее событие когда-либо - largest event ever
- Крупнейшее сообщество - largest community
- крупнейшее спортивное событие - largest sporting event
- крупнейшее экономическое партнерство - largest economic partnership
- крупнейшее этническое меньшинство - largest ethnic minority
- крупнейшей благотворительной - largest charity
- крупнейшей в истории - largest ever
- крупнейшей плавучей - largest floating
- является крупнейшей компанией - is the largest company
