Высокоскоростного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако на настоящий момент не существует никаких планов - по крайней мере до 2010 года - строительства отдельных железнодорожных линий для высокоскоростного сообщения. |
However, there is not any plan to construct separate railway lines for high speed, at least by 2010. |
MPP стремится стать эквивалентом высокоскоростного 3D-принтера, который производит трехмерные объекты непосредственно из порошковых материалов. |
MPP aims to become the equivalent of a high speed 3D-printer that produces three-dimensional objects directly from powder materials. |
Услуги варьируются от низкоскоростного интернета и минимальных каналов до высокоскоростного интернета и добавления многих премиальных каналов. |
The services range from low speed internet and minimum channels to high speed internet and the addition of many premium channels. |
Их агенты потребовали, чтобы они преобразовали свои шорты в VHS-ленту, поскольку в то время у них не было высокоскоростного интернета. |
Their agents requested they convert their shorts to VHS tape, as they did not have high-speed Internet at the time. |
Капсула защищает пилота от высокоскоростного воздушного потока, возникающего во время высокоскоростных катапульт. |
The capsule protects the pilot from the high-speed airflow encountered during high-speed ejections. |
Для достижения хорошего высокоскоростного токосъема необходимо поддерживать геометрию контактного провода в определенных пределах. |
To achieve good high-speed current collection, it is necessary to keep the contact wire geometry within defined limits. |
Разработчики политики обсуждали необходимость и экономическую целесообразность высокоскоростного железнодорожного сообщения. |
Policy planners debated the necessity and economic viability of high-speed rail service. |
Моделирование высокоскоростного входа в атмосферу Марса, которое включает атмосферу углекислого газа, азота и аргона, еще более сложно, требуя модели из 19 видов. |
Modeling high-speed Mars atmospheric entry—which involves a carbon dioxide, nitrogen and argon atmosphere—is even more complex requiring a 19-species model. |
Это можно сделать с помощью высокоскоростного периферийного устройства оцифровки на компьютере, например ноутбуке. |
This can be done by using a high speed digitiser peripheral on a computer such as a laptop. |
В феврале 2011 года Amtrak объявила о намерении построить небольшой сегмент высокоскоростного железнодорожного коридора под названием Gateway Project, который также будет использоваться компанией New Jersey Transit. |
In February 2011 Amtrak announced its intention to build a small segment of a high-speed rail corridor called the Gateway Project to also be used by New Jersey Transit. |
Проект HS2 предполагает открытие высокоскоростного сообщения с Шотландией и севером Англии, с началом Первого Этапа в 2026 году |
The work by HS2 Ltd suggests high-speed services to Scotland and the north of England will start as soon as Phase One opens in 2026. |
Это простые и эффективные конструкции крыла для высокоскоростного полета, но есть компромиссы в производительности. |
These are simple and efficient wing designs for high speed flight, but there are performance tradeoffs. |
Прототип высокоскоростного физического генератора случайных битов в реальном времени на основе хаотического лазера был построен в 2013 году. |
A prototype of a high speed, real-time physical random bit generator based on a chaotic laser was built in 2013. |
Медицинские системы продолжают использовать эту технологию и в 21 веке, но многие домашние и деловые пользователи отказались от использования факсимильных модемов в пользу высокоскоростного интернета. |
Medical systems continue to use this technology into the 21st century, but many home and business users dropped the use of fax modems in favor of high speed internet. |
Эффективность ямбической манипуляции недавно обсуждалась с точки зрения движений на символ и таймингов для высокоскоростного CW. |
The efficiency of iambic keying has recently been discussed in terms of movements per character and timings for high speed CW. |
Машина работает с помощью высокоскоростного воздушного шпинделя, вращающего шлифовальную коронку. |
The machine operates by a high speed air spindle rotating a grinding bit. |
Конструкция высокоскоростного варианта была разбита на отдельные спецификации. |
The current aviator badge of the Royal Air Force has been in use since the Second World War. |
Конструкция высокоскоростного варианта была разбита на отдельные спецификации. |
Thus string theory is a theory of quantum gravity. |
Примеры включают истребитель Saab Draken, прототип General Dynamics F-16XL и исследование высокоскоростного гражданского транспорта. |
Examples include the Saab Draken fighter, the prototype General Dynamics F-16XL and the High Speed Civil Transport study. |
Инструменты, не считающиеся ботами, не требуют отдельной учетной записи, но некоторые пользователи предпочитают создавать отдельные учетные записи для не-бота, но высокоскоростного редактирования. |
Tools not considered to be bots do not require a separate account, but some users do choose to make separate accounts for non-bot but high-speed editing. |
Этот метод встраивает нужную ДНК с металлической частицей, такой как золото или вольфрам, в высокоскоростную пушку. |
This method embeds the desired DNA with a metallic particle such as gold or tungsten in a high speed gun. |
Сторонники утверждали, что высокоскоростная железная дорога будет стимулировать будущий экономический рост. |
Supporters argued that high-speed rail would boost future economic growth. |
Сетевые функции SDH подключаются с помощью высокоскоростного оптического волокна. |
SDH network functions are connected using high-speed optic fibre. |
Из-за дополнительного веса этих поршней, они не используются для высокоскоростных двигателей. |
Because of the additional weight of these pistons, they are not used for high-speed engines. |
Мы этого не делаем, потому что мы признаем, что издержки высокоскоростных автомобилей необходимо сравнить с преимуществами мобильного общества. |
We do no such thing, because we recognize that the costs of high-speed cars must be weighed against the benefits of a mobile society. |
По меньшей мере тринадцать квартир башни Дивис были поражены высокоскоростным огнем. |
At least thirteen Divis Tower flats were hit by high-velocity gunfire. |
Проблемы качества и безопасности также повлияли на планы экспорта более дешевой технологии высокоскоростных поездов в другие страны. |
Quality and safety concerns also affected plans to export cheaper high-speed train technology to other countries. |
Крыло переменной стреловидности переходит от эффективной прямой конфигурации для взлета и посадки к низкоскоростной стреловидной конфигурации для высокоскоростного полета. |
The variable-sweep wing transforms between an efficient straight configuration for takeoff and landing, to a low-drag swept configuration for high-speed flight. |
До музея можно добраться на автобусе от станции Taichung тайваньской высокоскоростной железной дороги или станции Taichung TRA администрации тайваньских железных дорог. |
The museum is accessible by bus from Taichung Station of Taiwan High Speed Rail or Taichung TRA station of Taiwan Railways Administration. |
Одной из проблем, стоящих перед альпинистами, является частое присутствие высокоскоростных ветров. |
One of the issues facing climbers is the frequent presence of high-speed winds. |
Попрошу ребят из USR, они у меня тут через дорогу сидят, и они мне обеспечат высокоскоростную передачу данных. |
I can walk right across the street to USR and get high-speed transfer for that. |
ГНЕР приобрел 13 вагонов с намерением переоборудовать их в вагоны высокоскоростных поездов, но проект был прерван. |
GNER purchased 13 with the intention of converting to High Speed Train carriages, but the project was aborted. |
Высокоскоростные поезда ICE 3 используют электрохроматические стеклянные панели между пассажирским салоном и кабиной водителя. |
ICE 3 high speed trains use electrochromatic glass panels between the passenger compartment and the driver's cabin. |
Хотя имя модем редко используется в этом случае, модемы также используются для высокоскоростных домашних сетевых приложений, особенно тех, которые используют существующую домашнюю проводку. |
Although the name modem is seldom used in this case, modems are also used for high-speed home networking applications, especially those using existing home wiring. |
Недорогие процессоры теперь позволяют более высокоскоростным, но более сложным стандартам последовательной связи, таким как USB и FireWire, заменить RS-232. |
Low-cost processors now allow higher-speed, but more complex, serial communication standards such as USB and FireWire to replace RS-232. |
Однако, с другой стороны, озабоченность общественности по поводу развития высокоскоростных железных дорог высказывалась с различных точек зрения. |
On the other hand, however, public concerns about the high-speed rail development have been raised from various perspectives. |
ZedZap был вариантом ZMODEM с 8-килобайтными блоками для лучшей производительности на высокоскоростных модемах. |
ZedZap was a variant of ZMODEM with 8 kbyte blocks for better performance on high-speed modems. |
Высокоскоростная синхронизация также поддерживается ST-E2, но она не поддерживает синхронизацию второго занавеса или стробоскопическую вспышку. |
High-speed sync is also supported by the ST-E2, but it does not support second-curtain synchronization or stroboscopic flash. |
Кроме того, использование низкоамплитудной высокоскоростной мобилизации суставов вместе с физическими упражнениями улучшает функцию легких и физическую работоспособность. |
Additionally, the use of low amplitude high velocity joint mobilization together with exercise improves lung function and exercise capacity. |
He'd need a lot of bandwidth for something like that. |
|
Самолеты позволяют совершать дальние и высокоскоростные полеты и в некоторых случаях могут быть более экономичным видом транспорта. |
Aircraft permit long distance, high speed travel and may be a more fuel efficient mode of transportation in some circumstances. |
Потому что оно будет классно смотреться при высокоскоростной съемке, когда ядро врежется в него. |
Because it's going look really cool on high speed when your cannon ball crashes into it. |
Это проводят высокоскоростную широкополоску, которую мы так выпрашивали, мэм. |
That's the high-speed broadband upgrades we're crying out for, ma'am. |
Система InCar Точка поддерживает передачу данных стандартных высокоскоростных HSDPA, UMTS, EDGE и GSM. |
The system InCar Hotspot supports data transmission standard high-speed HSDPA, UMTS, EDGE and GSM. |
Самая северная высокоскоростная железная дорога Китая, междугородняя железная дорога Харбин–Цицикар, открылась для обслуживания доходов 17 августа 2015 года. |
China's most northerly high-speed railway, Harbin–Qiqihar Intercity Railway, opened for revenue service on 17 August 2015. |
Такие технологии, как VDSL, обеспечивают очень высокоскоростную, но короткодействующую связь. |
Technologies such as VDSL provide very high-speed but short-range links. |
В результате было решено отказаться от форвардной развертки для высокоскоростных конструкций, пока много лет спустя не появятся новые конструкционные материалы. |
As a result, forward sweep for high-speed designs was abandoned, until many years later new structural materials would become available. |
Справедливый доступ устанавливает справедливый баланс доступа в Интернет через высокоскоростной Интернет для всех абонентов. |
Fair access establishes an equitable balance in Internet access across high speed Internet services for all subscribers. |
В 1995 году Bechtolsheim покинул Sun, чтобы основать Granite Systems, стартап Gigabit Ethernet, ориентированный на разработку высокоскоростных сетевых коммутаторов. |
In 1995, Bechtolsheim left Sun to found Granite Systems, a Gigabit Ethernet startup focused on developing high-speed network switches. |
Это позволило операторам CATV сразу же предлагать высокоскоростные услуги передачи данных, не требуя дорогостоящего обновления системы. |
This allowed CATV operators to offer high speed data services immediately without first requiring an expensive system upgrade. |
Hayes, однако, не предлагал ни подмены протоколов, ни скидок sysop, и его высокоскоростные модемы оставались редкостью. |
Hayes, however, offered neither protocol spoofing nor sysop discounts, and its high-speed modems remained rare. |
Другие методы используют полную цифровую доставку, используя либо выделенные спутниковые каналы, либо высокоскоростные интернет-соединения. |
Other methods adopt a full digital delivery, using either dedicated satellite links or high-speed Internet connections. |
Каррут создал характерный плоский, переэкспонированный вид пленки, используя флуоресцентное освещение, ненейтральные цветовые температуры, высокоскоростную пленку и фильтры. |
Carruth created a distinctive flat, overexposed look for the film by using fluorescent lighting, non-neutral color temperatures, high-speed film stock, and filters. |
Гибридные сети разработали, продемонстрировали и запатентовали первую высокоскоростную асимметричную кабельную модемную систему в 1990 году. |
Hybrid Networks developed, demonstrated and patented the first high-speed, asymmetrical cable modem system in 1990. |
Также невозможно использовать муляж ямы U-238 и высокоскоростные рентгеновские камеры, хотя такие тесты полезны. |
Nor is it possible using a dummy pit of U-238 and high-speed x-ray cameras, although such tests are helpful. |
Чем короче электрический проводник, тем ниже его нежелательная индуктивность, свойство, которое вызывает нежелательные искажения сигналов в высокоскоростных электронных схемах. |
The shorter an electrical conductor, the lower its unwanted inductance, a property which causes unwanted distortion of signals in high-speed electronic circuits. |
Тайаньский уезд Аньшань обслуживается еще одной высокоскоростной железнодорожной линией, соединяющей Шэньян с Пекином. |
Tai'an county of Anshan is served by another high-speed rail line linking Shenyang to Beijing. |
Высокоскоростная консервная банка обычно используется в автомобилестроении и промышленности, где автобус проходит от одного конца окружающей среды до другого. |
High-speed CAN is usually used in automotive and industrial applications where the bus runs from one end of the environment to the other. |
- высокоскоростная штамповка - high-velocity forming
- высокоскоростной самолет - high-speed aircraft
- подсистема высокоскоростного соединительного маршрутизатора - high speed interconnect router sub system
- высокоскоростной параллельный интерфейс - high speed parallel interface
- стереотип для высокоскоростной печати - high-speed stereotype plate
- высокоскоростная железнодорожная сеть - high-speed rail network
- высокоскоростная железнодорожная станция - high-speed rail station
- высокоскоростная обработка - high-performance processing
- высокоскоростная рулонная офсетная машина - high-speed web offset press
- высокоскоростная цифровая мультиплексная система - high-speed digital multiplexing system
- высокоскоростное торможение - high-speed braking
- высокоскоростной беспроводной - high-speed wireless
- высокоскоростной беспроводной интернет - high-speed wifi
- высокоскоростной видео - high-speed video
- высокоскоростной золотник - hi spool
- высокоскоростной катамаран - high-speed catamaran
- высокоскоростной клапан - high speed valve
- высокоскоростной оберточной - high-speed wrapping
- высокоскоростной Погоня - high-speed pursuit
- высокоскоростной фрезерный станок - high-speed milling machine
- высокоскоростной широкополосной сети - high-speed broadband networks
- высокоскоростной широкополосный доступ - high-speed broadband access
- высокоскоростные линии - high-speed lines
- высокоскоростные приложения - high-speed applications
- Доступ к высокоскоростной передачи данных - high speed data access
- Измерения высокоскоростных - high-speed measurements
- Данные высокоскоростные - higher-speed data
- мощный высокоскоростной - powerful high-speed
- подшипники высокоскоростных - high-speed bearings
- растровый высокоскоростной киносъёмочный аппарат - lenticular screen camera