Выборов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Судьи также представили обратный отсчет своих выборов для топ-10 лучших танцев с идеальным результатом в 1-м 5-м сезонах. |
The judges also presented a countdown of their choices for the top 10 perfect-scoring dances of the 1st 5 seasons. |
Убедительная победа Эммануэля Макрона над Марин Ле Пен во втором туре президентских выборов во Франции стала крупным успехом для либеральной Европы. |
Emmanuel Macron’s decisive defeat of Marine Le Pen in the French presidential runoff was a major victory for liberal Europe. |
Например, в июле 2010 года Нико Ланге, глава украинского офиса Фонда Конрада Аденауэра, был задержан в киевском аэропорту после публикации критического доклада о процессе украинских региональных выборов (инцидент впоследствии был представлен как недоразумение). |
In September, SBU searched the offices of organizations funded by philanthropist George Soros; |
Четвертое правительство Виктора Орбана является нынешним правительством Венгрии с 18 мая 2018 года, после парламентских выборов 2018 года. |
The fourth government of Viktor Orbán is the current Government of Hungary since 18 May 2018, after the 2018 parliamentary elections. |
Соперничество видений переместилось из нежной плоскости выборов к массивному откидыванию альтернатив. |
The contest of the visions had moved from its delicate plane of choices down to a gross discarding of alternates. |
Этот статус-кво только укрепился после воскресных выборов, которые выглядели хуже парламентских и президентских выборов 2014 года. |
That status quo was only reinforced by Sunday’s elections, which far were uglier than the 2014 elections for parliament or president. |
Правительство президента Басама Аль-Файеда официально сняло кандидатуру шейха Хусейна Аль-Кади с предстоящих президентских выборов. |
Sheik Hussein Al-Qadi from standing In the Presidential Election. This violence is taking its toll |
Здесь избранный путем демократических выборов Президент Жан-Бертран Аристид был вынужден покинуть свой пост в результате оказываемого на него давления со стороны Соединенных Штатов, однако его уход не улучшил экономическую ситуацию в стране и не положил конец гражданским волнениям. |
There, democratically elected President Jean-Bertrand Aristide was thrown out under visible American pressure, but his departure failed to reinvigorate the economy or end civil strife. |
Кроме тех случаев, когда с ним работают один-два молодых парня... 10 месяцев до первичных выборов, и тебе самое время... вплотную озаботится поиском денег. |
Except for when he running with a young boy or two. Ten months to the primary, and you right now should be all about money. |
Во время предвыборной кампании в преддверии президентских выборов 2011 года в Ирландии кандидат от партии Файн Гэл гей Митчелл пошутил о самоубийстве, появившись на правом крючке. |
During campaigning ahead of the 2011 Irish presidential election, Fine Gael candidate Gay Mitchell made a joke about suicide on while appearing on The Right Hook. |
Кроме того, поражение, которое потерпели крайне правые партии в ходе последних выборов в Германии, является ответом на расовую дискриминацию. |
And the electoral defeats inflicted on extreme right-wing parties, as in the case of the latest German elections, are a response to racial discrimination. |
Он был сформирован после парламентских выборов 2019 года и официально назначен президентом Саули Ниинисте 6 июня 2019 года. |
It was formed following the parliamentary election of 2019 and was formally appointed by President Sauli Niinistö on 6 June 2019. |
После всеобщих выборов Лумумбе было поручено сформировать правительство. |
Following the general election, Lumumba was tasked with creating a government. |
Мы вспоминаем про Огайо, только во время выборов. |
We only care about Ohio during presidential elections. |
После выборов 2008 года правительство намерено пересмотреть Конституцию, и этот вопрос будет поднят вновь. |
After the elections in 2008, the Government intends to review the Constitution and this issue will be raised again. |
Указанный бывший старший сотрудник разведки также пояснил, что в 2007 году МВР дала гарантии того, что результаты выборов подтасовываться не будут. |
The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging. |
После выборов в мае 2017 года первой женщиной-лидером Совета была избрана клрр Розмари Харрис. |
Cllr Rosemarie Harris was elected as the first female leader of the council, following the election in May 2017. |
В случае выборов или других разовых событий может быть желательно заменить исходные ссылки ссылками на архивные копии, когда событие закончится. |
In the case of elections or other one-time events, it may be desirable to replace the original links with links to archived copies when the event is over. |
Генерал-губернатор может также отклонить просьбу премьер-министра о роспуске парламента и проведении выборов. |
A Governor-General can also refuse a Prime Minister's request to dissolve Parliament and hold elections. |
Другой вариант-Генри Р. Рейнольдс, один из судей, наблюдающих за опросами избирателей четвертого округа в таверне Райана, который, возможно, встречался с ПО в день выборов. |
Another possibility is Henry R. Reynolds, one of the judges overseeing the Fourth Ward Polls at Ryan's Tavern, who may have met Poe on Election Day. |
Ко времени выборов экономика была в плачевном состоянии, и Буш увидел, что его рейтинг одобрения упал до чуть более 40 процентов. |
By election time, the economy was souring and Bush saw his approval rating plummet to just slightly over 40 percent. |
Метод смешанных выборов 50/50 использовался ранее в 1998 и 2002 годах. |
The method of 50/50 mixed elections was used previously in 1998 and 2002. |
На меня охотились в ночь выборов... копы... Я возглавлял движение против Лыжной Компании Аспена. |
I was hunted down on election night... by the cops... where I was leading the movement to take on the Aspen Ski Company. |
В марте 2010 года Вилдерс объявил, что планирует выпустить второй фильм о распространении Ислама, но только после выборов в Нидерландах в июне. |
In March 2010 Wilders announced that he plans to release a second movie about the spread of Islam, but not until after Dutch elections in June. |
Между всеми основными политическими партиями сложился консенсус относительно продолжения выборов. |
Consensus emerged between all major political parties to go ahead with the election. |
Гондурасский государственный переворот 1963 года был военным захватом правительства Гондураса 3 октября 1963 года, за десять дней до запланированных выборов. |
The 1963 Honduran coup d'état was a military takeover of the Honduran government on 3 October 1963, ten days before a scheduled election. |
В любом случае, сейчас он опять начал мелькать в новостях не из-за президентских выборов 2012 года, а совсем по другой причине: он был «восхищен» приговором Pussy Riot. |
Anyway, Koch is back in the news not because of the 2012 presidential election but for a very different reason: he was “delighted” by the verdict against Pussy Riot. |
Однако их агитация против режима Гаюма сыграла важную роль в принуждении к проведению свободных и справедливых выборов. |
However, their campaigning against the Gayoom regime was instrumental in forcing a free and fair election. |
Когда есть три или более кандидатов, победитель выборов с голосованием за одобрение может измениться, в зависимости от того, какие искренние голоса используются. |
When there are three or more candidates, the winner of an approval voting election can change, depending on which sincere votes are used. |
Этот раздел необходимо обновить с учетом последних результатов выборов в ноябре 2006 года. |
This section needs to be updated with the recent November 2006 election results. |
Административный комитет принял процедуру выборов членов ИСМДП, изложенную в приведенных выше пунктах 25 и 26. |
The Administrative Committee adopted the procedure described in the above paragraphs 25 and 26 for the election of TIRExB members. |
Лидер либералов Роберт Никсон объявил о своей отставке после выборов, и Смит вступил в борьбу за лидерство, чтобы стать его преемником. |
Liberal leader Robert Nixon announced his retirement after the election, and Smith entered the leadership contest to succeed him. |
Тем не менее, после последних выборов, на которых проиграли только семь действующих лиц, этот показатель был значительно выше. |
Nevertheless, it was a much higher margin of change since the last election, in which only seven incumbents had lost. |
Фрэнк терпеливо принялся ей объяснять, но у Скарлетт в голове не укладывалось, как с помощью выборов можно избежать беды. |
Frank went on to explain in his patient manner, but the idea that ballots could cure the trouble was too complicated for her to follow. |
Более 600 видных жителей Северной Каролины были помилованы незадолго до выборов 1864 года. |
More than 600 prominent North Carolinians were pardoned just before the election of 1864. |
Эти фермеры считают, что это вопрос для всеобщих выборов 2019 года. |
These farmers consider this an issue for the 2019 general elections. |
Переоценить значение заслуживающего доверия, транспарентного процесса выборов в интересах долгосрочного мира и стабильности в Демократической Республике Конго невозможно. |
The importance of a credible, transparent election process for long-term peace and stability in the Democratic Republic of the Congo could not be overstated. |
Итак, в день выборов, из 32 кандидатво на 6 мест, мы были десятыми. |
So, on election day, out of 32 candidates vying for six seats, we came in tenth. |
Approval of lifestyle choices, perhaps? |
|
Тесно консультируясь с МООНСА, МССБ ведут также пристальное наблюдение за конституционным и избирательным процессами, в рамках которых ПОА осуществляет подготовку к проведению Конституционной Лойя джирги в октябре 2003 года и всеобщих выборов в 2004 году. |
The second is an unhealthy preoccupation with political power where political power is synonymous with economic power and wealth. |
Машинные рабочие помогли выиграть выборы, выставив в день выборов большое количество избирателей. |
Machine workers helped win elections by turning out large numbers of voters on election day. |
With just a month to the election, he's trailing by 10 points. |
|
Однако по мере приближения выборов 2000 года организация стала тяготеть к Демократической партии. |
As the 2000 elections neared, however, the organization gravitated toward the Democratic Party. |
Нынешние правительства всех стран Южной Америки были сформированы в результате проведения демократических выборов. |
All of the current Governments of South America have been democratically elected. |
Фальсификация выборов - это не вариант. |
Election rigging is not an option. |
Обвинительный приговор, вынесенный за месяц до дня выборов, привел прокурора Винсента Чианчи в мэрию и положил конец политической карьере Дорли. |
The conviction, occurring a month before election day, thrust prosecutor Vincent Cianci into the Mayor's office and ended Doorley's political career. |
И хотя пока не ясно, допустит ли Украина легализацию районов на территории Луганской и Донецкой областей, война с повстанцами после выборов станет для правительства Порошенко делом неблаговидным и невыгодным. |
While it is unclear if Ukraine will permit a pro-Russia Donetsk and Luhansk, fighting the rebels after the election will not look good for the Poroshenko government. |
Если через четыре месяца после выборов Ассамблея не окажет доверия премьер-министру, президент может назначить новые выборы. |
If, four months after the election, the Assembly did not give confidence in the Prime minister, the President can call new election. |
Во время президентских выборов в США в 1864 году Дуглас поддержал Джона К. Фремона, который был кандидатом от Аболиционистской Радикальной Демократической партии. |
During the U.S. Presidential Election of 1864, Douglass supported John C. Frémont, who was the candidate of the abolitionist Radical Democracy Party. |
Преисполненный решимости воссоединить нацию и не допустить отчуждения Юга, Линкольн настаивал на скорейшем проведении выборов на щедрых условиях. |
Determined to reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held. |
You know what the headline was the day before the election? |
|
В исследовании также рассматривалась реакция СМИ на твиты во время выборов. |
The regime permitted religious publications, and church membership grew. |
Я знаю, что вы расстроены результатами выборов, но это просто печально. |
I know you are upset over the election results, but this is just sad. |
Все более непопулярное президентство Бьюкенена вынудило отложить этот вопрос до новых президентских выборов. |
Buchanan's increasingly unpopular presidency forced the matter to be shelved until a new presidential election. |
31 января, спустя 60 дней после удостоверения результатов выборов, Комиссия по рассмотрению жалоб, связанных с выборами, самораспустилась в соответствии с законом. |
On 31 January, 60 days after the certification of results, the Electoral Complaints Commission disbanded in accordance with the law. |
Это день выборов в Готэме, где бывший мэр Обри Джеймс и бывший криминальный авторитет Освальд Кобблпот идут ноздря в ноздрю. |
It's Election Day in Gotham, with former mayor Aubrey James and former criminal kingpin Oswald Cobblepot running toe to toe... |
В ночь выборов газета Чикаго трибюн напечатала заголовок Дьюи побеждает Трумэна, который оказался ошибочным. |
On election night, the Chicago Tribune printed the headline DEWEY DEFEATS TRUMAN, which turned out to be mistaken. |
- подтасовка выборов - electoral malpractice
- следить за проведением выборов - oversee election
- мешать проведению выборов - impede election
- путем выборов - by election
- последний тур выборов - last round of elections
- был год выборов - was an election year
- год выборов - election year
- в год выборов - in an election year
- ходатайство о расследовании действительности выборов - election petition
- для помощи в проведении выборов - for electoral assistance
- выборов риторика - election rhetoric
- во время и после выборов - during and after the elections
- для целей проведения выборов - for election purposes
- до следующих выборов - until the next election
- в ходе всеобщих выборов - in the general elections
- дата выборов - election date
- дата президентских выборов - the date of the presidential election
- история выборов - electoral history
- после выборов доклад - post-election report
- условия для проведения свободных и справедливых выборов - conditions for free and fair elections
- регистрация выборов - election registration
- поддержка выборов - supporting elections
- Результаты выборов - results of the election
- тур выборов - election round
- митинг против выборов - antielection rally
- система президентских выборов - presidential-election system
- ночь выборов - election night
- освещение выборов - coverage of election
- много выборов - many selections
- наблюдатель за ходом проведения выборов - poll watcher
