Лаковой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вот он, Рокусукэ, по моим догадкам, был мастером лаковой миниатюры. |
This Rokusuke was a gold-lacquer craftsman of some note, it seems. |
В небольших трансформаторах, генераторах и электродвигателях изоляция на проволочных катушках состоит из четырех тонких слоев полимерной лаковой пленки. |
In smaller transformers, generators, and electric motors, insulation on the wire coils consists of up to four thin layers of polymer varnish film. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
Это слово путешествовало вместе с импортированной лаковой посудой из Японии, где шараадзи был идиомой в оценке дизайна в декоративном искусстве. |
The word traveled together with imported lacquer ware from Japan where shara'aji was an idiom in appraisal of design in decorative arts. |
Грей была настолько увлечена изучением ремесла, что страдала так называемой лаковой болезнью-болезненной сыпью на руках, но это не мешало ей работать. |
Gray was so dedicated to learning the trade that she suffered the so-called lacquer disease, a painful rash on her hands, but that did not stop her from working. |
Поскольку лаковое дерево не является родным для Окинавы, ключевой материал, необходимый для производства лаковой посуды, мог быть получен Рюкюанцами только через торговлю. |
As the lacquer tree is not native to Okinawa, the key material needed to produce lacquerware could only be obtained by the Ryukyuans through trade. |
На стадии лаковой печати на полимерную подложку наносится необходимый защитный лак. |
The varnish printing stage applies a required protective varnish to the polymer substrate. |
Использование толстой лаковой отделки и детальной гравировки и окрашенного декора, а также прагматичных элементов дизайна продолжало бы процветать. |
Use of thick lacquer finish and detailed engraving and painted decoration as well as pragmatic design elements would continue to flourish. |
Это было первое поколение вьетнамских студентов Индокитайской школы изобразительного искусства в 1930-х годах, которые возвысили ремесло лаковой живописи до истинно прекрасного искусства. |
It was the first generation of Vietnamese students of the Indochina School of Fine Art during the 1930s, who elevated the craft of lacquer painting to a truly fine art. |
Были также проведены некоторые эксперименты по изготовлению бумаги из лаковой коры. |
There were also some experiments in making paper out of lacebark. |
Для своей маковой лаковой работы она создает натуральные пигменты, заявляя, что природа этой работы требует участия семьи. |
For his maque lacquer work, she creates the natural pigments, stating that the nature of this work requires family involvement. |
