Вторична - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ЗКС обычно вторична по отношению к злоупотреблению алкоголем. |
WKS is usually secondary to alcohol abuse. |
This pain is secondary to ischemia of the cardiac tissue. |
|
Эта бессердечная уверенность, что всякая психология в супружестве вторична, и берётся автор одной физиологией объяснить любое не сошлись характерами. |
Such heartless certainty that psychology is of secondary importance in marriage. The writer makes the point that physiology is the sole cause of incompatibility. |
Это необычная форма, и она всегда вторична по отношению к местному или региональному сосудистому заболеванию. |
This is an uncommon form, and it is always secondary to local or regional vascular disease. |
Любая современная наука об исторических текстах вторична, потому что она принадлежит второстепенному автору и на один шаг отстранена от первичных авторов. |
Any modern scholarship on historical texts is secondary, because it is by a secondary author and one step removed from the primary authors. |
Эта реакция в основном вторична, потому что саламандры, как было замечено, остаются неподвижными вблизи пахучей добычи, но питаются только тогда, когда она движется. |
This response is mostly secondary because salamanders have been observed to remain stationary near odoriferous prey but only feed if it moves. |
В Японии лаковая живопись вторична по отношению к таким техникам, как серебряная инкрустация, Маки-э На японской лаковой посуде и резьба по Камакура-Бори и Рюкюаньской лаковой посуде. |
In Japan lacquer painting is secondary to techniques such as silver inlay, Maki-e on Japanese lacquerware, and carving on Kamakura-bori, and Ryukyuan lacquerware. |
Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична. |
This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary. |
Это привело к предположению, что альтруизм является главным мотивом, а финансовая компенсация вторична. |
This led to the assumption that altruism is the main motive and that financial compensation is secondary. |
Его важность в транспортировке восстановительных эквивалентов вторична по сравнению с малат-аспартатным челноком. |
Its importance in transporting reducing equivalents is secondary to the malate-aspartate shuttle. |
Цетинье-историческая, традиционная и вторичная столица Черногории. |
Cetinje is a historical, the traditional, and the secondary capital of Montenegro. |
В тяжелых случаях вторичная трещина может вырасти из кратера скола через толщину зуба, и часть зуба может отвалиться. |
In severe cases a secondary crack can grow from a spalling crater through the tooth thickness and a part of the tooth can fall off. |
Другая вторичная структура, если бы она была сформирована, предотвратила бы образование этой вторичной структуры и, следовательно, Терминатора. |
The other secondary structure, if formed, would prevent the formation of this secondary structure and thus the terminator. |
Вторичная часть часто представляет собой лист алюминия, часто с железной опорной пластиной. |
The secondary is frequently a sheet of aluminium, often with an iron backing plate. |
В 1940-х годах конструкторы бомб в Лос-Аламосе считали, что вторичная бомба будет представлять собой канистру с дейтерием в сжиженной или гидридной форме. |
In the 1940s, bomb designers at Los Alamos thought the secondary would be a canister of deuterium in liquefied or hydride form. |
В таких случаях необходима цилиндрическая вторичная обмотка. |
A cylindrical secondary is necessary in such cases. |
Вторичная переработка уменьшает количество питательных веществ, необходимых в целом для поддержки сообщества. |
Recycling reduces the nutrient inputs needed overall to support the community. |
Вторичная обмотка показана в виде коричневой линии, идущей непосредственно вниз по оси симметрии. |
The secondary winding is shown as a brown line coming directly down the axis of symmetry. |
Это была бы вторичная полезная нагрузка, выпущенная после размещения климатического спутника DSCOVR в точке L1. |
It would have been a secondary payload, released after the placement of the DSCOVR climate satellite at the L1 point. |
They are condensation, displacement, symbolism, and secondary revision. |
|
Вторичная ссылка, объясняющая эту ведическую мантру Ганеша Гаятри . |
Secondary Reference explaining this Vedic Ganesh Gayatri Mantra . |
Вторичная радиация может оказаться гораздо опаснее, чем просто космическая радиация. |
Secondary radiation can be more dangerous than the original radiation from space. |
Поначалу я подумала, что это вторичная литература. |
First I thought it was secondary literature. |
Первичные опухоли встречаются редко, и чаще всего рак влагалища возникает как вторичная опухоль. |
Primary tumors are rare, and more usually vaginal cancer occurs as a secondary tumor. |
Первичная и вторичная изоляция состоит из пенополиуретановых панелей. |
The primary and secondary insulation consists of polyurethane foam panels. |
You know what second-hand trauma is? |
|
Она вынуждена признать, что вторичная женитьба была единственно правильным выходом для него. |
That such reunion had been the only straightforward course open to him she was bound to admit. |
Вторичная причина заключается в том, что это различие может иметь смысл с точки зрения моделиста базы знаний. |
The secondary reason is that the distinction can make sense from the knowledge base modeler's perspective. |
Вторичная переработка включает в себя три основных процесса: сбор и переработка, производство и приобретение вторичных продуктов. |
Recycling incorporates three primary processes; collection and processing, manufacturing, and purchasing recycled products. |
Первичная пищевая обработка необходима, чтобы сделать большинство продуктов съедобными, а вторичная пищевая обработка превращает ингредиенты в привычные продукты, такие как хлеб. |
Primary food processing is necessary to make most foods edible, and secondary food processing turns the ingredients into familiar foods, such as bread. |
Последствиями острой необходимости ЦАС является первичная атрофия зрительного нерва, центральная вторичная дегенерация сетчатки и резкое сужение сосудов сетчатки. |
Consequences of sharp necessity CAR is the primary atrophy of an optic nerve, the central secondary degeneration of retina and sharp narrowing of retinal vessels. |
Первичная и вторичная катушки часто наматываются концентрически, чтобы покрыть всю поверхность сердечника. |
The primary and secondary coils are often wound concentrically to cover the entire surface of the core. |
Вторичная нотация часто не является частью самой формальной нотации. |
Secondary notation is often not a part of the formal notation itself. |
Пробка-это внешняя, вторичная ткань, которая непроницаема для воды и газов и также называется феллемой. |
Cork is an external, secondary tissue that is impermeable to water and gases, and is also called the phellem. |
Первичная обмотка принимает входной сигнал, а вторичная обмотка выдает преобразованный сигнал. |
The primary winding receives the input signal, and the secondary winding puts out the converted signal. |
Обычно устанавливалась третья, или третичная, батарея оружия, более легкого, чем вторичная батарея. |
A third, or tertiary battery, of weapons lighter than the secondary battery was typically mounted. |
Через месяц он уже выступал в другой постановке Зигфельда - вторичная Полуночная забава. |
Within a month, he was performing in another Ziegfeld production, the secondary Midnight Frolic. |
Эта вторичная ферментация-то, что создает пузырьки углекислого газа, которыми славится игристое вино. |
This secondary fermentation is what creates the carbon dioxide bubbles that sparkling wine is known for. |
Вторичная батарея была уменьшена с 20 до 12 орудий 5-дюймового/51 калибра в 1918 году. |
The secondary battery was reduced from 20 to 12 5-inch/51 caliber guns in 1918. |
Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная. |
Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation |
Вторичная обмотка выполнена из провода сопротивления, поэтому отдельной нагрузки нет. |
The secondary is made of resistance wire, so there is no separate load. |
Однако вторичная форма лечения является необязательной, но рекомендуется для бытовых систем и необходима для крупномасштабных систем. |
However, a secondary form of treatment is optional but recommended for household systems and required for large-scale systems. |
Поверх нее намотана вторичная катушка, состоящая из множества витков тонкой проволоки. |
Wound on top of this is a secondary coil made up of many turns of thin wire. |
Раздел развития основан главным образом на нем. После перепросмотра главной темы вторичная возвращается в До мажор. |
The development section is based mainly on it. After the recapitulation of the principal theme the secondary returns in C major. |
Однако их вторичная цель состояла в том, чтобы отговорить соседние государства от предоставления убежища МК, плану, апла и другим подобным организациям. |
However, their secondary objective was to dissuade neighbouring states from offering sanctuary to MK, PLAN, APLA, and similar organisations. |
Чем выше цены на металл, тем больше происходит его вторичная переработка. |
The higher metal prices is also having more recycling taking place. |
У растений вторичная клеточная стенка представляет собой более толстый дополнительный слой целлюлозы, который увеличивает жесткость стенки. |
In plants, a secondary cell wall is a thicker additional layer of cellulose which increases wall rigidity. |
Вторичная обработка почвы дает более мелкую почву и иногда формирует ряды, подготавливая семенное ложе. |
Secondary tillage produces finer soil and sometimes shapes the rows, preparing the seed bed. |
Да, но рано или поздно им отдают должное; допустим, что будет вторичная реставрация; тогда ты прослывешь великим человеком. |
True, but some day they do them justice; and supposing a second restoration, you would then pass for a great man. |
Вторичная пеллагра происходит из-за плохой способности использовать ниацин в рационе. |
Secondary pellagra is due to a poor ability to use the niacin within the diet. |
У него была вторичная база в Международном аэропорту Монреаль–Пьер Эллиот Трюдо, но он закрылся в июле 2018 года. |
It had a secondary base at Montréal–Pierre Elliott Trudeau International Airport, but it closed in July 2018. |
Вторичная гипертензия-это тип гипертонии, который вызван идентифицируемой основной вторичной причиной. |
Secondary hypertension is a type of hypertension which is caused by an identifiable underlying secondary cause. |
Вторичная готика обнаруживается в окнах трансепта, высоких окнах корабля, боковых приделах и башне. |
The secondary gothic is found in the transept windows, the high windows of the ship, the lateral chapels and the tower. |
Это явление известно как вторичная виктимизация. |
This phenomenon is known as secondary victimization. |
При обсуждении двухпроводной схемы первичная и вторичная вообще перестают иметь какое-либо значение, так как сигналы текут сразу в обоих направлениях. |
When discussing a two-wire circuit primary and secondary cease to have any meaning at all, since signals are flowing in both directions at once. |
Вторичная виктимизация особенно распространена в случаях употребления наркотиков, знакомства и изнасилования по закону. |
Secondary victimization is especially common in cases of drug-facilitated, acquaintance, and statutory rape. |
- вторичная профессия - secondary occupation
- вторичная медь - remelt copper
- вторичная переработка нефти - secondary oil refining
- вторичная занятость - secondary employment
- вторичная очистка сточных вод - secondary sewage treatment
- вторичная максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ - secondary maximum contaminant level
- вторичная фонема - secondary phoneme
- вторичная защитная оболочка - secondary containment
- вторичная генерация - secondary generation
- вторичная импотенция - secondary impotence
- вторичная фурма - secondary lance
- вторичная аудитория - secondary audience
- вторичная безопасность - secondary security
- вторичная гипертензия - secondary hypertension
- вторичная дегенерация сетчатки - secondary degeneration of retina
- вторичная долька легкого - secondary lobule of lung
- вторичная засолённость - secondary salinity
- вторичная индукция - secondary induction
- вторичная литература - secondary literature
- вторичная металлургия - secondary metallurgy
- вторичная национальность - secondary nationality
- вторичная опухоль - secondary tumor
- вторичная ось - secondary axis
- вторичная парковка - secondary parking
- вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении - steam atmospheric pressure-distillate rerun
- вторичная передача - secondary transmission
- вторичная плавильная печь - secondary smelter
- вторичная строчка - overlaid seam
- вторичная травма - secondary trauma
- вторичная фаза - secondary phase
