Легионом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Легионом швабов командовал Бурхард III, герцог Швабии, который женился на племяннице Оттона Гедвиге. |
A legion of Swabians was commanded by Burchard III, Duke of Swabia, who had married Otto's niece Hedwig. |
В конце арабо-израильской войны 1948 года Харам-аш-Шариф/Храмовая гора находились за линией фронта, удерживаемой Иорданским Легионом. |
At the conclusion of the 1948 Arab–Israeli War, the Haram al-Sharif/Temple Mount lay behind the lines held by the Jordanian Legion. |
На рассвете мы отправимся за вторым легионом. |
We follow second legion at first light. |
Британский оперативник МИ-6 переправил Франко с Канарских островов в испанскую Северную Африку, чтобы взять на себя командование испанским Легионом. |
A British MI6 Operative flew Franco from the Canary Islands to Spanish North Africa to take over the Spanish Legion. |
Игра вращается вокруг группы птиц, чьи яйца украдены легионом зеленых свиней, которые хотят съесть их. |
The game revolves around a group of birds whose eggs are stolen by a legion of green pigs, who wish to eat them. |
16 июля 1971 года Фрейнда перевели в Стюарт-Филд, штат Нью-Йорк, где он принял командование первым легионом, командованием ПВО армии США. |
On July 16, 1971 Freund was reassigned to Stewart Field, NY where he assumed command of the First Legion, U.S. Army Air Defense Command. |
Его тень начинает расширяться во Вселенную и угрожает областям, защищенным Легионом. |
His shadow begins expanding into the universe and threatens areas protected by the Legion. |
Мэр Уокер ранее отказался от требования уйти в отставку, выдвинутого сразу после перестрелки американским Легионом округа Макминн и постами VFW. |
Mayor Walker had previously refused a demand to resign made immediately after the gun-fight by the McMinn County American Legion and VFW posts. |
Премия Legion Barnstar присуждается тем лицам, которые выполняют образцовую работу по редактированию статей, связанных с Легионом супер-героев. |
The Legion Barnstar Award for those individuals who do an exemplary job in editing articles related to the Legion of Super-Heroes. |
Пингвин называет его Безумным Шляпником после того, как он бежит из Аркхема с Джеромом и его легионом ужасов. |
He is referred to as the Mad Hatter by Penguin after he escapes from Arkham with Jerome and his Legion of Horribles. |
Командование легионом очень скоро перешло от оберштурмбанфюрера Курта Краппа к Оберфюреру Хайнцу Бертлингу. |
Command of the legion was very shortly transferred from Obersturmbannführer Kurt Krapp to Oberführer Heinz Bertling. |
Но это было позднее, после моего путешествия из Александрии в Иерусалим, когда я получил начальство над легионом. |
But that was later, after the time of my journey from Alexandria to Jerusalem, that I came to command a legion. |
Озеро стало местом незначительного столкновения между Чехословацким легионом и Красной Армией в 1918 году. |
The lake became the site of the minor engagement between the Czechoslovak legion and the Red Army in 1918. |
Пурпурный мак не был одобрен королевским британским легионом, который продает официальные красные маки памяти. |
The purple poppy was not endorsed by The Royal British Legion, which sells the official red remembrance poppies. |
На некотором расстоянии от них наблюдал Кутуз со своим личным легионом. |
Some distance away, Qutuz watched with his private legion. |
17 мая Абдулла приказал главнокомандующему Арабским легионом глуб-Паше начать наступление на священный город. |
On 17 May, Abdullah ordered Glubb Pasha, commander of the Arab Legion, to launch an attack against the Holy City. |
и клубом Монмартрские Львы, и Королевским канадским Легионом, Монмартр после 12 октября 1984 года. |
and Montmartre Lions Club, and by Royal Canadian Legion, Montmartre after October 12, 1984. |
Bf 109B участвовал в боях с Легионом Condor во время Гражданской войны в Испании, хотя было очевидно, что вооружение все еще было недостаточным. |
The Bf 109B saw combat with the Legion Condor during the Spanish Civil War, although it was apparent that the armament was still inadequate. |
Во время эвакуации Легиона в мае 1918 года по Транссибирской магистрали вспыхнуло насилие между Легионом и большевиками. |
During the evacuation of the Legion in May 1918 via the Trans-Siberian railway violence erupted between the Legion and the Bolsheviks. |
И зверь возрожденный распространился по земле, и число его стало легионом. |
And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion. |
Король Абдалла приказал главнокомандующему Арабским легионом глуб-Паше войти в Иерусалим 17 мая. |
King Abdullah ordered Glubb Pasha, the commander of the Arab Legion, to enter Jerusalem on 17 May. |
Десятый легион был первым легионом, набранным лично Цезарем, и неизменно пользовался его наибольшим доверием. |
The Tenth was the first legion levied personally by Caesar and was consistently his most trusted. |
Только представьте себе мир, в котором учебные пособия постоянно обновляются и корректируются легионом помощников. |
But imagine a world where textbooks are continually updated and corrected by a legion of contributors. |
Итак, по окончании срока его полномочий, как правителя Галлии, он надеется получить власть над другой провинцией с одним легионом. |
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended, he is willing to accept command of a single legion province. |
Этот фильм был осужден Легионом порядочности. |
This film was condemned by the Legion of Decency. |
При попытке взять отпуск медового месяца, Джейми и Лейла были атакованы легионом зомби, в то время как остальная часть команды атакована таинственной силой. |
When trying to take a honeymoon vacation, Jamie and Layla were attack by a legion of zombie while the rest of the team are attacked by a mysterious force. |
Возможно, стоит добавить, что когда легион был уничтожен, руководство легионом обычно исполнялось, независимо от 1 из 10 deatsh рядового состава. |
It might be worth adding that when a legion was decimated, the leadership of the legion was usually executed, independen of the 1 in 10 deatsh of the rank and file. |
Вскоре после этого она сталкивается с Легионом воинов Хелы в безнадежной битве и погибает. |
Soon after, she faces a legion of Hela's warriors in a hopeless fight and is killed. |
Самые ожесточенные бои происходили в Иерусалиме и на дороге Иерусалим-Тель-Авив, между Иорданским Арабским легионом и израильскими войсками. |
The heaviest fighting occurred in Jerusalem and on the Jerusalem – Tel Aviv road, between Jordan's Arab Legion and Israeli forces. |
Бруттии и луканы в середине формирования Пирра бежали, когда они были отбиты римским четвертым легионом. |
The Bruttii and Lucanians in the middle of the formation of Pyrrhus fled when they were repulsed by the Roman fourth legion. |
Смертельный удар сражается с Легионом мутантов и отчаянно пытается помочь человечеству подняться из пепла своей разрушенной цивилизации. |
Deathstroke fights a legion of mutants and desperately tries to help humanity rise from the ashes of its ruined civilization. |
