Ленточными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я видел много людей, убитых ленточными устройствами Гоаулдов. |
I have seen many humans killed by Goa'uld ribbon devices. |
Как и другие виды млекопитающих, человек может заразиться ленточными червями. |
Like other species of mammal, humans can become infected with tapeworms. |
Проблема с ленточными пушками заключалась в том, что гравитация действовала на ленты, когда они охлаждались, создавая неравномерную посадку. |
The problem with banded guns was that gravity acted on the bands as they cooled, making an uneven fit. |
Чулки или чулки обычно делались из тканой шерсти, сшитой по форме и удерживаемой на месте ленточными подвязками. |
Stockings or hose were generally made of woven wool sewn to shape and held in place with ribbon garters. |
Паразиты, вызывающие заболевания у овец и коз, включают болезни, вызываемые простейшими, гельминтами, ленточными и круглыми червями. |
Parasites causing disease in sheep and goats include diseases caused by protozoa, helminths, tapeworms and roundworms. |
Дифиллоботриоз-инфекция, вызываемая ленточными червями рода Diphyllobothrium, обычно Diphyllobothrium latum и Diphyllobothrium nihonkaiense. |
Diphyllobothriasis is the infection caused by tapeworms of the genus Diphyllobothrium, commonly Diphyllobothrium latum and Diphyllobothrium nihonkaiense. |
Классические примеры включают взаимодействие между позвоночными хозяевами и ленточными червями, двуустками, вызывающими малярию видами плазмодия и блохами. |
Classic examples include interactions between vertebrate hosts and tapeworms, flukes, the malaria-causing Plasmodium species, and fleas. |
Анализаторы могут быть портативными или предназначены для работы в сочетании с конвейерными ленточными системами. |
Analysers may be portable or designed to work in conjunction with conveyor belt systems. |
Крест вручается только один раз, и последующие действия, достойные упоминания, будут ограничены дополнительными ленточными устройствами на первоначально полученных знаках отличия. |
The cross is only awarded once and subsequent actions worthy of citations will be limited to additional ribbon devices on the originally received insignia. |
saginata имеет сильное сходство с другими человеческими ленточными червями, такими как Taenia asiatica и Taenia solium, по структуре и биологии, за исключением нескольких деталей. |
saginata has a strong resemblance to the other human tapeworms, such as Taenia asiatica and Taenia solium, in structure and biology, except for few details. |
Роман миры Грант паразит 2013 года описывает мир, в котором иммунная система человека поддерживается генно-инженерными ленточными червями. |
Mira Grant's 2013 novel Parasite envisages a world where people's immune systems are maintained by genetically engineered tapeworms. |
Три типа пружинных балансов называются ленточными или тактовыми пружинными балансами; канальными или блочно-тактовыми балансами; и спиральными или трубчатыми балансами. |
Three types of spring balances are called a tape or clock spring balance; channel or block-and-tackle balance; and a spiral or tube balance. |
Большинство видов—и наиболее известных-относятся к подклассу Eucestoda; они являются ленточными червями, как взрослые, известные как ленточные черви. |
Most of the species—and the best-known—are those in the subclass Eucestoda; they are ribbon-like worms as adults, known as tapeworms. |
Заражение пищеварительной системы взрослыми ленточными червями вызывает абдоминальные симптомы, которые, хотя и неприятны, редко являются инвалидизирующими или угрожающими жизни. |
Infection of the digestive system by adult tapeworms causes abdominal symptoms that, whilst unpleasant, are seldom disabling or life-threatening. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Цистицеркоз был описан Иоганном Удальриком Румлером в 1555 году, однако связь между ленточными червями и цистицеркозом в то время еще не была установлена. |
Cysticercosis was described by Johannes Udalric Rumler in 1555; however, the connection between tapeworms and cysticercosis had not been recognized at that time. |
Форма их варьируется от растения к растению; они могут быть дисковидными, пластинчатыми, сетчатыми,чашевидными, спиральными или ленточными. |
The shape varies from plant to plant; they may be of discoid, plate-like, reticulate, cup-shaped, spiral, or ribbon shaped. |
Взрослые ленточные черви могут заражать людей, собак, кошек, медведей, ластоногих и горностаев, хотя точность записей для некоторых нечеловеческих видов оспаривается. |
Adult tapeworms may infect humans, canids, felines, bears, pinnipeds, and mustelids, though the accuracy of the records for some of the nonhuman species is disputed. |
Taeniidae, включая такие виды, как свиные ленточные черви и говяжьи ленточные черви, которые часто заражают людей, могут быть самыми базальными из 12 порядков Cyclophyllidea. |
The Taeniidae, including species such as the pork tapeworm and the beef tapeworm that often infect humans, may be the most basal of the 12 orders of the Cyclophyllidea. |
Позже, большинство ленточных накопителей 1980-х годов ввели использование внутреннего буфера данных, чтобы несколько уменьшить ситуации запуска-остановки. |
Later, most tape drives of the 1980s introduced the use of an internal data buffer to somewhat reduce start-stop situations. |
5100 - это полная компьютерная система, программируемая на языке BASIC или APL, с небольшим встроенным ЭЛТ-монитором, клавиатурой и ленточным накопителем для хранения данных. |
The 5100 was a complete computer system programmable in BASIC or APL, with a small built-in CRT monitor, keyboard, and tape drive for data storage. |
Соединенные Штаты и Великобритания использовали одноразовые ленточные системы, такие как 5-UCO, для своего наиболее чувствительного трафика. |
The United States and Britain used one-time tape systems, such as the 5-UCO, for their most sensitive traffic. |
Он верил, что под его шрамами живут ленточные черви и они едят всё, что ест он. |
He believes that tapeworms were living under his scars and feeding off of everything that he ate. |
This is commonly referred to as a tape ball. |
|
НАНА, как и все ленточные черви, содержит как мужские, так и женские репродуктивные структуры в каждом проглоттиде. |
nana, like all tapeworms, contains both male and female reproductive structures in each proglottid. |
По мере того как более быстрые ленточные накопители становились доступными, несмотря на буферизацию, они начали страдать от последовательности стоп, перемотка, старт. |
As faster tape drives became available, despite being buffered, the drives started to suffer from the shoe-shining sequence of stop, rewind, start. |
В 2000 году, по оценкам, 45 миллионов человек были инфицированы говяжьим ленточным червем Taenia saginata и 3 миллиона-свиным ленточным червем Taenia solium. |
In 2000, an estimated 45 million people were infected with the beef tapeworm Taenia saginata and 3 million with the pork tapeworm Taenia solium. |
Люминофорные ленточные марки впервые появились в 1959 году в качестве направляющих для машин для сортировки почты. |
Phosphor banded stamps first appeared in 1959 as guides for machines to sort mail. |
Is it to get tapeworms? |
|
Жуки предпочитают глотать крысиный помет, зараженный яйцами ленточных червей, из-за их запаха. |
Beetles prefer to ingest rat droppings infected with tapeworm eggs, because of their odor. |
Novaload был, пожалуй, самым популярным ленточным загрузчиком, используемым британскими и американскими разработчиками программного обеспечения. |
Novaload was perhaps the most popular tape-loader used by British and American software developers. |
Ленточные графические самописцы с гальванометрическими приводными ручками могут иметь полномасштабную частотную характеристику 100 Гц и несколько сантиметров отклонения. |
Strip chart recorders with galvanometer driven pens may have a full scale frequency response of 100 Hz and several centimeters of deflection. |
В ответ на просьбы группы Moog Music начали выпускать свой собственный бренд инструментов с ленточным управлением, которые будут имитировать звук Термена. |
In response to requests by the band, Moog Music began producing their own brand of ribbon-controlled instruments which would mimic the sound of a theremin. |
Существуют недоказанные утверждения, что около 1900 года яйца ленточных червей продавались широкой публике в качестве таблеток для похудения. |
There are unproven claims that, around 1900, tapeworm eggs were marketed to the public as slimming tablets. |
Некоторые компьютерные системы запускали операционную систему на ленточных накопителях, таких как DECtape. |
Some computer systems ran the operating system on tape drives such as DECtape. |
Эхинококкоз-паразитарное заболевание ленточных червей типа эхинококка. |
Echinococcosis is a parasitic disease of tapeworms of the Echinococcus type. |
Заражение человека широким рыбьим ленточным червем Diphyllobothrium latum иногда вызывает дефицит витамина В12 и, в тяжелых случаях, мегалобластную анемию. |
Infection of humans by the broad fish tapeworm Diphyllobothrium latum occasionally causes vitamin B12 deficiency and, in severe cases, megaloblastic anemia. |
Альбендазол главным образом используется в крупном рогатом скоте и овцах, но нашел некоторое применение также у кошек и собак; он также используется в птицах ratite для жгутиковых паразитов и ленточных червей. |
Albendazole is mainly used in cattle and sheep, but has found some use in cats and dogs as well; it is also used in ratite birds for flagellate parasites and tapeworms. |
Ленточные тормоза появились еще в 1884 году на трехколесных велосипедах. |
Band brakes appeared as early as 1884 on tricycles. |
Одним из общих факторов было много ярдов ленточных петель, расположенных на плечах и нижних частях рукавов. |
One common factor were many yards of ribbon loops arranged on the shoulders and the lower parts of the sleeves. |
Наиболее часто используемым лекарством от ленточных червей является празиквантел. |
The most commonly used medicine for tapeworms is praziquantel. |
Многие ленточные черви имеют двухфазный жизненный цикл с двумя типами хозяина. |
Many tapeworms have a two-phase lifecycle with two types of host. |
Какой-то гигантский ленточный червь |
It's some kind of giant cestode. |
Ленточные тормоза до сих пор производятся для велосипедов. |
Band brakes are still manufactured for bicycles today. |
У людей сушеные листья каннабиса использовались для лечения носовых кровотечений, а семена каннабиса-для изгнания ленточных червей. |
In humans, dried leaves of cannabis were used to treat nose bleeds, and cannabis seeds were used to expel tapeworms. |
Шпагин разработал ленточный механизм подачи, приспособленный к ДК, что привело в 1938 году к принятию пушки в качестве ДШК 1938 года. |
Shpagin developed a belt feed mechanism to fit to the DK giving rise, in 1938, to the adoption of the gun as the DShK 1938. |
Методы внесения жидкого навоза: инжекторы и ленточные разбрасыватели. |
Slurry application techniques: injectors and band spreaders. |
Существует множество видов этих паразитов, которые широко классифицируются на ленточных червей, двуусток и круглых червей. |
There are numerous species of these parasites, which are broadly classified into tapeworms, flukes, and roundworms. |
В первой половине марта 2011 года остановился ленточный конвейер. |
During the first half of March 2011, the conveyor belt was closed. |
У вас ленточный червь в мозгу, это неприятно, но если ничего не делать, вы умрете к концу недели. |
You have a tapeworm in your brain, it's not pleasant, but if we don't do anything you'll be dead by the weekend. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
One refers to a medical condition, the other to a cultural group. |
При подаче воздуха ленточный тормоз расширяется и позволяет коленчатому валу вращаться. |
When air is applied, a band-type brake expands and allows the crankshaft to revolve. |
Для взаимодействия с другими устройствами, такими как ленточные накопители QIC-02 или видеокамеры, были изготовлены другие платы OIO сторонних производителей. |
Other third-party OIO boards were produced to interface to other devices, such as QIC-02 tape drives or video cameras. |
Star Cycles представила ленточный тормоз в 1902 году на своих велосипедах со свободными колесами. |
Star Cycles introduced a band brake in 1902 on its bicycles with freewheels. |
It's quite a leap to think that she's got a tapeworm. |
- печатная машина с бесконечным ленточным формоносителем - endless belt press
- закалочная печь с ленточным конвейером - continuous belt type hardening furnace
- весовой выбойный аппарат с ленточным питателем - belt sack packer
- являются ленточными - are banded
- перфоратор с ленточным вводом - tape-reading puncher
- роликовая сварка встык с ленточными накладками из фольги - foil butt-seam welding