Чулки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Чулки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
stockings
Translate
чулки -

Словарь
  • чулки сущ м
    1. stockings
    2. hose
  • чулок сущ м
    1. stocking, sock
      (колготки, носок)
      • шелковый чулок – silk stocking
    2. hose
      (шланг)

имя существительное
hoseшланг, рукав, чулки, брандспойт, кишка, рейтузы

син.
колготки · носок
род.
Чулочек · чулочный

носки, чулочные изделия, чулок, гольфы, паутинка, чулочки, носки гольф, чулки гольф

Чулки Вязаное, трикотажное изделие, облегающее ногу.



Обычно черные туфли или ботинки на пуговицах / шнуровке и шерстяные чулки шли с платьем, а также лайковые или вязаные перчатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normally, black shoes or button up / lace up boots and woolen stockings went with the dress as well as kidskin or crochet gloves.

Возможная причина, по которой чулки носили выше колена, заключалась в том, чтобы создать впечатление более длинных ног, так как жилет опускался очень низко, чуть выше колена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A possible reason that the stockings were worn over the knee, was to give the impression of longer legs since the waist coat fell very low, just above the knee.

Капитал, испуганный пошатнувшейся торговлей и общим денежным положением в стране, глубоко ушел в свои тайники - в банки, подвалы, чулки и кубышки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capital, frightened by uncertain trade and money conditions, everywhere, retired to its hiding-places in banks, vaults, tea-kettles, and stockings.

Но она, хоть и через силу, снова надела чулки и туфли и побрела дальше вдоль мшистого, мягкого, как губка, берега, держась в тени деревьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

Старая дама, которая вяжет чулки за обедом, она не нормальная?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

THE OLD LADY WHO KNITS POTHOLDERS AT LUNCH ISN'T NORMAL?

В 1946 году спрос на нейлоновые чулки не мог быть удовлетворен, что привело к нейлоновым бунтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1946, the demand for nylon stockings could not be satisfied, which led to the Nylon riots.

Она носит длинные рукава, чулки, Черное платье, рубашку и черные туфли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wears long arm sleeves, stockings, a black dress, a shirt, and black shoes.

Я покупаю эти чулки, - ответил незнакомец и, вынув из кармана пятифранковую монету и протянув ее кабатчице, добавил: -И плачу за них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I will buy that pair of stockings, replied the man, and, he added, drawing a five-franc piece from his pocket, and laying it on the table, I will pay for them.

Привези мне нейлоновые чулки, завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me nylon socks, tomorrow.

До 20-го века носки или чулки часто были предметами роскоши, доступными только для офицеров, в то время как рядовые должны были использовать обертки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to the 20th century, socks or stockings were often luxury items affordable only for officers, while the rank and file had to use wraps.

На ней было платье из белого муслина с узором из серых цветов, на ногах ажурные чулки и остроносые туфли на высоких каблуках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings.

Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution.

Да еще неуклюжие башмаки на низком каблуке и грубые черные чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On her feet she wore low-heeled, clumsy shoes and coarse black stockings.

Более короткие юбки сопровождались спросом на чулки, которые обеспечивали более полное покрытие без использования подвязок для их удержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shorter skirts were accompanied by a demand for stockings that offered fuller coverage without the use of garters to hold them up.

Он снял чулки и с Пьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took off Pierre's stockings too.

Чулки у них были полосатые или иногда сетчатые, а башмаки-на толстой деревянной подошве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their stockings were striped or sometimes net, and they wore shoes with thick wooden soles.

Чулки с более высоким градиентом давления, скажем, выше 25-30 мм рт.ст., могут потребовать назначения врача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stockings with a higher pressure gradient, say, above 25–30 mmHg, may require a prescription from a doctor.

Исполнители носили шелковые чулки телесного цвета и тусклость, чтобы создать иллюзию скромности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performers wore flesh colored silk body stockings and a dimity to give the illusion of modesty.

В Египте танцы на публике с открытым пупком запрещены, поэтому многие танцоры носят чулки или сетки, чтобы прикрыть кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Egypt, dancing in public with an uncovered navel is illegal, so many dancers wear a body stocking or netting to cover their skin.

Она ходит перед зеркалом, чтобы надевать чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She goes to the mirror to put on her stockings.

Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only gal in school that used to wear silk stockings.

Очень узкие чулки и длинные остроносые башмаки или набедренные сапоги придавали длинный ослабленный вид ниже талии, а коренастый, твердый-выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Very tight hose, and long pointed shoes or thigh-boots gave a long attenuated appearance below the waist, and a chunky, solid one above.

Чулки до колен более удобны, их легче наносить, и ношение их повышает приверженность пациентов лечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knee-high stockings are more comfortable, easier to apply, and wearing them increases patients' compliance with treatment.

Это французские чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

French, these nylons.

Разве не чудесно было бы иметь чулки, которые были бы свинячьей белизны!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wouldn't it be wonderful to have stockings that were pig white!

Кроме того, среди некоторых католических монахинь специальные чулки/гетры носили название chausses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, among some Catholic monastic nuns, the special stocking/leggings worn were called chausses.

Не отводя от меня глаз, она вынула из шкафа белые шелковые чулки, села на кровать и стала их надевать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Never taking her eyes off me, she pulled a white silk stocking out of a drawer, sat down on the bed, and slipped them on.

Чулки до колен легче поддаются измерению размеров конечностей, чем компрессионные чулки до бедер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knee-high stockings are easier to size for limb measurement than thigh-high compression stockings.

Она выскользнула из-под одеяла, торопливо натянула чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She slipped out of bed and began pulling on her stockings.

Если не принимать во внимание, что на тебе чулки из разных пар и помада размазалась по лицу...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apart from the fact that your stockings don't match and that you could be more careful about your make-up?

В приеме отказано женщинам, не носящим исламский головной убор, шарф, длинные рукава и чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Admission is refused to women not wearing Islamic head cover, scarf, long sleeves and stockings.

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping.

Сударь! Здесь, в свертке, вы найдете новое носильное платье, чулки и шерстяные одеяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monsieur, in this package you will find some new clothes and some woollen stockings and blankets.

Компрессионные чулки-это эластичные предметы одежды, которые носят вокруг ноги, сжимая конечность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compression stockings are elastic garments worn around the leg, compressing the limb.

Леггинсы и чулки часто носили, но не выделялись на изображениях богатых; они ассоциировались с варварами, будь то европейцы или персы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leggings and hose were often worn, but are not prominent in depictions of the wealthy; they were associated with barbarians, whether European or Persian.

Если получится, я одену юбку и розовые чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this works I'll wear a tutu and pink pantyhose.

Черные бриджи и чулки, эполет, парадную треуголку, шпагу и траурную повязку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black breeches and stockings, the epaulette and the best cocked hat, the sword and the mourning band.

Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки, а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief.

В одной части жилого квартала могло быть собрание Redstockings (Красные чулки).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On one side of the block there would be a Redstockings meeting.

Елена металась возле него, халат ее распахнулся, и были видны черные чулки и кружево белья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elena was fussing around him, her dressing-gown untied and showing her black stockings and lace-trimmed underwear.

Подъем ног и опорные чулки могут быть полезны при отеках ног.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elevating the legs and support stockings may be useful for edema of the legs.

Женщина, которая носит прозрачные чулки, может выглядеть очень привлекательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A woman's leg in a silk stocking can be quite alluring.

Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him.

А шелковые чулки - целая дюжина, и ни одной пары-с бумажным верхом!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And silk stockings, a dozen pairs and not a one had cotton tops!

Видимо, миссис Крамп сделала такой вывод, потому что на девушке были ее лучшие нейлоновые чулки и лучшая пара туфель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She based her belief, I think, on the fact that the girl was wearing a good pair of nylon stockings and her best shoes.

Темные чулки - это агрессивно и пошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brown stockings are aggressive and common.

Использование чулок в течение всего дня более эффективно, чем просто полдня или не использовать компрессионные чулки вообще.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of stockings for the entire day is more effective than just half the day or not using compression stockings at all.

Метаанализ общехирургических пациентов показал, что градуированные компрессионные чулки снижали риск развития ВТЭ на 68% по сравнению с плацебо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meta-analysis of general surgical patients revealed that graduated compression stockings decreased their risk of developing VTE by 68% compared to placebo.

Он лихорадочно перебрал жилеты, фраки, чулки, туфли с дешёвыми, но красивыми на первый взгляд пряжками и снова сел на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He frantically went through the vests, frock-coats, stockings, and shoes with the cheap, glittering buckles.

Надену корсет, чулки и нижнюю юбку...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And put on a corset and pantyhose and a petticoat

Не думала, что у меня будут шелковые чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never thought I'd be wearing real silk stockings.

Вечером, после ужина, четверо ребят снова спустились к морю, скинули туфли и чулки и побегали по песку босиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That evening after tea the four children all managed to get down to the beach again and get their shoes and stockings off and feel the sand between their toes.

Сардины ЛЭспадон... и попытайся найти нейлоновые чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get L'Espadon sardines, and oh, try to find nylon stockings.

Ли сидел с корзинкой для шитья и штопал длинные черные чулки, которые братья надевали в школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee sat with a darning basket, mending the long black stockings the twins wore to school.

Она заходит в галантерейный магазин купить чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She goes to the haberdasher's to buy a pair of stockings.

Лучшие свои чулки надела, нейлоновые, -поделилась миссис Крамп. - Ясное дело, что не просто так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had her best nylons on, said Mrs Crump. She was up to something.



0You have only looked at
% of the information