Ломится - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кто-то ломится в мой дом. |
Someone's breaking into my house! |
There's something dickin' around by the south west entrance. |
|
Что очень удивительно, ведь сегодняшний Киндерклаузен прямо-таки ломится от хороших идей. |
Which is surprising, since this Kinderclausen holiday seems so chock-full of great ideas. |
Итак, его выкинули из паба, мы следим за ним через камеру видеонаблюдения, он стоит на улице, полуголый, ломится в двери, пытается попасть внутрь. |
So he's been ejected from the premises, we've got CCTV monitoring him now, he's in the street with his top off, banging on the doors, trying to get back in.' |
There's some guy banging on her door. |
|
Не появишься на одну 15-и минутную проверку и в двери уже ломится целый взвод. |
You don't show up for a quarterly checkup, you've got the goon squad knocking at your door. |
Просто представь, как обезьянка шарманщика ломится на тебя с мечом. |
It's that image of the organ grinder's monkey coming at you with a sword. |
В щепы летят бессильные его снасти, тонет и ломится в прах все, что ни есть на них, и жалким криком погибающих оглашается пораженный воздух. |
Its frame flies into splinters, everything in it is split and crushed, and the startled air re-echoes the piteous cries of the drowning. |
The music industry is not exactly beating down my door. |
|
Кто ломится в дверь так рано? |
Who's banging down the door so early! |
