Обезьянка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обезьяна
It's a little colourful monkey. |
|
У Скарлетт родилась девочка, крошечное лысое существо, уродливое, как безволосая обезьянка, и до нелепости похожее на Фрэнка. |
Scarlett's child was a girl, a small bald-headed mite, ugly as a hairless monkey and absurdly like Frank. |
Come on, monkey, be a batter up there, be a batter up there. |
|
Ну не умная ли ты обезьянка? |
Aren't you the clever little chunky monkey? |
Обезьянка медленно подвигалась ко мне по штанге. |
Slowly the monkey edged nearer along his perch. |
I miss you, too, monkey, very much. |
|
And a chimp was dancing for pennies. |
|
Я средняя обезьянка. |
I'm a middle-sized monkey. |
Ты пропустили огромный участок на носу, обезьянка. |
You missed a huge spot on your nose, monkey. |
Скорее всего, эта обезьянка отправилась к создателю. |
Most likely, that monkey has gone to meet his monkey maker. |
Говорю вам, распятие, этот звереныш, обезьянка эта испанская. |
Telling you, the crucifix, this kid here, the Spanish monkey. |
Кейт, я либо разрыдаюсь, либо вцеплюсь в твое лицо, как та обезьянка своему хозяину. |
Kate, I'm either gonna burst into tears or rip your face off like that monkey did to its owner. |
Обезьянка жалобно взвизгнула и исступленно заметалась по штанге. |
The monkey uttered a lamentable cry and sprang like a madman to and fro on his perch. |
All right, now run along, little monkey. |
|
А Дуайт как обезьянка, которая подкрадывается к тигру сзади и бьёт его деревянной палкой по спине. |
And Dwight is like a monkey... that stabs a tiger in the back with a stick. |
The monkey had become a cat, the cat had become a woman. |
|
Давай, любвеобильная обезьянка. |
Come on, love-monkey. |
Не открывая глаз, она вскарабкалась на меня, как обезьянка на кокосовую пальму. |
Her eyes were still closed as she leaped up on me like a monkey climbing a coconut tree. |
Твои же слова, что любая обезьянка - машинистка смогла бы наштамповать этот мусор. |
In your own words, any typewriter monkey could churn out this dross. |
It's Hungarian, it means that I'll kill you, you little monkey. |
|
Всю неделю, если кому-то не понравиться специализация, мы сможем её обменять с обезьянкой, и она не сможет отказать. |
All next week, one of us doesn't like our service, we can trade with the swap monkey, and they can't refuse. |
Dawson, give a girl a break, and dance, monkey, dance. |
|
А другие обезьянки оставались со своими родными матерями. |
And other monkeys were reared with their normal, natural mothers. |
Чтобы я мог провести восемь лет, как значимая фигура, и быть обезьянкой Лив, выполняя ее приказы. |
All so I can spend eight more years as a figurehead, a... Liv puppet, taking more orders from Liv. |
Уже продана хренова туча дисков, и теперь он живет в замке со змеей и обезьянкой. |
It sold a gazillion copies and now he lives in a castle with a snake and a monkey. |
Эта обезьянка - бунтовщица. |
She's the outbreak monkey. |
Рядиться как обезьянка каждый день и просиживать дни за столом. |
Put on a monkey suit every day and sit behind a desk. |
Мы ждали шарманщика, а не его обезьянку. |
We expected the organ grinder, not the monkey. |
Шарманщику или обезьянке? |
Organ grinder or monkey? |
Джеймс неуклюже возится с обезьянкой Сьюзи Торнтон, у которой тяжелый случай диареи. |
James is lumbered with Susie Thornton's monkey, which has a severe case of diarrhoea. |
He freed my pet monkey. |
|
Может, ему обезьянку захотелось. |
A monkey could be tempting. |
Таша словно...маленькая паукообразная обезьянка на поле. |
Tasha's like a, like a little spider monkey on the court. |
Well, you snuggle monkeys can share a bed. |
|
У меня есть плюшевый медведь, куклы, мячик, игрушечную обезьянку и кукольный дом. |
I have got a teddy-bear, dolls, a ball, a toy monkey and a doll’s house. |
Когда задаешь вопрос шарманщику, то не хочешь слышать ответ от обезьянки. |
When you ask the organ grinder a question, You don't really want to hear from the monkey. |
Двадцать лет он выступал с обезьянкой. |
For 20 years he was an organ grinder with a monkey. |
Думаю, он хочет поговорить с шарманщиком, а не с обезьянкой. |
I think he wants to speak to the organ-grinder, not to the monkey. |
Маленькая обезьянка Топов страдала от пребывания в деликатном положении. |
The little monkey Topov was suffering a delicate condition. |
Это также видео Би-би-си последнего ребенка за животное группа' и 'обезьянка'. |
This is also the very last Children's BBC video to have 'The Clangers' and 'Funnybones'. |
Кто-то принес обезьянку, и она перевернула стойку с салатами. |
Someone brought a monkey that knocked over the salad bar. |
Личико у него было черное и сморщенное, как у престарелой обезьянки. |
He had a wizened black face like a small, aged monkey. |
Я сыта по горло работой с дрессированными обезьянками. |
I'm fed up of working with trained monkeys. |
You look like a monkey humping a football. |
|
Ты хочешь быть хитрой обезьянкой, маминым мальчиком, который доносит? |
Do you want to be a flying monkey mama's boy snitch? |
Обезьянке удается остановить Короля Быков и спасти всех, но Зиксия жертвует собой, чтобы спасти его. |
Monkey succeeds in stopping Bull King and saves everyone, but Zixia sacrifices herself to save him. |
О, Марко, бесстыдная обезьянка! |
Oh, Marco! What a cheeky monkey! |
What possessed you guys to sign that little copycat? |
|
Ты так и не доставил сапфировую обезьянку. |
You didn't deliver the sapphire monkey. |
Просто представь, как обезьянка шарманщика ломится на тебя с мечом. |
It's that image of the organ grinder's monkey coming at you with a sword. |
Who's the cheeky monkey now? |
|
Райч вернулся во второй половине дня, счастливый и возбужденный. Он, захлебываясь, рассказывал о зверях, об обезьянках..., словом, за обедом он доминировал. |
Raych came back in the late afternoon, happy and excited, with descriptions of monkeys and of Bakarian demoires and he dominated the conversation during dinner. |
Поэтому я и спрашиваю шарманщика, а не ее обезьянку. |
That's why I'm asking the organ grinder, not her monkey. |
Ах, ты моя лохматая обезьянка. |
Oh, you're my chunky monkey. |
- ручная обезьянка - pet monkey
- маленькая обезьянка - little monkey
- цирковая обезьянка - circus monkey
