Лондонцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кокни, англия, лондон, париж
Каупервуд ловко опроверг эти слухи, и, когда его заявление было опубликовано, иные лондонцы, а также и американцы не могли сдержать улыбки. |
This disclaimed by him in an adroit statement, which, when published, caused many Londoners, as well as Americans, to smile. |
Все лондонцы, которые живут рядом с Биг-Бен, могут слышать, как колокол бьет тринадцать раз в ночь Нового Года. |
All the Londoners who live close to Big Ben can hear how the bell strikes thirteen at New Year’s Night. |
Лондонцы все больше занимались продажей земли с начала 14-го века, но, по-видимому, не жили в Актоне до конца 15-го. |
Londoners were increasingly involved in land sales from the early 14th century but apparently did not live in Acton until the late 15th. |
Когда лондонцы Уоллера застали врасплох и разгромили роялистский отряд в Олтоне 13 декабря 1643 года, половина пленных приняла Ковенант. |
When Waller's Londoners surprised and routed a Royalist detachment at Alton on 13 December 1643, half the prisoners took the Covenant. |
Оставшиеся в живых лондонцы во главе с Кэтрин заключают мир с анти-Тракционистами, в то время как Том и Эстер уезжают в Ганивер посмотреть мир. |
The surviving Londoners, led by Katherine, make peace with the Anti-Tractionists, whilst Tom and Hester leave in the Haniver to see the world. |
Английский язык кокни-это акцент или диалект английского языка, на котором традиционно говорят рабочие лондонцы. |
Cockney English is the accent or dialect of English traditionally spoken by working-class Londoners. |
Астроном Эдмунд Галлей рассчитал ее максимальную яркость невооруженным глазом в 1716 году, когда многие лондонцы были встревожены ее появлением в дневное время. |
Astronomer Edmund Halley calculated its maximum naked eye brightness in 1716, when many Londoners were alarmed by its appearance in the daytime. |
Лондонцы в общем ничего не имели против того, чтобы их король валял дурака; но дурака-то надлежало валять им - и посыпались возмущенные протесты. |
Londoners had no particular objection to the King making a fool of himself, but they became indignant when it became evident that he wished to make fools of them; and protests began to come in. |
Есть веские основания полагать, что лондонцы поняли и приняли послание Смита. |
There are strong indications that those in London comprehended and embraced Smith's message. |
Как будто мы лондонцы, прячущиеся от военных самолётов. |
It's like we're londoners hiding from war planes. |
Испуганные лондонцы предприняли несколько попыток наказать Ламбэ за черную магию, но из-за влияния Чарльза и Вильерса их кампании были в основном неэффективны. |
Frightened Londoners made several attempts to punish Lambe for black magic, but due to the influence of Charles and Villiers, their campaigns were mostly ineffective. |
Some Londoners bequeathed their estates to repair the prison. |
|
В воздухе было что-то будоражащее; лондонцы сразу же чувствуют перемену погоды - их неудержимо влечет вон из дома. |
There was that restlessness in the air which seizes the cockney sometimes when a turn in the weather calls him into the open. |
При этом лондонцы снова предложили свои услуги. |
At this, the Londoners offered to serve again. |
Лондонцы не занимаются ожесточенным территориальным спором. |
Londoners are not engaged in a fierce territorial dispute. |
Как раз в тот момент, когда строительство особняка приближалось к завершению, за две недели до того, как лондонцы планировали переехать, он был уничтожен пожаром. |
Just as the mansion was nearing completion, two weeks before the Londons planned to move in, it was destroyed by fire. |
