Лопаточку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А молодой человек только тогда постиг свою гибель, когда лопаточка протянулась за его последним наполеондором. |
The young man only understood his calamity when the croupiers's rake was extended to sweep away his last napoleon. |
Передайте, пожалуйста, лопаточку, - сказал Лэнгдон, махнув рукой в сторону находящегося рядом с девушкой лотка с архивными инструментами. |
Hand me a spatula, please. Langdon motioned beside Vittoria to a tray filled with stainless steel archival tools. |
И наш главный шеф, человек, который будет владеть лопаточкой... Тина? |
And for our head chef, the person who will wield the spatula... |
И если вы этого не сделали, я настоятельно рекомендую вам найти новую лопаточку. |
And if you haven't already, I strongly recommend that you find yourself a new spatula. |
Деревянная лопаточка металась по сковороде, как нападающая на обидчика змея, и оладьи шлепались белыми боками в шипящее масло. |
Her spatula moved like a striking snake and the hot cakes settled their white sides hissing on the soapstone. |
Наверное, он возглавляет какую-нибудь ложу, -наденет короткий фартук, и все ему поклоняются, словно идолу, а вокруг все свечи, свечи и лопаточки. |
Is sure he is at the head of a lodge, and wears short aprons, and is made a perfect idol of with candlesticks and trowels. |
Я не могу коснуться лопаточки, что бы ты не сказал, что так неправильно. |
I can't even lift a spatula without you saying I'm doing it wrong. |
Лопаточкообразную посуду, известную как кутьи спурты, можно использовать для переворачивания овсяных лепешек или приготовления блинов, но не для приготовления каши. |
The spatula-like utensils, known as 'Couthie Spurtles,' can be used for flipping oatcakes or making pancakes - but not for making porridge. |
Как, мы проиграли всю эту кучу денег? - с притворным ужасом воскликнула Эйлин, когда крупье сгреб лопаточкой их ставки. |
Oh, all that good money! exclaimed Aileen, mock-pathetically, as the croupier raked it in. |
За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются. |
I'm being hunted by a serial killer, and my little brother's occipital spatula is orbiting. |
Ученику полагалась полированная лопаточка и белый передник с тремя белыми розетками. |
Assistants had polished shovels and white aprons with three white rosettes. |
Простец-лопаточка, листовидная форма, форма короткой дубинки. |
The Mere is a spatulate, leaf shaped, form of short club. |
Брат-ученик носил в ложе серебряную неполированную лопаточку, простой белый запон и белые перчатки. |
Brethren-apprentices wore unpolished silver shovels, plain white aprons and white gloves. |
С помощью лопаточки смешать анализируемый образец примерно с двумя граммами тонко измельченного стекловолокнистого фильтрующего материала или промытого песка и взвесить с точностью до 0,01 г. |
Mix the test portion with circa 2 g of finely divided glass fiber filter or of washed sand, with the help of a spatula, and weigh to nearest 0,01 g. |
Чем тебе не понравилась лопаточка? |
What was wrong with the spatula? |
За мной охотиться серийный убийца, а затылочные лопаточки моего младшего брата вращаются |
I'm being hunted by a serial killer, and my little brother's occipital spatula is orbiting. |
Я не побоюсь воспользоваться этой лопаточкой. |
I'm not afraid to use this spatula. |
Spatula, colander, rubber gloves, bleach... |
|
Мне понадобиться лопаточка, чтобы собрать со стен плоть и внутренние органы. |
I'm gonna need a spatula to scrape off all the flesh and the organs. |
Матушка Купо и Жервеза, в белых фартуках, хлопотали и суетились, бегали за солью, за перцем, чистили петрушку, переворачивали мясо деревянной лопаточкой. |
Mother Coupeau and Gervaise, with white aprons tied on, were bustling all around, cleaning parsley, dashing for salt and pepper, turning the meat. |
Пусть лопаточка решает. |
L-Let's let the spatula decide. |
